更漏子·蕣华浓

蕣华浓,山翠浅。一寸秋波如剪。红日永,绮筵开。暗随仙驭来。


遏云声,回雪袖。占断晓莺春柳。才送目,又颦眉。此情谁得知。

译文与注释

译文

她的容颜如木槿花般娇艳,眉黛浅淡如远山,眼睛如秋水滢澈,目光锐利明怏有如剪刀。在阳光明媚的日子里举行的华宴,吸引了驾鹤而来的仙人。

歌女的歌声圆转清脆如莺啼,使行云为之驻留不前,衣袖飞舞回旋,舞姿轻盈婀娜似春柳。一会儿纵目,一会儿皱眉,若有所思,若有所怨,又有谁知道她内心的忧愁烦劳呢?

注释

更漏子:词牌名。《尊前集》入“大石调”,又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。此体为双调四十六字,上下片各六句两仄韵两平韵。

蕣(shùn)华:木槿花,夏秋两季开花,朝开暮敛。往往用来比拟女子容貌,暗含红颜短暂之意。华:古通“花”。

山翠浅:比喻眉黛浅淡如远山。

山翠:指女子翠眉。远山眉是古代女子喜爱的妆饰,将眉毛画得如同浅淡的远山。

如剪:目光锐利。

日永:长日。

永:长,久。

绮筵(qǐ yán):丰美的酒宴。

仙驭(yù):仙人乘骑之物,一般指鹤。

驭:驾驭。

遏(è)云声:声音高遏行云。据《列子·汤问》记载的故事说:薛谭向秦青学习唱歌,自以为学好了要回家,秦青在郊外为他送行,抚节悲歌,声振林木,高遏行云,薛谭这才知道没有学好,不敢再说回家的事了。

遏:阻止。

回雪袖:喻舞姿若雪花飘拂。

占断:占绝,完全据有。

断:禁绝。

晓莺:喻歌声之清圆宛转。

春柳:舞姿像春日柳枝一样轻盈婀娜。

送目:传递眼色。

颦眉:皱眉,愁眉。

赏析

  这首词主要写一位能歌善舞的歌妓。写她妆饰之美、容貌之艳、歌声之亮、舞姿之婀娜。

  上片描写歌妓之色。这位歌妓是随着达官贵人的车骑而来,准备在筵席上表演歌舞的,按照时间顺序,应该先写其临,次写其色。但词人却匠心独运,有意打破惯常结构,先以浓墨重彩刻画歌妓的美貌娇颜,再补足一笔,叙写其是”暗随仙驭”来赴“绮筵”的。如此笔墨,使得这位歌妓成为筵席上的主角,突出了她的华美亮相、惊艳姿色留给词人的深深印象。“葬华浓”三句以比喻形容歌妓的美貌。“蕣华”沿袭诗经旧例,以蕣华比喻歌妓的娇艳。继之分以山、水形容女子眉、眼,亦是诗词中的惯例。妙在“一寸秋波如剪”,能够化古为新。“一寸”言眼睛之形,可谓“增之一分则太长,减之一分则太短”(宋玉《登徒子好色赋》)。“秋波”言眼睛之清,四季之水,秋水最为滢澈。“如剪”言眼睛之神,谓其锐利明怏有如剪刀,有化虚为实之妙。古人常有此等妙语,如“剪剪清风阵阵寒”(王安石《春夜》)。“红日永”三句则补叙歌妓来踪,说是今日此地举行盛大宴会,这位歌妓在晏府侍女的引领下,悄然来到筵前,准备表演节目以助兴。值得注意的是一“暗”字。歌妓身份卑微,近同奴仆,以歌舞为业而博人愉悦。用此“暗”字即点出她们作为主人陪侍的身份,非复唐明皇时杨家姊妹矣。

  下片描写歌妓之艺。“遏云声”三句表现歌妓歌舞之美。“遏云声”即响遏行云之义,谓歌声美妙,使行云为之驻留不前。词人形容之不足,复以“占断晓莺春柳”喻之,谓歌妓拥有春日黄莺的美妙歌喉,听其高歌一曲,眼前似乎浮现出烟柳披拂,黄莺乱飞的春景。下边三句则由形入神,略点歌妓内心世界。歌妓“送目”(纵目)、“颦眉”(皱眉),若有所思,若有所怨,但是她们的内心世界没有谁明白。晏殊作为官僚,与歌妓分属于两个阶层,他虽然同情她们,但是毕竟不能真正了解她们。然而从“此情谁得知”的问句中,体现出晏殊对歌妓的不幸与痛苦的关心

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋代沿袭旧制,设歌妓制度。歌妓分为官妓、家妓、市井妓三种,其主要职能是在公私宴席上娱宾遣兴,侑酒佐欢。晏殊作为“太平宰相”,经常流连于歌台舞榭、酒会筵席,接触了不少歌妓。历来的歌妓词,大都着力于描绘歌妓的姿色和才艺,晏殊此词也不例外,在思想内容上并无什么开拓,但因其比喻工巧,读来自有一番风味。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
泉响竹潇潇,潜公居处遥。虚空闻偈夜,清净雨花朝。
放鹤临山阁,降龙步石桥。世尘净委积,劫火定焚烧。
苔壁云难聚,风篁露易摇。浮生亦无著,况乃是芭蕉。

日出方能起,庭前看种莎。吏来山鸟散,酒熟野人过。

岐路荒城少,烟霞远岫多。同官数相引,下马上西坡。

图书多似道家山,池槛清虚不绮纨。
万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒。
冰泉喷激春成贯,绣羽沉浮花作团。
谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干。
一鹗韦公子,新恩颁郡符。岛夷通荔浦,龙节过苍梧。
地理金城近,天涯玉树孤。圣朝朱绂贵,从此展雄图。
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。

平生竹帛最关心,未免干戈老系身。可共儿曹争染刺,大书衔位诧比邻。

明月照前除,烟华蕙兰湿。清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。欲言无处言,但向姮娥泣。

昨当春色散年芳,竞媚争妍各擅场。一出牡丹诸便歇,固知渠是百花王。

昨日中旨下,率钱修离宫。读诏私太息,此举宜从容。

圣人秉纯孝,不暇权始终。长乐楼百尺,积庆花千重。

取足天下养,承欢良无穷。四海幸平台,物力犹未充。

岛夷怙群丑,鼾睡长安中。诚宜法文景,励治威诸戎。

安可舍禁钥,危照甘泉烽。台疏閒一上,未得回宸衷。

贤傅造辟言,主德本至聪。岂不念民瘼,何难罢新丰。

事关国根本,连章期诸公。冗官未食禄,涕泪徒沾胸。

伏阙讵可效,草奏谁为通。负此读书力,仅争章句功。

漆室夜深讥,四顾无予同。

十日官衙无讼听,南山相对坐如痴。却嫌事类不鸣雁,宁免人讥没字碑。

未许公孙能吏事,且容何逊得吟诗。晚来偶纵墙东步,赖有梅花慰所思。

平江八百平如掌,漠漠清阴两岸苔。突兀孤亭撑水出,九龙衔下一珠来。

鸡鸣起为善,拥衾坐中思。乘此夜气生,丕显亦无为。

汤周云待旦,待之乃何施。不待以不先,从心任化机。

璿驾方修祀,金波忽坠空。悲歌传薤露,秘殿阒椒风。

雾重昏轩曜,云悽泣舜瞳。仙舆邈何在,天外蕊珠宫。

同是思乡客,君先著祖鞭。骊驹歌落日,去雁入高天。

莫恋河滨粟,当耕谷口田。亲朋傥相问,为报已衰年。

气味谁相似,卑栖性所宜。涧泉烹雀舌,石火煮蹲鸱。

趺坐临青磴,经行绕绿墀。夜深浑不寐,犹自味新诗。

曾记重阳冒雨开,更添颜色送春来。容当寒夜神偏远,节届灯宵火似堆。

兴尽三冬浇色翠,诗成七字畏花催。醉闻玉漏敲更急,还作杯筹击鼓回。

孤露惟依母,漂零正苦贫。劳生筋力尽,暮景笑啼真。

亲戚皆他县,扶持只一身。白头空有子,终岁走风尘。

金炉无香道书朽,隔枕秋声下残柳。琐窗眉歛愁寄笺,悬梦已入浮云边。

蕉廊风多独吟处,落叶幽魂各来去。寒虫一夜啼渐低,露白星黄共争曙。

放船晓发娄之濆,袅袅挐音何处闻。
巴王庙下树如戟,黄姑堂前花似云。
河流虹影向江去,日落王气隔林分。
凭高登远应有思,自数秋风鸿雁群。
俊游常恨邈山河,邂逅文闱喜屡过。
朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗。
人开户牖还相近,朝进英材信可歌。
双钥重关非不密,只应无奈梦魂何。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包