临湖亭

译文

注释

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。

　　此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。

　　此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。

一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。

新诗解人颐，秀若披云鬟。突然不可揖，平地翻波澜。

褰衣愧招携，每见辄汗颜。况兹天际游，物理知难攀。

一来金陵居，终岁不得閒。胜践固畴昔，欲往独见删。

命驾等人尔，底事独我悭。岂非勒移灵，不许污名山。

因诗想其人，爱来直仍弯。裂脐那复惜，顿足已滞顽。

清甘似可饱，忽遽谁其还。何当强扶老，寄迹云霞间。

要须君意果，莫遣我盟寒。晓来雨脚断，去梦已班班。

孤山屹中流，长堤转湖尾。泯然怀昔游，踊跃尚壮齿。

道人引清甘，一掬托分似。重来固依然，岁月今有几。

华堂失雄观，缺甃久未理。谁令走蛙黾，投笔便如鬼。

龙宫空一炬，狗盗忽四起。佳处不负人，环山自湖水。

并游适相契，况我二三子。少留当何之，再来吾老矣。

一炉榾柮一镫寒，樽酒留连到夜阑。惟有冥心伤世变，谁开醉眼看狂澜。

人生九州閒，泛泛水中木。漂浮随风波，邂逅得相触。

始我与夫子，得官同一州。相逢皆偶然，情义乃绸缪。

我于人事疏，而子久矣修。磨砻以成我，德大不可酬。

乖离今六年，念子未尝休。岂不道相逢，但得顷刻留。

欢喜不满颜，长年抱离忧。古人有所思，千里驾车牛。

如何咫尺间，而不与予游。顾惜五斗米，无辜自拘囚。

念彼磊落者，心颜两惭羞。剡山碧榛榛，剡水日夜流。

山行苦无巇，水浅亦可舟。使君子所善，来檄自可求。

何时子来意，待子南山头。

了无纷杂绝纤埃，有此园林倚粤台。高柳夹门行径永，小桥横水画堂开。

坐疑古洞迷秦晋，日见渔舟自去来。况是主人髯未白，官闲时得扫苍苔。

老去光阴若电惊，此身已复愧扶行。归田悔不如元亮，毕娶犹能似尚平。

曩岁荐贤终未效，太音从古竟希声。最怜闾里人相语，北部威名动帝城。

茫茫震泽拥孤山，人在山间是泽间。安得相携山逸侣，丹梯碧磴共跻攀。

嵓壑有奇胜，缥缈馀风烟。石室谁所留，尚倚苍崖巅。

慨想龛中人，于今几何年。遗迹虽未泯，山深月空悬。

伊予陋庸姿，复苦尘务牵。此道难坐进，低头愧前贤。

尚幸忝私淑，静修有薪传。终当谢浮世，于兹订遗编。

香暧金堤满，湛淡春塘溢。已送行台花，复倒高楼日。

灵之祥，石瑞章。旌金德，出西方。天降命，授宣皇。应期运，里经骧。

继大舜，佐陶唐。赞武文，建帝纲。孟氏叛，据南疆。追有扈，乱五常。

吴寇劲，蜀虏强。交誓盟，连遐荒。宣赫怒，奋鹰扬。震乾威，曜电光。

陵九天，陷石城。枭逆命，拯有生。万国安，四海宁。

人皆有乐地，百伪夺其真。朝趋富儿屋，莫随肥马尘。

不知竟何得，空负百年身。

苔衣绣槛绿初齐，曲曲闲寻路未迷。清供居然鲑廿七，故人依旧屋东西。

襟怀聊复同沂水，笺注何妨到玉溪。一卷《尚书》全部论，古来不少树鸡栖。

西子旧家湖，白傅当年行迹。容我鸳桡载玉，接吴波柔碧。

儿时游钓重关情，沧浪占渔席。安得箬笠归去，补扣舷新集。

始安江岸侧，有妇行随夫。担持畚与锸，一身多泥涂。

我行时借问，夫言妇已叹。烽堠设何为，使我连村困。

前夜吏到舍，叱喝府帖下。一丁出百砖，十户供万瓦。

典尽儿女衣，稍具砖瓦资。更驱自转运，营造不待时。

嗟我生为农，舍业从墁工。田秧虽得插，废弃如枯葑。

秧枯即绝食，饿死行可必。谁言兵卫民，我死彼却逸。

瘦妻何挛挛，甘与同罹患。犹胜有独在，忍饿为寡鳏。

此邦虽边鄙，同是天赤子。乐岁有灾凶，皇天那知此。

国家久承平，军剧岂宜轻。愿告守土吏，勿使民恨兵。

蓬蒿仲蔚青云客，年时萧飒江上宅。徵书累下动四海，饮酒高歌满七泽。

十年诗句芳树春，百尺楼开风雨夕。我来弭棹秋风凉，搴罗酌酒升君堂。

银盘绛蜡照深夜，宾从酣呼尽百觞。君家高楼杳何许，白云绿波湘之浒。

怆然示我烟雨图，眼中楼榭如经睹。秋色冥连碧湖树，雨声斜落铜官渚。

别有伤心灯烛寒，坐听西风鸿雁苦。灯烛辉辉雁飞北，满目烽尘痛京国。

长乐钟鼓夜雨沉，九衢楼馆豺狼塞。湖淀深寒饮万马，祠坛白日摧松柏。

是时翠舆河渚游，蛟龙嶪嶪风波愁。函谷丸泥那可度，黄河浊浪大如邱。

以兹慷慨发悲歌，潇湘八月秋雨多。黑麋峰下新诗哦，洞庭木落增微波。

苍梧之野叫虞舜，丛篁明灭泣湘娥。还君此图三叹息，湘川千里恨无极。

月黑雨湿闻荒鸡，楼头剑影双虹霓。