巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀

译文

注释

　　这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。

　　这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。

　　唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，贾至遂被贬为岳州司马。又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。

久陪三馆瀛洲客，屡拜苍龙宰府茶。更觅惠山烹雪乳，馀甘归与故人誇。

田里欢传岁有秋，已占休證叶龟畴。连朝霪雨忻从欲，一念通神只反求。

暂向岭边宣主泽，每先天下为民忧。藩方久袖为霖手，百万苍生愿未酬。

含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。

雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。寄语青娥伴，早求仙。

湖山相联，云汉中悬。湖山相得，星河下食。溯流在央，莫褰衣裳。

从水一方，中心委徨。溯之岩谷，小之石木。悠悠藻洒，望北飞瀑。

绂冕情元淡，邺园道岂穷。世从骄腐鼠，君自托冥鸿。

夹岸移新竹，开畦种晚菘。扁舟随所适，春事五湖中。

一生铁砚费磨钻，老去耽书废食眠。不惜空门求利果，只将心事博长年。

思贤已矣悲行路，福善昭然有老天。他日儿孙须鼎贵，燕山阴德剩流传。

未必无情洛水堤，神光离合使人迷。寻来月窟蟾偏隐，隔断香巢燕欲啼。

密信枉缄红蜡泪，佳期频失紫兰蹊。填桥何处招乌鹊，生怕明珠没浊泥。

后山雅似文三桥，阁开清閟邻紫桃。紫桃轩中一方印，入手换却青琼瑶。

当年姊妹联春宴，娇殊赤凤无人见。何时手截素鹅肪，鸟体绸缪似飞燕。

燕子飞来风自芳，纤腰携佩杂明珰。细看小点黏红粉，曾写新歌钤绿章。

歌筵捉搦舞裙骋，㺲凫恰仿鸳鸯颈。扶寸瑶华透骨香，平分蛤采缠菭冷。

我来雅玩剧伤情，如看鲛绡玉体横。安得金釭与相见，昭阳旧侣话深更。

戴斗疆陲省识华，更凭重阜切天涯。安知玉殿开阊阖，日月星辰在帝家。

薄酒微醺。水晶欹枕，拥被思君。雨雨风风，昨宵人病，今日春分。

怜他静掩重门。料打叠、梨花梦魂。六扇文纱，两枝红烛，一个黄昏。

横影伶仃似有神，半清浅处独呈真。数枝冲澹晚唐句，一种孤高东晋人。

上苑清房谁耐雪，庐山玉峡肯蒙尘。是中天趣那能识，惜被东风漏泄春。

琪花瑶草满山底，玉液飞空香味美。谁家娇鸟最玲珑，蛱蝶缤纷随鬓尾。

银云倾袂凉如水，朱顶鹤传仙姬意。导人前去拜先坟，保佑儿孙咸鹄起。

金饰脂涂旧髑髅，争相雄长在操矛。而今渐晓秋曹法，不挂人头挂兽头。

镫残漏尽未停披，一卷淋浪白傅诗。独坐浑忘通夜永，相看又是十年迟。

青衫江上人还健，红板声中酒莫辞。最是长安行乐处，红墙银汉起人思。

水田渺渺乱鸦飞，独倚轻舠望翠微。近水绿萝藏客店，傍岩红树护僧扉。

采香往事疏烟冷，泛宅人归旧径非。向晚澄湖烟霭净，三山依约对斜晖。

空江远与天接，月影荡若金虬。一叶波凌万顷，平生无此中秋。

火云方峍屼，清赏到林塘。兴洽原同调，花明亦故乡。

轻阴移野席，远曲度霓裳。莫厌归来夕，银蟾已吐光。