生查子·富阳道中

译文

注释

　　《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。

　　词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。

　　词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。

　　作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。

未为世用古来多，如子雄文世孰过。好待功成身退后，却抽身去卧烟萝。

日来金阙丽苍龙，风入宫墙展鹿葱。夹道焚香迎步辇，两班鸣玉从群公。

素质先春迥出群，相思何处梦纷纭。莫言荡妇楼中粉，只是仙人岭上云。

半树临风惊晓色，一枝如雪立斜曛。偏怜最有池中水，才得冰开已照君。

乍见山河影，西窗一抹痕。渐多微碍树，又上欲当门。

孤客荒吟思，沈疴负酒樽。掩关愁索卧，牢落梦中论。

月明如水虚廊静。玉绳低亚珠帘影。庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。

枕香红印粉。梦懒愁无准。银烛冷棋枰。秋窗夜夜情。

问舍求田计未成，登临搔首愧平生。联名丹阙浑无望，招隐洪崖久寄声。

短笛长歌樵牧事，浮云流水古今情。相君许借容安住，拟向南阳约孔明。

玉峰佳地小徘徊，霞气丹光接上台。白日山移蓬岛去，紫宫花绕蕊珠开。

云边青鸟迎人语，溪上黄童采药回。昭代衣冠非避世，凭轩志笔写仙才。

移舟向溪渚，结屋依山阿。从容鱼钓间，乐意何其多。

天光入户牖，万象皆森罗。援琴奏逸响，清飙振林柯。

亦有素心人，酒熟时相过。谁云一室陋，褊迫无逶迤。

所嗟今世士，缔构高嵯峨。画栋隔飞鸟，朱甍映清波。

一朝寿命尽，叹息将奈何。日月互显晦，乾坤相荡摩。

愿言处兹室，乐哉聊永歌。

磷磷碎石映流泉，随意幽寻夕照天。独木小桥当路出，倩人扶过水西边。

乍暖天教雨住凉，閒来只觉昼偏长。蜂怜露重迟归户，燕趁风微低度墙。

作画每教衣染墨，折花赢得袖馀香。一春细较浑无事，且作寻题觅句忙。