临湖亭

译文

注释

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。

　　此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。

　　此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。

庭前一双桂，娟娟如幽人。染我毛骨香，薰我梦寐清。

恶木忽见妒，累累引繁藤。拘絷清风枝，不使舒芳阴。

滋蔓日益多，恶木亦难任。引藤欲伤桂，岂期自伤身。

侵晨戒仆夫，为我持斧斤。论木妒桂罪，诛藤反噬心。

呜呼君子交，择之贵在精。

离离黍禾暗空村，一点炊烟带雨昏。山翁过我竹阁寺，未扣爵罗廷尉门。

老去不辞污诗酒，区区独醒一何有。笑语未办供主人，久客那能拒邻叟。

杜陵白首尚书郎，步屧春风向草堂。人生意合无妍丑，共此一夕灯烛光。

碧血千年化水滨，回天力尽遂亡身。知临虎穴撄常侍，忍仆龙门负党人。

覆辙可堪寻白马，祸胎竟至酿黄巾。东林亦遘同文狱，汉碣摩挲重怆神。

江湖屈落刘莘老，风雪微茫岁又阑。寄字尽随秋雁没，旧奴还作主人看。

三年宗国无穷事，一饭寻常九折难。思折庭梅问消息，暮云无际楚天寒。

抱病卧林壑，思君安可亲。忽蒙枉书札，便已惬心神。

曲艺竟何益，虚名常愧人。沜东有垂柳，堪送百年身。

荏苒芳时成惜别。待捲虾须，春梦愁轻切。绡帐微风吹半褶。

绿杨枝上残星灭。

晓唱玲珑声未绝。郎去迢迢，才过清明节。窗畔丁香愁百结。

秭归过处啼难歇。

著书不得自名家，卷里蝇头散眼花。未用一杯张翰酒，正须七椀玉川茶。

银河潋滟碧云鲜，徙倚柴门月正圆。影泻苍松清带露，光摇秋水淡无烟。

钟残自爱添衣坐，香烬何妨后客眠。皎洁一年惟此夜，莫教容易负婵娟。

群公皆有托，吾痗独何之。狐兔方连社，鹪鹩此一枝。

春生中酒夜，梦到挂冠时。犹鼓残年兴，新诗诵与儿。

旅窗蝶梦晓惊回，默数流年秪自哀。与世迂疏甘袖手，及身强健且衔杯。

桐凋翠叶看看尽，菊著黄花旋旋开。杖屦南庵访幽事，秋光满眼送诗来。

独抱遗经唐处士，差强人意汉将军。

寻幽迷远道，入寺喜高林。古木虫文遍，荒苔鹿迹深。

寒云斜岭脚，白日冷潭心。终岁人稀到，同谁赏梵音。

毖彼百泉流，洋洋入淇沚。风动碧波纹，荷花香出水。

楼阁隐烟迷野望，枫林落木动秋容。水通云窦倾寒玉，山入潭心倒碧峰。

彭泽柳庄风雨暗，严滩钓石藓苔封。长杨五柞春光好，应让云山第一重。

忆昔长安道，与君初相识。密云满天来，不见南山色。

美酒斗十千，一醉情欢然。胸中云梦泽，眼底高阳客。

狂呼月华人，抚弄云和瑟。挥鞭过渭川，馆第相留连。

朝帘杏花露，暮楼杨柳烟。流辉今六稔，交情益相审。

忽忽披君文，如截机头锦。过本生天涯，散金常破家。

东方上书志，高欲凌丹霞。安能常戚促，雀啄秋田粟。

海路与天遥，鸾皇好相逐。

几度维舟傍寺门，欲从飞阁问仙源。残碑石在曾驱虎，古洞云深不见猿。

上界钟鸣僧入定，层崖花落客扳援。廿年来往俱陈迹，聊与同心避俗喧。