不遇咏

译文

注释

　　这首诗以第一人称的口吻，诉说了自己的不幸遭遇，抒发怀才不遇的愤慨心情。

　　诗共十二句。开头四句，紧扣“不遇”题旨，连用四个“不”字，反复叙写自己困顿失意的情形。北阙，指朝廷。首句是说自己，向朝廷上书，陈述自己的政见，表达用世的要求，但没有得到任何答复。次句化用汉代杨恽《拊缶歌》：“田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁”的句子，意思是说自己退隐躬耕，因为天时不顺，没有获得好收成，衣食无着。第三句反用晋伏滔参加孝武帝召集的百人高会，受到孝武帝垂青的故事（《世说新语·宠礼》），借指自己不能挂名朝籍的不幸遭遇。五侯，用汉成帝同日封其舅王谭等五人为侯的典故（《汉书·元后传》），此处泛指权贵。第四句意思是：阿谀奉承权贵，可以获得利禄，但自己的性格刚正不阿，不愿这样做，只能沉沦困顿。

　　接着的四句，描写主人公不遇失意后漂泊困窘的生活。河朔，。茂陵，。主人公落魄以后，远游河朔，投靠一位朋友为生。但滞留他乡，依附他人的生活，使他心中产生了深沉的乡思。家人住在京城，风尘阻隔，音信全无，他们都平安无事吧？还是暂且留在北地，登山临水，流连赏玩吧。即使春天已经来到人间，和风吹拂，杨柳依依，最能惹起人的旅思，也全然不管。既思乡怀人，却又宁愿继续漂泊他乡，主人公这一矛盾的心理，极深刻地反映了他失意以后凄楚、哀伤悲愤的心情。

　　最后四句，主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说：今天世上的人，只为自己着想，自私自利，我对这种现象大为不悦，内心十分鄙视。这一点，你是应当了解的。我希望先济世致用，然后功成身退，去过闲适的隐逸生活，岂肯一辈子庸庸碌碌，毫无成就，枉做一个男子汉大丈夫。主人公在失意潦倒、栖迟零落的境遇下，仍然说出如此高亢激昂的誓言，表现出他仍然有强烈的用世要求。

　　这首诗每四句一转韵，诗意亦随之而转换，是七古体裁中典型的“初唐体”，说明了王维的诗歌创作受初唐的影响很深。但诗中所表现的虽失意不遇，仍然昂扬奋发的进取精神，则是盛唐封建知识分子普遍的精神风貌和人生态度。

　　此诗开头四句，紧扣题旨，连用四个“不”字，反复叙写自己困顿失意，怀才不遇的情形。首句说自己向朝廷上书，陈述政见，表达用世的要求，却没有得到任何答复。次句化用汉代杨恽《拊缶歌》：“田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁”的句子，说自己退隐躬耕，却天时不顺，没有获得好收成，衣食无着。第三句反用晋伏滔参加孝武帝召集的百人高会，受到孝武帝垂青的故事（《世说新语·宠礼》），借指自己不能挂名朝籍的不幸遭遇。最后一句运用汉成帝同日封其舅王谭等五人为侯的典故（《汉书·元后传》）表达自己即使沉沦困顿，也不阿谀奉承。前四句，诗人用典，形象地点明了自己“不遇”的主题。

　　中间四句主要描写主人公不遇失意后漂泊困窘的生活。落魄后的诗人，远游河朔，投靠一位朋友为生。但滞留他乡，依附他人的生活，却使他心中产生了深沉的乡思。家人住在京城，风尘阻隔，音信全无，他们都平安无事吧？尽管心中牵挂，却因为无法回乡，只能暂且留在北地，登山临水，排遣忧思。尽管春日穆穆，杨柳依依，总在不经意间引人乡愁，却只能全然不管。既思乡怀人，又宁愿继续漂泊他乡，诗人这一矛盾的心理，极深刻地反映了他失意以后凄楚、哀伤、悲愤的心情。

　　最后四句，主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说：今天世上的人，只为自己着想，自私自利，我对这种现象大为不悦，内心十分鄙视。这一点，你是应当了解的。我希望先济世致用，然后功成身退，去过闲适的隐逸生活，岂肯一辈子庸庸碌碌，毫无成就，枉做一个男子汉大丈夫。主人公在失意潦倒、栖迟零落的境遇下，仍然说出如此高亢激昂的誓言，表现出他仍然有强烈的用世要求。这四句的转韵，诗意亦随之转换。值得一提的是，诗中所表现的虽失意不遇，仍然昂扬奋发的进取精神，是盛唐封建知识分子普遍的精神风貌和人生态度。

静坐已十日，聊复资一浴。我发不满梳，安得别置沐。

浴暖连头浇，快哉如出谷。我生本离垢，妄念即桎梏。

外物强扶持，何异雨中竹。亦不无雨愧，亦不有雨足。

森森自然往，无荣亦无辱。振衣步空庭，又见黄粱熟。

进退葵何从，晨羞讵宜缓。叩齿感苋史，虚心岂鱼贯。

乃知抱关者，俯首固非懦。烈日下严霜，杯水沃炽炭。

物理自回旋，何方即吾馆。年来老顿逼，四月未觉煖。

勉力更无念，已矣见此粲。

锦鞯金铎舞倾杯，驿路相传换马台。零落黄尘鼙鼓歇，秪从图画识龙媒。

红闺赋茗，是十三十四，小样鱼鳞拜亲赐。配温家玉镜，一股珑璁，花烛下、曾记上头新试。

伤心鸾影只，东阁官梅，折脚犹闻课儿字。蓬鬓又秋霜，却月梁除，忽追话，髫年旧事。

肯留證它时、坠钗洲，先化燕飞回，触人吟思。

百花巷。乍小队、花神来降。看面似芙蓉眉似柳，点素额、檐梅初放。

莲袜榴裙花下舞，桃叶渡、采菱新唱。湘帘捲、兰香暗度，风动罗衣微飏。

惆怅。分明仙乐，大罗天上。听赵瑟秦筝吴苑曲，妒杀粉君脂相。

自笑周郎愁眇眇，好央及、灯花剔亮。怕飞逐彩云，牢系鸾凤，重重绡帐。

赛起祠丛。木棉花发野椒红。记得丁郎山下路。敲铜鼓。

九孔红螺扇遮舞。

授邑曲梁泽，君行笑割鸡。地雄漳水北，城倚太行西。

赵璧衔山出，燕驹向月嘶。戴星秋省稼，禦雪夜装绨。

百廪黄金堰，千家白马堤。分符仍重寄，塌羽未卑栖。

才子怜徐干，诗名似万齐。恩偏移内甸，游不号愚溪。

酒送双蓝尾，书成几赫蹄。陆沉犹有客，相忆在铜闺。

嫩柳梢头挂一分，玉痕松浅绿烟轻。空里流霜荡漾，逼天清。

瘦影徘徊还似梦，朦胧雪鬓未惺惺。却恼人间菱镜，太分明。

衰翁同岁喜相收，同病同心同白头。委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。

六千里外抛机略，二十年来谨校雠。工拙是非无会处，下陂红日若为留。

长安秋雨过，堤柳带风霜。桐水辞家近，湘云入梦长。

古台双钓石，新檄旧甘棠。山郡供输少，催科拙不妨。

素衣苍狗不成妍。何意妒蝉娟。不知高处难掩，终自十分圆。

涵万象，独当天。照无边。乾坤呈露，何况人间，大地山川。

欲雨复不雨，云气郁寒阴。飕飕远风起，飘散吹平林。

阳乌敛飞焰，高隐层霄岑。韬光黜外视，而无尘埃侵。

自然得所养，沐浴江海浔。此时如水镜，罔象堪幽寻。

几日蘼芜径尽荒，萧条画出野人庄。绿波空想江南影，青冢先迎塞上凉。

千里相思愁细雨，六朝遗恨付斜阳。篱边水曲都如此，何况西风木叶狂。

簸箕有唇，米跳不出，天下衲僧赤??。更须拨转上头关，十方世界黑似漆。

昨闻江上靖烽烟，今岁重阳胜往年。独酌酩酊聊自慰，醉眠踯躅故山巅。