仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家且行猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转眄生光辉。
顾谓今日战，何如随建威？
译文与注释
译文
手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。
他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最后我军凯旋，他骑马胜利地回到渔阳老家。
他里面披挂着用金线缀成的灿烂铠甲，外面罩着华贵的貂鼠皮外套。
回家后每日只管与人游猎，纵马驰骋，箭射如飞。
猎场面积宽广，老鹰猎狗紧紧跟随，草木茂密，猎物长得又肥又大。
游侠腰间系着两条系印章的丝带，目光灵动，顾盼生辉。
回头对随从们说：“这次跟着我打猎，同往日跟随建威将军作战相比感觉如何？”
注释
⑵负：凭借。一作“有”。
⑶知机：指认识时势，趋向得宜，如下文所叙及时从军就是知机。
⑷仗：执。
⑸合围：包围。
⑹辽水：辽河。渔阳：郡名，治所在今河北省蓟县。这两句说在辽水作战杀敌，功成走马回乡。
⑺这两句以金甲貂裘表明其人官级已高，见得他积功很多。错落：错杂。金锁甲：黄金锁子甲（用黄金作环，连锁成网状）。蒙茸：乱貌。“错落”说明甲上环锁已损坏不齐，“蒙茸”说明貂裘已敝（貂皮是毛短滑溜的，不同于狐裘的蓬松蒙茸。招裘显得蒙茸时，就是穿旧了），见得他苦战日久。
⑻且行猎：《乐府诗集》作“行且猎”。猎：一作“射”。
⑼迥：此指宽广。
⑽腰间带两绶：一作“腰带垂两鞬”。绶：丝带，古人用来系印纽，佩在腰上。《汉书·金日磾传》载，金日磾的儿子金赏继承金日磾为侯，佩两绶。
⑾转眄：左右斜视，形容目光灵动。这两句形容其人豪贵，气概威严。
⑿顾：回头。
⒀建威：将军的称号，东汉耿弇曾拜建威将军。这里借指此侠士往年在辽水作战时的主将。末两句说今日如再作战，比当年何如？表示豪气不减，壮志仍在。
赏析
游侠”，是乐府古题，从西晋张华以后历代都有人作，内容大都写壮勇轻生、杀人报仇的侠士精神。此诗属边塞诗，歌颂一位将士的赫赫战功和威猛气概。诗的前半部分写侠士从军。开头两句即赞赏主人公的有胆有识，接着写游侠慷慨从军及勇武善战的形象。后半部分，从“还家”句开始，写游侠立功受赏后归家游猎。这一部分描写了壮士归来的悠闲生活，但写其唯爱游猎，并且“弓矢速如飞”，仍不失其游侠的勇武本色。
这首诗是诗人呈军中诸将之作。诗人塑造了一位有勇有谋、英俊潇洒而又豪爽的游侠形象。他勇武过人，终立功疆场，受封归家，志得意满。诗人通过对这一形象的赞颂，为军中诸将树立了一个楷模，激励将士们英勇作战，以期成就一番功业，扬名于世。全诗刻画人物极为成功，无论是战时还是战后，人物都不失其英雄本色，并通过对其行动、外貌、语言、神态的描写，使人物血肉丰满，呼之欲出，真实可感。
今朝握手送君归，马上薰风拂面吹。不用丁宁防曲学，寒窗久矣共心期。
结吾庐兮山麓，濯吾足兮泉央。邈斯人兮何为，随吾道兮行藏。
知圣人兮在上，慕洗耳兮虞唐。泉有鱼兮活活，山有木兮苍苍。
慨箕颍兮不见，聊自适兮徜徉。如有我兮梦卜，胡斯世兮敢忘。
麟为希旷祯，何以至鲁藩。大道久丧世，麟趾在人间。
仲冬钜野风，犺獍乃高蹲。合围不孑遗，灵物罹其樊。
虞人折尔足，眩尔貂与貆。岂但子锄商，鱼视乃漫漫。
大鹏息南溟，培风会高抟。纷纷枋榆鴳，安知九霄翰。
不肯甘心卧云巘，有时见梦十八公。
汗颜血指，那知大匠自有体。
斩伐丁丁，朝夕聒人幽耳聋。
岂如吾乡华顶一峰八万四千丈，下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松。
樛枝半压鲁隐九年之大雪，雅韵曾和虞氏五弦之薰风。
八千灵椿三千桃实几番见，何况篱下黄菊江头亦叶枫。
萧梁劫火烧不死，坐阅五季鹿走天下人亡弓。
世人欲识吾家所扰真龙种，请看春雷发蛰雾滃{上雨下橘去木}云从。
礧砢蹙缩轮囷拥腫可挫不可辱，坚刚正独盘薄偃蹇受命不受封。
无用之用不器之器振古成自晚，天台道人何苦汲汲图象寄涪翁。
搜肠镂肾状出怪松赞，反言挺而茂者肥瘠贵得中，
吁嗟九原相如不可作，飘飘词赋谁摩穹。
阆风逸民自愧才力薄，北斗以南惟有四朝之老农。
夫子无为者，萧然此赋闲。新疏泉一道，小筑屋三间。
避俗偏邻市，参禅不闭关。匆匆归太早，何日再追攀。
绝磴苍茫俯碧浔，烟萝寂寞此登临。已餐石气清诗骨，欲就禅花证佛心。
隔岸云山无鹤导，满湖风雨作龙吟。归舟怅望江头路，杳杳疏钟度水深。
伟矣南华叟，飘然遗世荣。著书藏妙解，奥旨世难明。
一夕程门立，微言入品评。既识逍遥体，因知物化情。
火传见真性，游世见天行。聆此幽玄诀，锵然韶濩鸣。
惟灵忽以畅，万虑澹无营。坐久闻寒柝，阶除雪已盈。
