生查子·富阳道中

译文

注释

　　《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。

　　词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。

　　词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。

　　作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。

翠华东指，秋狝及秋成。臣珥笔，书纶绋，诏从行。备西清，辇路重修处，渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，几回经。

一字围场分合，三十万，铁骑无声。快风毛雨血，梦泽起神鹰，傍驾惟听，角弓鸣。

每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城。视列宿，皆环拱，帝车星。

乍传更、趣理银台奏，霜威重，砚初冰。红本下，黄封出，已参横，敬答两宫驰问，回銮早、先报慈宁。

愧垂堂入疏，谏猎只虚名，碌碌长卿。

卖饧小巷，挝鼓深闺，合成一片春声。暗逗芳心，长堤隐隐车声。

二十四番风讯，满西湖、吹散歌声。倦游也，正画楼夜雨，滴碎檐声。

又是纱窗晓霁，问惊回香梦，谁簸钱声。燕语莺啼，中间却带鹃声。

更莫诉愁不住，怕落花、飞尽无声。花自落，减秋千、墙里笑声。

群山飞翠六平峰，琳馆依稀第几重。心远独随云鹤去，机闲应共羽人逢。

三花影落坛边树，五粒春飘石上松。借问仙源在何处，白云迷却往来踪。

飕飕渠上风，湜湜水中沚。昼卷夕还舒，宛结双莲子。

吴娃越女音节和，夜凉继日棹击波。水有鱼兮沚有莎，君不游兮何以歌。

歌玉凫，奉金觚，君乐饮酒乐只且。

港通略彴路萦纡，倚郭人家种艺殊。解识花花与叶叶，红鹦鹉伴绿珊瑚。

邱峦高阚阖闾城，野寺姑苏旧有名。远浦楼台云外出，近河帘舫画中行。

侵檐树色深深见，入座泉声细细生。一缕茶烟出方丈，晚风吹送有馀清。

宋昌夜佩汉军符，张武乘时亦丈夫。自是王门多将相，不关六合定须臾。

租蠲云舍民逢岁，晏锡兰台酒既濡。圣主功高汉文帝，承天原不比中都。

猛奴多勇槩，大槊事戎征。新蔡凶围陷，鱼梁寇垒倾。

溯风轻古法，间道贵奇兵。懋赏宜开府，番禺已尽平。

槛山牵恨入吟卮，木落江亭雁叫时。凝碧池头今夜月，西风弦管不胜悲。

怕说寻芳消永昼。又是黄昏后。宝鸭懒添香，独检芸奁，往事思量否。

满怀愁思浓于酒。泪早盈罗袖。灯烬梦无成，花影沉沉，帘幕东风透。

天藻奎章阁，芸香处士庐。不妨南渡讳，为是大行书。

湖海龙蛇地，荆蛮战斗余。匹夫藏圣迹，草莽恸何如。