巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

译文

注释

　　这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。

　　这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。

　　唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，贾至遂被贬为岳州司马。又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。

震邸陪经席，辰阶总化钧。

坛畔归云冷湿襟，拂苔移石坐花阴。
偶然醒得庄周梦，始觉玄门兴味深。

潦缩田路宽，委蛇散腰脚。
胜日三枝杖，村西买山药。
岗峦相吞去，远木互前却。
天阴西水明，岁暮竹篱薄。
田翁领客意，发筐堆磊落。
玉质缃色裘，用世乃见缚。
屠门几许快，夜语寻幽约。
石鼎看云翻，门前北风恶。

单于系颈须长索。捷书新上油幕。尽沈边柝也，更底问、悲笳哀角。
衰翁七十迎头了，先自来、声利都薄。归计犹未托。又一叶、西风吹落。

白发书林作丈人，陕郊迢递驾朱轮。
谩夸燕许文章手，未得严徐侍从臣。
列岫倚窗吟榭晓，乱花窥酒宴堂春。
几篇新咏留珉刻，首记銮舆八月巡。

白日有间意，往来湘水滨。非关爱梁藻，腊月满江春。

重关深锁白云收，天际诸峰黛色流。
北枕龙沙通绝漠，南临凤阙壮神州。
烟生睥睨千岩晓，露湿芙蓉万壑秋。
王气自应成五采，龙文长傍日光浮。

自愧银鱼久未成，区区从政谩辛勤。过庵佳句撩幽兴，待买青山占白云。

火云涌起势崔巍，行舸纱窗一一开。自是宦途无定迹，莫嫌台檄属非材。

往还倏忽宦柯梦，离合殷勤北海罍。更谢□人为吉语，果然朝夕得归来。

一念无为付道耕，百邪还听敛心兵。本原能与天同体，三代功名始可成。

夕炉晨佩江淹句。当年南浦愁人处。衰草恋斜晖。王孙归不归。

悽悽秋社语。梁燕仍羁旅。倦尾路双叉。乌衣何处家。

论道须公等，为邦鲜匹俦。寇无容再借，棠已任长留。

绣斧花间驿，霓旌水上洲。下车三辅地，侠烈几人收。

别时如玉人，归来死生隔。日暮泣孤坟，音容杳难得。

惟馀坟上草，犹带罗裙色。

北上关河远，南归岁月赊。飘飘携短剑，杳杳泛灵槎。

别岸秋涛掩，前山晓雾遮。欲攀青桂树，先采白蘋花。

天道元无极，浮生即有涯。举杯吞夜月，引袖拂晨霞。

独跨冲天鹤，能追赴壑蛇。祗应投老去，长日炼丹砂。

春日感怀

闲罗扇，坠锦囊，尘满碧纱窗。燕语鸟衣巷，花开白玉堂，人上紫云娘，月冷妆楼夜香。

早行

鸡声罢，角韵残，落月五更寒。紫塞呼白雁，黄河绕黑山，翠袖上雕鞍，行路比别离更难。

旅思

题新句，感旧游，坐满鸘鸘裘。镜里休文瘦，花边湘水秋，楼上仲宣愁。谁伴我新丰殢酒。

垂虹亭上

三高地，万古愁，行客记曾游。绿树当朱户，青山朝画楼，红袖倚兰舟，借问谁家卖酒？

春日简鉴湖诸友

簪花帽，载酒船，急管间繁弦。席上题罗扇，云间寄锦笺。水畔坠金鞭，不减长安少年。

雪中

乘兴诗人棹，新烹学士茶，风味属谁家？瓦甃悬冰筋，天风起玉沙，海树放银花，愁压拥蓝关去马。

别怀

枕上圆孤梦，灯前赋小诗，泪脸界胭脂。脆管催银字，垂杨绾翠丝，别酒尽金卮，相思病明年那时。

春日书所见

蔷薇径，芍药阑，莺燕语间关。小雨红芳绽，新睛紫陌乾，长日绣窗闲，人立秋千画板。

寿席

晴山翠，明月圆，鹤舞影蹁跹。酒进长生药，花开小洞天，人乐太平杯，八千岁蓬莱地仙。

长沙道中

扁舟兴，淡月痕，薄暮小江村。人入潇湘画，酒倾桑落樽，诗吊汨罗魂，醉卧梅花树根。

山阴道上

云门路，天柱峰，花暗月朦胧。雪冷谁家店？山深何处钟？棹孤篷，兴不尽吟诗信翁。

有所思

人何处？草自春，弦索已生尘。柳线萦离思，荷衣拭泪痕，梅屋锁吟魂，目断吴山暮云。

世路羊肠淹客游，尘缨来此濯清流。半窗修竹翠含雨，一片澄湖冷浸秋。

地僻莓苔侵石几，机忘鸥鹭近渔舟。夜凉酒醒未能睡，诗句欲成搔白头。

朗啸长松下，松风答清响。夜来春雨歇，遍地紫芝长。

昼日不逢人，独自披鹤氅。

丛林起新构，燕坐水云乡。
本自禅心静，能令世累忘。
幡花围书永，钟梵度宵长。
归裓新篇富，笼纱映宝坊。

岭岫岧峣万壑低，越山闽海暮烟迷。孤村日落闽人少，古树风沉野鹤栖。

龙剑夜寒延浦月，征鞭晓拂陇头坭。三秋作客频过此，人自劳攘草自萋。

村叟供茶不满钟，篝灯人唤野亭东。春寒半落巴山雨，夜静全生汉水风。

为客十年书懒看，思家千里梦长通。一身风化浑无补，归去须收耕稼功。