生查子·富阳道中

译文

注释

　　《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。

　　词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。

　　词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。

　　作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。

五木清凉山下。人买烟霞无价。解带竹风吹，书卷半抛花架。

多暇。多暇。为我更图嵩华。

迢迢先泽冠东吴，太守诒谋近亦无。绝胜风流王内史，祇书小卷付官奴。

驻节濒江馆，微茫海国连。案前飞水鸟，墙角度风帆。

打鼓闻何郡，挑灯忆往年。梦逢明月夕，独坐未须眠。

朔云黯淡古今愁，十月交河冻不流。铁马无声关塞静，征夫月下唱梁州。

清溪绿树绕东西，处处逢诗不敢题。无赖雨能连甲子，最佳山直到苕溪。

江湖有债雨游老，世事无能白首低。肯为思家长再拜，孤舟半夜子规啼。

公材如武库，剑槊方森森。亦复擅风流，坐继正始音。

几度披萝独访君，醉吟醒读隔篱闻。白杨废圃鸦千点，绿水闲门鸭一群。

肯屑汉宫金买赋，拟寻萧寺冢埋文。聊堪自悦难持赠，淡宕新诗似白云。

凉风起昨夜，大火忽西移。蟋蟀啼近床，流萤飞入帷。

白发竟盈把，丹砂尚无期。朝散陆贾金，暮披张衡诗。

四愁郁不开，万金亦奚为。叹息竟无语，俛视川波驰。

孤怀易成感，失路多所疑。朝绯犹可典，日日倾芳卮。

今日天颜喜，东朝内宴开。外边农事动，诏遣教坊回。

朝牧于林，暮钓于溪，吾何忧而。

欹檐短壁欻风雷，摄得龙湫雁荡来。顾虎头厨防赚取，题诗自诡赠渔台。

作《龙雁图》甚奇，恐人攫取，题诗其上，诡署姜璜赠渔台。

帷镫照宵衾，涧水闻夜室。天静远烟摇，华云度流月。

幽栖亦心好，思子方首疾。忆昨寄远书，凄凄泪盈帙。

生愁一何滋，少乐从是毕。虚房想清宴，蛾响落清瑟。

何由寄新吟，慰我中似结。

草阁依清樾，牙签插架齐。平生有閒癖，未老得幽栖。

题竹诗堪赋，听莺酒可携。从人争凤沼，我正忆龙溪。