临湖亭

译文

注释

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。

　　此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。

　　此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。

寂寂松门竟日閒，更无金锁与玄关。时人欲识南明路，过得溪来便上山。

众芳会处得春多，草色随人气亦和。闻道吾宗好兄弟，棣花香里细吟哦。

卜筑无材懒近名，暂将微物寄幽情。略同庄子为言寓，敢效张华托赋鸣。

纵有樊笼何足累，更无缯缴底须惊。羽毛欲作填河报，路隔天桥尚几程。

离恨天宫幻色身，散花又坠劫中尘。难消悼玉怜香意，證果红楼梦里人。

君不见巴东山色连巴西，江头日落风凄凄。行人过此不能去，停车愁听江猿啼。

岩壑千里断行路，藤梢葛刺纷无数。啼猿弄此犹未了，倏然腾上青枫树。

使君行指蚕丛祠，巴人道迎歌《竹枝》。歌声将绝猿声续，清音袅袅如哀玉。

锦官驿外杂鸣泉，大剑山头悲落木。此日长安一忆君，知君遥宿阆城云。

各中夜夜啼猿起，若到三声那可闻。

十二窗棂敞绛纱，关心闲看后时花。残春寥落成秋梦，晓日荒黄似月华。

忆旧已无机上锦，清游思泛斗间槎。横塘波影空如昔，噪尽官私两部蛙。

早岁名高有悔辞，中年怀抱太凄其。酒酣小杜凌云气，春去冬郎绝代诗。

莲墓松风魂绕处，桥山雪夜泪枯时。传心一语终难灭，病榻微闻细似丝。

薄夫用意终归险，更有乡原事可羞。多少古人遗恨在，红尘歧路莫回头。

萧疏菀柳寺门前，别色相看一黯然。十月繁霜凋客鬓，重城残雨上离筵。

心同张翰思吴日，事异梁鸿去汉年。别后云山未相间，尺书犹有雁南旋。

柏生禀元化，托地临广阿。下有百尺根，上有千丈萝。

虬枝刷风雨，蓊葱涨云波。不受霜雪欺，劲节森有那。

郁然梁栋器，明堂起嵯峨。匠氏苟见用，之死矢靡他。

谅彼君子徒，小大同一科。丈夫贵晚掺，百瑶如云和。

贞心倘不改，夭寿当奈何。

是谁访、孤山前道。几日诗魂，被花相恼。暗瓦残霜，故溪新雪候犹早。

梦游程熟，峰影下，天凄窈。此度见峨妆，定不惜、年光轻老。

寒悄。甚愁鬟压整，冷落水边人缟。多情翠羽，忍忘却、绮窗音报。

正怅惘、菊尽篱根，又萦惹、吹香吟抱。待唤起娉婷，一笛迢迢飞到。

湿云浥佛龛，石乳滴茶灶。夜深门不开，水与秋俱到。

踏石披云一径通，翠微环合见禅宫。峰峦郁密泉声上，楼殿参差树色中。

午夜千溪分水月，清秋十里韵松风。平生久得名山约，吟赏今才信宿同。

身随所寓贫何害，浓酒三杯落日残。半醒却来桥上坐，乾坤容我一人閒。