临湖亭

译文

注释

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。

　　此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。

　　此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。

四十馀年食太仓，赐骸恩许返耕桑。长丝出釜莼羹美，白雪翻匙稻饭香。

酒户知贫焚旧券，医翁怜病献新方。春残睡足东窗下，闻道长安依旧忙。

与子别未久，荒芦吹晚花。布帆下寒浦，客鬓惜苍华。

閒佩横磨剑，愁听清夜笳。时危勤远略，无事怅天涯。

桃溪老人爱花树，家在万花溪上住。白头重入紫薇垣，官舍今无种花处。

买花不识城市途，园中看花非我徒。画图剪綵尽成幻，空有爱花犹故吾。

吾家海榴四五株，意欲借之如借书。自言花借不在好，仅取数尺青扶疏。

墙根老枝不盈掬，欲借真惭少妆束。风披雨浥渐成阴，纵遣无花看亦足。

城西官陌无尘埃，呼童把送休迟徊。花根岁暮幸勿返，还我诗逋十韵来。

暮雨寒云黯复开，山斋独坐思叹裁。水生门外沙鸥至，月落灯前江雁来。

西海交游总霄汉，十年踪迹但尘埃。长安不见空回首，岁晚愁登万里台。

冲蒙盛暑历山川，肤使何尝叹独贤。星骑逡巡一千里，仙才洒落十三篇。

笼罗绝顶裁诗句，摅发高情破万缘。但恨阳春难继和，暗投终辨夜光圆。

去年乾没道途间，今岁官期日月悭。学古虽然非为禄，食贫宁不厌居閒。

利心汲汲人皆是，巧宦悠悠我不关。三尺若能多所活，尘泥何必贱青纶。

雪底燕歌不可听，千峰不见一峰青。几年心著寒灰死，敲碎他家老瓦瓶。

青山如佳人，白云如游龙。佳人节不移，游龙去无踪。

镜水当轩景最新，翔鸥栖鹭总比邻。风惊帏箔萤流扇，露湿阑干月近人。

深院暑收闻捣练，前溪波小见垂纶。莫言萧瑟秋光里，还见文章赋楚臣。

终岁局城府，长有戚戚颜。晨登郭西寺，逍遥任疏顽。

林堂含馀清，爽垲非人间。况兹群彦集，秩秩文翰班。

善谑等高咏，嘉言振幽孱。岂无觞酌欢，茗煎亦未悭。

喧卑受物旷，志遹忘世患。耽留阳景驰，飞羽当树还。

赏心颇逡巡，纷虑仍粗关。谐此尘外踪，再期永日閒。

记得早莺啼。红杏初飞。宋城西。旗亭别路草萋萋。

回首处，暮烟迷。独有河梁投赠句，任远道相随。

酌酴醾。醉后何为。行歌燕市，故人天末，几番恼杀分离。

吹面曲尘，素衣今已化缁衣。中宵无寐，千种思惟。

编贝皓齿，含朱绛唇。甄陶圆熟，琢削细匀。不笑不言，倚席以颦。

商略有此，为若而人。

邮签鸣水驿，舟子解维艄。晓日波心上，人烟市中交。

江晴鼋出曝，沙暖燕营巢。渐喜枞阳近，雄风想射蛟。

屏列郡南隅，子真常此憩。雨欲泽人间，云霞先掩蔽。