无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
译文与注释
译文
不论属国中原，都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之“韶”乐，像大禹一样全聚各路诸侯。朝班如鹓鹭井然有序。附属国仰望宗主国，山也呼唤，鳌也鼓舞，遥燃香炉。我皇犹如尧帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
注释
过韶阳：刚过美好温暖的春天。韶：美好，阳：温暖，指春天。
璇枢电绕：璇是北斗七星第二星，枢为第一星，此处代指北斗七星；电绕，电光环绕。电绕北斗星的异常天象是祥瑞的征兆，传说黄帝生时电光绕北斗。
华渚（zhǔ）虹流：华渚，古代传说中的地名；虹流，像流动的长虹。传说有星如虹，流于华渚，则少昊生。
运：时运，国运。
罄（qìng）：容器名，此处指尽。
环宇：整个宇宙。
荐：进献。
诞弥月：足月而生。
瑶图：指天空上出现的美好图画。
缵（zuǎn）：继续。
昌叶：此指皇室子孙。
腾芳：散发出芬芳的香味。此指人才华横溢。
景贶（kuàng）：即贶景，上天赐予的奇异美景
挺：突出。
掩：掩盖。
清和：农历四月的别称。白居易《初夏闲吟兼呈韦宾客》：“孟夏清和月，东都闲散官”
率土：普天之下的土地。《诗·小雅·北山》：“率土之滨，莫非王臣。”
称觞：举杯祝贺。
无间：没有间隔，此处指亲密无间。
要荒：边远荒僻之地。张衡《东京赋》：“藩国奉聘,要荒来质。”
梯航：梯山航海，比喻长途跋涉，经历险远的旅程。
彤庭：皇宫大殿，汉代皇宫的中庭都漆成红色，称彤庭，后泛指皇宫。班固《西京赋》：“于是玄墀扣砌，昌阶彤庭。”
舜张大乐：像舜那样举行盛大宴会。
禹会群方：禹王会见各个地方的部落首领。
鹓行：鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，其飞行序列井然。鹓行，比喻朝臣上朝时序列井然的样子。
上国：宋代之时，宋朝的附属国人把宋朝称为上国。
山呼：旧时臣子对君主祝颂的礼节，指臣子向君主三叩头，每叩一头喊一声万岁，第三次叩头则喊万岁万万岁，称为山呼。
抃（biàn）：鼓掌。
爇（ruò）：点燃。
就日：古时人们把皇帝比作太阳，就日就是接近皇帝。
瞻云：向上观，把宋仁宗比作高立于云端之上的神。
巍巍：高大的样子。
宝历：指国祚，一个王朝理论上应该维持的时间。
鸿基：伟大的基业。
赏析
这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。词人引经据典，搜尽《诗经》、《史记》、《汉书》、《宋书》等书中溢美之词，并将仁宗的诞生与黄帝轩辕氏、颛顼高阳氏的诞生等而视之，极尽颂扬之能事。仿佛是在向世人证明，我柳永写《鹤冲天（黄金榜上）》而落第，不是仁宗的缘故；“忍把浮名，换了浅斟低唱”，也不是在向仁宗发牢骚；“奉旨填词”，更不是对仁宗的不敬。恰恰相反，仁宗才是对我有知遇之恩的人。我要写出最美的祝寿词献给仁宗帝，既为报恩，也为洗冤！据考，柳永恰当仁宗亲政之第一年及第的，其受仁宗沾溉则无疑，三年之后，柳永写了这首词。由此可推知，柳永因所谓“薄于操行”，尝作“浮艳淫冶”之词而被“深斥”不第，决其事者应当为章献刘皇后而非仁宗。千年冤屈，柳永洗之。
极其美好的时光。电光旋绕北斗，星如虹流华渚，国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满，我皇诞生，皇图有继，普天同庆。金枝昌叶芬芳，五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑，秀挺英哲，足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节，赏赐全国举杯祝酒。
不论属国中原，都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之《韶》乐，如大禹时全聚各路诸侯。朝班如鵷鹭井然有序。附属国仰望宗主国，山也呼唤，鳌也鼓舞，遥燃香炉。我皇犹如尧帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
赏析二
这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。
仁宗生于大中祥符三年（1010年）四月十四日，此时已是初夏，故首句云“过韶阳”。上片首五句赞颂！仁宗应瑞而生，这里多用典故，分别以古圣王黄帝、少昊、后稷比附当朝天子宋仁宗，赞颂仁宗的诞生使得皇图有继，普天同庆。“并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。”数句，意思又进一层，称颂天帝格外赐福，使当今皇上得到天、地、人三界神灵的佑助，英明圣哲，超越了前代的君王。结拍以皇帝颁布诏书令举国同庆乾元节。收束上片。
下片紧承上片内容，铺陈政通人和，朝野同庆，为仁宗祝寿的场面。首三句写使臣无论远近，皆航海越山而来。“彤庭”二句写朝廷款待使者。“鹓行”四句写使臣为仁宗祝寿。“竟就日"三句写臣下祝寿。“愿巍巍”二句祝仁宗万寿无疆，收束全篇。
在写法上，这首词多用典故，写得雍容华贵，典雅堂皇，极尽铺陈之能事。但因受祝寿颂圣题材的限制，带有浓厚的“应制”色彩，所以多歌功颂圣之语，但见学问，少有性情，属于柳永词中的“别调”。
创作背景
一舸浮江木叶秋，传闻飞鹊过扬州。自羞东嶂难为役，漫笑西行不到头。
供奉更吟中道放，杜陵犹想及关愁。故人喜意看先到，高唱君家八咏楼。
鬓发今日白，山林未能往。每逢负郭趣，嘿有归田想。
置酒松柏间，当春更萧爽。欣欣二三子，相与留一赏。
早花何娟娟，秀色倾宿莽。驯禽声喧呼，永不忌罗网。
物情乐于适，未必在深广。育育井中鱼，胡然困偃佒。
佳哉主人翁，示我以天壤。放怀寓一醉，益愧鸣佩响。
羁人何事转匆匆，随意轻?送远篷。山色已经秋刻露，星光犹使夜玲珑。
清溪错认渔竿客，流水孤宜鹤发翁。万象虚明归一叶，始知身世尽游空。
寺后秋山落木纷，寺前秋色净沄沄。岩阿雪作千花散，石窦泉从一道分。
钟定乍飞员峤月，剑归犹带洞庭云。天涯莫送凭高目，何限联翩北雁群。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
有蛟有龙兮，伏而不怒。
雷鸣崖下兮，穷年风雨。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。
苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。西峰衔日半规兮，
徘徊犹未忍旋。予欲緪朱丝兮，
节清音而度曲。招玄鹤使舞兮，
醉予醽醁。有玉韫椟兮幽人之轴。
秋兰之佩兮芙蓉之服。瘦石寒泉兮矢其弗告。
四墉无隙兮巘崿青青。白云漠漠兮截洞口以为扃。
轮鞅莫来兮无伤我清。不执券而兼并兮莫予与争。
墨绶遥承汉诏新，分符初向粤江滨。单车暂尔驰青海，三异应知动紫宸。
一路福星花满县，万家生佛泽如春。吾侪共有弹冠庆，北斗旗挥靖不尘。
今夕果何夕，粲者忽在旁。
得非散花天。来试铁石肠。
非罗复非绮，何物为衣裳。
或浓若猩血，或浅若鹅黄。
或如淡胭脂，薰以百和香。
竟不可意解，发书问何祥。
乃知延阁老，买得从维扬。
自不耐渠恼，幽怀可禁当。
牢辞又不敢，熟视徒彷徨。
吾闻诸古人，物美应献王。
呼儿燎沈水，持以供虚皇。
无欲戴蝉冠，蝉冠械我首，无欲披衮衣，衮衣囚我身。
贫贱自闲暇，功名多苦辛。君不见大将军功盖天地，一朝饿死垣墙里。
又不见穰侯贵压咸阳都，朝为卿相暮匹夫。争如春风秋月一竿竹，万古溪山看不足。
胜他宫殿锁千门，细草新蒲为谁绿。
离言欲诉少，握手共沾襟。以子辞家苦，伤余别母心。
关河秋雁影，闺阁暮虫音。他日重回首，浊河秋更深。
却许邦昌为纪信，浑将秦桧作程婴。甘心江左成东晋，长使英雄气不平。
岁临鹑火斗插子，稚阳欲复老阴死。朱灵南极元龟首，望舒北至明堂里。
乾坤翻覆变已穷，气数朝元将有启。旄头日没正当中，五纬将且躔苍龙。
群阴已伏众星没，玄天变白生清风。两角在南大角北，龙头半妥朝上宫。
谁知总向亢中聚，同舍参差不同度。岁镇荧惑共光明，金水煌煌俱不怒。
东西络绎似连珠，色正芒寒共昭布。往年长星扫金源，前年孛入紫微垣。
欃枪妖客不时出，天狗枉矢还惊传。今朝太平有此象，不久再见成康年。
昔时曾闻入房驷，兆启金商六百祀。同来东井汉元年，四百年中称帝制。
后来丁卯焕文章，二百馀年方季世。曾逢丙午当百六，今日重逢又重六。
五星忽来会辰前，不知谁祸谁为福？纲纪梁栋两摄提，招摇玄弋动光辉，马祖直欲饮亢池。
星翁历史休相欺，正是君臣会合时。
