临湖亭

译文

注释

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。

　　此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。

　　此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。

竹竿何篱筛，湛井不到底。欢持眼色去，那得复盻尔。

与世微异尚，几希在人禽。衡门踵屡决，可托千黄金。

嗟我汉阳师，吾子所温燖。怀贤述旧事，往往涕沾襟。

闻子易箦时，微嘑索衣衾。得正可以毙，堂堂本朝心。

举世鸟择栖，微木衔已沉。夺我哭国泪，哭子子所歆。

烛花残，香篆细。一阵轻寒，送入鸳鸯被。滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪。

草尽浮，枝上缀。不放青苔，松泛东风地。何处玉骢垂柳系，重门不为梨花闭。

结发仕明世，四十列朝籍。汉庭殊多贤，向子每叹息。

羁旅间何阔，相逢头已白。车马故匆匆，复为北州客。

萧条大河渚，疲瘵空城域。思得爱人长，而君著吏迹。

去思常蔼然，所居不赫赫。推此化百里，坐当致繁殖。

常服子路言，有志千乘国。饥馑师旅馀，可使义且力。

由来骋骐骥，历险始尽识。尚恨此中小，颇复拘绳墨。

太平进取难，子云尝执戟。金张许史间，无所用奇策。

不如课农桑，弦歌树风绩。无由之武城，赠诗慰相忆。

山桃落晚红，野蕨开初紫。云日自清明，苹芷齐霍靡。

离念已郁陶，物华复如此。

迢递接关塞，阴遥送岁年。百川黄潦合，四野黑云缠。

映竹疏还密，如麻断复连。无由同夜话，一榻独萧然。

剩水残山车马稀，荒篱短树卧柴扉。此君不是求名者，偶为寻僧入翠微。

黄鹤仙人去不还，层楼高涌入云端。江天风景应无限，好写图归取自看。

冬心寥落向谁论，雅正斯为独立人。不见疏疏三两蕊，群花塞默少精神。

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。