更漏子·蕣华浓

蕣华浓,山翠浅。一寸秋波如剪。红日永,绮筵开。暗随仙驭来。


遏云声,回雪袖。占断晓莺春柳。才送目,又颦眉。此情谁得知。

译文与注释

译文

她的容颜如木槿花般娇艳,眉黛浅淡如远山,眼睛如秋水滢澈,目光锐利明怏有如剪刀。在阳光明媚的日子里举行的华宴,吸引了驾鹤而来的仙人。

歌女的歌声圆转清脆如莺啼,使行云为之驻留不前,衣袖飞舞回旋,舞姿轻盈婀娜似春柳。一会儿纵目,一会儿皱眉,若有所思,若有所怨,又有谁知道她内心的忧愁烦劳呢?

注释

更漏子:词牌名。《尊前集》入“大石调”,又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。此体为双调四十六字,上下片各六句两仄韵两平韵。

蕣(shùn)华:木槿花,夏秋两季开花,朝开暮敛。往往用来比拟女子容貌,暗含红颜短暂之意。华:古通“花”。

山翠浅:比喻眉黛浅淡如远山。

山翠:指女子翠眉。远山眉是古代女子喜爱的妆饰,将眉毛画得如同浅淡的远山。

如剪:目光锐利。

日永:长日。

永:长,久。

绮筵(qǐ yán):丰美的酒宴。

仙驭(yù):仙人乘骑之物,一般指鹤。

驭:驾驭。

遏(è)云声:声音高遏行云。据《列子·汤问》记载的故事说:薛谭向秦青学习唱歌,自以为学好了要回家,秦青在郊外为他送行,抚节悲歌,声振林木,高遏行云,薛谭这才知道没有学好,不敢再说回家的事了。

遏:阻止。

回雪袖:喻舞姿若雪花飘拂。

占断:占绝,完全据有。

断:禁绝。

晓莺:喻歌声之清圆宛转。

春柳:舞姿像春日柳枝一样轻盈婀娜。

送目:传递眼色。

颦眉:皱眉,愁眉。

赏析

  这首词主要写一位能歌善舞的歌妓。写她妆饰之美、容貌之艳、歌声之亮、舞姿之婀娜。

  上片描写歌妓之色。这位歌妓是随着达官贵人的车骑而来,准备在筵席上表演歌舞的,按照时间顺序,应该先写其临,次写其色。但词人却匠心独运,有意打破惯常结构,先以浓墨重彩刻画歌妓的美貌娇颜,再补足一笔,叙写其是”暗随仙驭”来赴“绮筵”的。如此笔墨,使得这位歌妓成为筵席上的主角,突出了她的华美亮相、惊艳姿色留给词人的深深印象。“葬华浓”三句以比喻形容歌妓的美貌。“蕣华”沿袭诗经旧例,以蕣华比喻歌妓的娇艳。继之分以山、水形容女子眉、眼,亦是诗词中的惯例。妙在“一寸秋波如剪”,能够化古为新。“一寸”言眼睛之形,可谓“增之一分则太长,减之一分则太短”(宋玉《登徒子好色赋》)。“秋波”言眼睛之清,四季之水,秋水最为滢澈。“如剪”言眼睛之神,谓其锐利明怏有如剪刀,有化虚为实之妙。古人常有此等妙语,如“剪剪清风阵阵寒”(王安石《春夜》)。“红日永”三句则补叙歌妓来踪,说是今日此地举行盛大宴会,这位歌妓在晏府侍女的引领下,悄然来到筵前,准备表演节目以助兴。值得注意的是一“暗”字。歌妓身份卑微,近同奴仆,以歌舞为业而博人愉悦。用此“暗”字即点出她们作为主人陪侍的身份,非复唐明皇时杨家姊妹矣。

  下片描写歌妓之艺。“遏云声”三句表现歌妓歌舞之美。“遏云声”即响遏行云之义,谓歌声美妙,使行云为之驻留不前。词人形容之不足,复以“占断晓莺春柳”喻之,谓歌妓拥有春日黄莺的美妙歌喉,听其高歌一曲,眼前似乎浮现出烟柳披拂,黄莺乱飞的春景。下边三句则由形入神,略点歌妓内心世界。歌妓“送目”(纵目)、“颦眉”(皱眉),若有所思,若有所怨,但是她们的内心世界没有谁明白。晏殊作为官僚,与歌妓分属于两个阶层,他虽然同情她们,但是毕竟不能真正了解她们。然而从“此情谁得知”的问句中,体现出晏殊对歌妓的不幸与痛苦的关心

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋代沿袭旧制,设歌妓制度。歌妓分为官妓、家妓、市井妓三种,其主要职能是在公私宴席上娱宾遣兴,侑酒佐欢。晏殊作为“太平宰相”,经常流连于歌台舞榭、酒会筵席,接触了不少歌妓。历来的歌妓词,大都着力于描绘歌妓的姿色和才艺,晏殊此词也不例外,在思想内容上并无什么开拓,但因其比喻工巧,读来自有一番风味。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。游女汉皋争笑脸,
二妃湘浦并愁容。自含秋汉贞姿结,不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。

拙者羞强合,因成杜门居。岂知公相尊,一室若有馀。

爱子富文行,顾为己不如。所以子之党,顿见我仆车。

欢诚激孤绪,合若水纵鱼。新诗八十言,笔端产璠玙。

屑屑委地蓬,清风为吹嘘。相期在规诲,庶以辅顽疏。

曲曲盘洲径,苍崖路几层。翠微深处坐,閒话正留僧。

海阔从鱼跃,天空任鸟飞。

大策三千字,朝廷耳目醒。
高名动牛斗,直气破雷霆。
美行皆成法,閒谈尽可铭。
悲哉真玉树,风雨一飘零。
天地寒更雨,苍茫楚城阴。一尊广陵酒,十载衡阳心。
倚仗不可料,悲欢岂易寻。相逢成远别,后会何如今。
身在江海上,云连京国深。行当务功业,策马何駸駸。

太清何寥廓,浮云去不息。呦呦野鹿鸣,甘草不自食。

如何舍友朋,奋然思矫翼。四海皆兄弟,亲兮难再得。

循彼南陔间,相思何终极。

雕庭清跸转轻雷,凤管吹春入仗来。
万籁有声皆善颂,八荒无地不熙台。
僧舍孤衾寄此情,庄生梦破晓钟声。
浮沤踪迹原无定,惆怅西风一夜清。

家酿瓶之罄,来沽小市前。君谋花下醉,我解杖头钱。

不惜杯三百,何妨斗十千。杏林春正好,共酌酒旗边。

爱酒渊明,无钱休对黄花语。一杯谁举。寂寞空归去。屋上青山,山上行云度。悠然处。是中真趣。欲写还无句。

老痴作画便痴绝,画山画树画若铁。想从忆昔少年游,饱在燕山度霜雪。

重关复道压层昔,万水千山咫尺看。只今无复黄知命,脱去人间行路难。

留衫绣两裆。
迮置罗裳里。
微步动轻尘。
罗衣随风起。

绿筠楼外玉参差,坐爱棱栾晓雾霏。五色云开丹凤下,九天风动翠蛟飞。

江波渺渺湘妃泣,羽旆娟娟帝子归。我为玉人歌此曲,山城秋日净晖晖。

天台缥缈快登临,八罩群峰第一岑。东顾台阳朝日近,西瞻厦岛暮云深。

无边玉宇空中见,不尽沧波眼底寻。刘阮风流如可接,遥从海外发高吟。

巀峰山峡间,有地窄如掌。虽得百二谋,硗确非沃壤。

胡雏姿相异,图虑似不广。如何蚁封微,欲作南面享。

孤城出云层,遗址尚千丈。我来一把酒,慷慨追昔往。

崛起亦奇才,晋室方肮脏。敢与南阳公,逐鹿中原上。

肝胆何曾旗介藩,每从授甲病乘轩。枯鱼乞解昆明索,处虱同嗟小阮裈。

更向伊川悲野祭,今闻濮上效夷言。请缨南越寻常事,指望终军叩九阍。

丹枫为幛石为屏,百尺高台照客星。两岸猿声落秋水,至今山色为谁青。

不分苍梧西北倾,只将一柱与支撑。而今六幕安然处,不使斯人乐太平。

严滩西渡绕晴空,古迹苍茫入望中。汉代山河今已矣,钓台犹自挹高风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包