生查子·富阳道中

译文

注释

　　《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。

　　词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。

　　词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。

　　作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。

愁里窥明镜，惊看白发多。行年自驱迫，服食谩如何。

有相终岩穴，无机任薜萝。平生忧国志，何惜酒中过。

隐隐荆门水，纷纷海上山。身犹依禁阙，目已极河关。

檐日千岩散，窗云五色还。同来霄汉里，独喜净尘颜。

君臣相得鱼水，荆益稍展风云。前后出师二表，始终鼎足三分。

瓜蔓三尺长，豆蔓三尺短。绿叶何盘盘，一一穿篱眼。

篱眼纵且横，中间花为城。行列既布置，深浅亦调停。

时时察虫蚁，保护根与茎。灌溉苟不惰，理可回干晴。

云树苍茫月正明，座中还遇董双成。玉箫吹罢桃花落，犹记《霓裳》谱上声。

不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。

一品坐来恩固重，万钟抛去禄何轻。朝廷欲继姬周盛，会向磻溪问老成。

古藤阴阴抱寒玉，时向晴窗伴我独。青青不改四时容，绝胜凌霄倚凡木。

玛瑙坡前古道场，上人高坐据猊床。麈谈佛法三乘妙，香祝皇图万岁长。

夜永黄猿啼月色，春明白露点湖光。何时借我高层阁，饱看青山到夕阳。

山亭共酌卧莓苔，灯市才收花又开。皓首屡承同社约，青毡犹记隔江来。

?翁抱道真空世，白也言诗独擅才。欲把渔竿销蔗影，中阿堂畔有高台。

繁枝删向碧芙蓉，霜干作虬青古松。黄叶半山斜日静，浮云偏蔽最高峰。

青雀西飞绕集灵，麻姑仙诀悟《熊经》。玉杯日暖黄云动，金掌风微白露零。

望气方壶犹寂寞，祈年太乙尚丁宁。君王欲乞长生术，不道郎官是岁星。

西风木落晓猿惊，一水东流日夜声。两岸青山看不尽，扁舟又过楚王城。

地远山深忆昔年，潢池赤子亦堪怜。圣明洞彻贻谋远，父老欢欣向化便。

江面萦回双涧引，天边拱揖数峰连。微臣体国思经野，此议元成岳牧前。

清角悲笳响遏云，平催凉月上、白纷纷。塞垣砧杵小城闻，心铁石、谁解叹离群。

银烛水沈熏，引杯嫌独醉、但微醺。参辰何事各天分，弹铗起、台斗气氤氲。