更漏子·蕣华浓

蕣华浓,山翠浅。一寸秋波如剪。红日永,绮筵开。暗随仙驭来。


遏云声,回雪袖。占断晓莺春柳。才送目,又颦眉。此情谁得知。

译文与注释

译文

她的容颜如木槿花般娇艳,眉黛浅淡如远山,眼睛如秋水滢澈,目光锐利明怏有如剪刀。在阳光明媚的日子里举行的华宴,吸引了驾鹤而来的仙人。

歌女的歌声圆转清脆如莺啼,使行云为之驻留不前,衣袖飞舞回旋,舞姿轻盈婀娜似春柳。一会儿纵目,一会儿皱眉,若有所思,若有所怨,又有谁知道她内心的忧愁烦劳呢?

注释

更漏子:词牌名。《尊前集》入“大石调”,又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。此体为双调四十六字,上下片各六句两仄韵两平韵。

蕣(shùn)华:木槿花,夏秋两季开花,朝开暮敛。往往用来比拟女子容貌,暗含红颜短暂之意。华:古通“花”。

山翠浅:比喻眉黛浅淡如远山。

山翠:指女子翠眉。远山眉是古代女子喜爱的妆饰,将眉毛画得如同浅淡的远山。

如剪:目光锐利。

日永:长日。

永:长,久。

绮筵(qǐ yán):丰美的酒宴。

仙驭(yù):仙人乘骑之物,一般指鹤。

驭:驾驭。

遏(è)云声:声音高遏行云。据《列子·汤问》记载的故事说:薛谭向秦青学习唱歌,自以为学好了要回家,秦青在郊外为他送行,抚节悲歌,声振林木,高遏行云,薛谭这才知道没有学好,不敢再说回家的事了。

遏:阻止。

回雪袖:喻舞姿若雪花飘拂。

占断:占绝,完全据有。

断:禁绝。

晓莺:喻歌声之清圆宛转。

春柳:舞姿像春日柳枝一样轻盈婀娜。

送目:传递眼色。

颦眉:皱眉,愁眉。

赏析

  这首词主要写一位能歌善舞的歌妓。写她妆饰之美、容貌之艳、歌声之亮、舞姿之婀娜。

  上片描写歌妓之色。这位歌妓是随着达官贵人的车骑而来,准备在筵席上表演歌舞的,按照时间顺序,应该先写其临,次写其色。但词人却匠心独运,有意打破惯常结构,先以浓墨重彩刻画歌妓的美貌娇颜,再补足一笔,叙写其是”暗随仙驭”来赴“绮筵”的。如此笔墨,使得这位歌妓成为筵席上的主角,突出了她的华美亮相、惊艳姿色留给词人的深深印象。“葬华浓”三句以比喻形容歌妓的美貌。“蕣华”沿袭诗经旧例,以蕣华比喻歌妓的娇艳。继之分以山、水形容女子眉、眼,亦是诗词中的惯例。妙在“一寸秋波如剪”,能够化古为新。“一寸”言眼睛之形,可谓“增之一分则太长,减之一分则太短”(宋玉《登徒子好色赋》)。“秋波”言眼睛之清,四季之水,秋水最为滢澈。“如剪”言眼睛之神,谓其锐利明怏有如剪刀,有化虚为实之妙。古人常有此等妙语,如“剪剪清风阵阵寒”(王安石《春夜》)。“红日永”三句则补叙歌妓来踪,说是今日此地举行盛大宴会,这位歌妓在晏府侍女的引领下,悄然来到筵前,准备表演节目以助兴。值得注意的是一“暗”字。歌妓身份卑微,近同奴仆,以歌舞为业而博人愉悦。用此“暗”字即点出她们作为主人陪侍的身份,非复唐明皇时杨家姊妹矣。

  下片描写歌妓之艺。“遏云声”三句表现歌妓歌舞之美。“遏云声”即响遏行云之义,谓歌声美妙,使行云为之驻留不前。词人形容之不足,复以“占断晓莺春柳”喻之,谓歌妓拥有春日黄莺的美妙歌喉,听其高歌一曲,眼前似乎浮现出烟柳披拂,黄莺乱飞的春景。下边三句则由形入神,略点歌妓内心世界。歌妓“送目”(纵目)、“颦眉”(皱眉),若有所思,若有所怨,但是她们的内心世界没有谁明白。晏殊作为官僚,与歌妓分属于两个阶层,他虽然同情她们,但是毕竟不能真正了解她们。然而从“此情谁得知”的问句中,体现出晏殊对歌妓的不幸与痛苦的关心。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋代沿袭旧制,设歌妓制度。歌妓分为官妓、家妓、市井妓三种,其主要职能是在公私宴席上娱宾遣兴,侑酒佐欢。晏殊作为“太平宰相”,经常流连于歌台舞榭、酒会筵席,接触了不少歌妓。历来的歌妓词,大都着力于描绘歌妓的姿色和才艺,晏殊此词也不例外,在思想内容上并无什么开拓,但因其比喻工巧,读来自有一番风味。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
浩荡沙鸥久倦飞,摧颓枥马不胜鞿。
官中风月常虚度,梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱,鲈江一雨水应肥。
冷云著地塘蒲晚,谁为披蓑暖钓矶?
他年驷马车,谓可高吾门。
只今关心处,政在青枫根。
秦王扫六合,虎视何雄哉!
挥剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?
徐巿载秦女,楼船几时回?
但见三泉下,金棺葬寒灰。
风落余花春事非,愁心烟雨共霏霏。
溪云不作从龙起,山石何须学燕飞。
篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇。
夜阑忽漫闻啼鸟,肠断天涯信使稀。

叠嶂云仍惨,孤村鸟亦稀。共嗟经铁马,谁复守柴扉。

战地生寒色,征旗乱夕晖。还思汉飞将,逐北过金微。

匡庐地势盘吴楚,秀出天南第一峰。九叠暮云开锦幢,大江秋色浸芙蓉。

飞流澒洞银河落,石室苍茫紫气封。云壑别来今几载,烦君一访旧游踪。

暗蛩啼近牖,沉沉渐觉,池添宫漏。才卷桃笙,已道枕函冰透。

不奈天街旅橐,碎打得、秋心僝僽。灯似豆。空阶夜雨,愔愔来又。

回头五十三年,消几曲清歌,几壶醇酒。白发红颜,事事总成孤负。

天际轻阴未散,早过了、斜阳时候。归去否。青山也如人瘦。

频年筹饷复筹兵,窃愧中流砥柱名。即日论功应进战,前时破敌已先行。

乐羊无过频遭谤,召虎全师岂擅征。鼠辈直宜高阁束,免教房琯累书生。

章江江上暮云深,南楚风光自古今。水上夕阳鸥泛泛,山边夏日树阴阴。

滕王阁废名空在,孺子亭高迹未沈。依旧封疆人事异,不禁惆怅动长吟。

台阁联飞二十年,临岐欲别重悽然。人言廉蔺才相轧,谁信陈雷志愈坚。

古井不妨风浩荡,浮云何损月婵娟。江湖秋净多来雁,莫惜平安到瘴烟。

断云零乱雨初晴,古客游行眼倍明。
可喜一湖杨柳色,不禁三月杜鹃声。
青山历历添新寺,白塔亭亭枕旧京。
回首东南重凄感,岂因兴废独关情?

大易崇易简,小雅称正直。德业亮天地,福禄绥邦国。

师师风渐邈,寅恭谊寖忒。谈笑类优俳,机锋不可测。

平胸藏鳞甲,周道树荆棘。涂面事贵人,竿牍匪时入。

猱升讵无因,茑施阴有力。闪烁千万端,变幻如鬼蜮。

我想贤哲衷,青天并皎日。精白对友朋,靖共修厥职。

焉用兹诡遇,难逃众目识。穷达况有命,显膴何必得。

伤哉无耻徒,何为长太息。

栖碧久仙游,传家独宗韡。恂恂秉孝友,晦迹林后里。

中年屏尘务,楮笔不停指。父书既成帙,家谱重经理。

传芳继吾志,润色益精伟。时来较可否,议论恒亹亹。

吾衰渐搁笔,二事终付尔。去取勿避嫌,录成须锓梓。

后贤惜未见,慎勿轻弃委。玄真老渔樵,庞公绝城市。

遗安良匪迂,荣达何足恃。他年传逸民,要亦知姓字。

谁道槿花生感促,可怜相计半年红。
何如桃李无多少,并打千枝一夜风。
抽得闲身伴瘦筇,乱敲青碧唤蛟龙。
道人扫径收松子,缺月初圆天柱峰。

风纷客怀乡思起,吹作长云行万里。蛟龙春归恋窟泽,虹霓昼动含阴雨。

忆昨路绕彭城来,酒酣独上歌风台。青天无云野草白,高帝事业安在哉!

丈夫挟策干一命,忍耻随人作奔竞。道上能无屠狗人,戏作悲歌君莫听。

雁影涵秋趁晓风,壮游难得一门同。已欣佳句如灵运,更喜清谈有阿戎。

万里江涛归赋笔,六朝山色入诗筒。攀香蟾窟家声旧,会看三株灿月中。

春山翠欲滴,晓起入云峰。露湿松衫冷,烟开岛屿空。

幽禽闲唤侣,古寺远闻钟。欲听空王法,高流未易逢。

罂粟花如锦,西郊古刹幽。良辰逢上巳,贤尹乐春游。

神鬼虚堂肃,丹青破壁留。夕阳下高柳,痛饮未能休。

偏中正,宝月团团金殿冷。
当明不犯暗抽身,回眸影转西山顶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包