译文与注释
译文
能文能武的全才，足可以使南宋中兴，名字永垂青史。其功绩遭到权臣的怨恨，误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师，赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上，风雨凄凄，满含愁怨，洒落在西子湖上。
注释
赏析
这首小令中歌颂的是宋代名将岳飞，前半部分以叙事为主，后半部分将议论与抒情融为一体，整体上是层次分明，一气呵成，动人心魂。开头三句对岳飞作概括性的评价、介绍。“披文握武”，称赞岳飞文武双全；“建中兴庙宇，载青史图书”，指岳飞有再建宋王朝宋庙社稷之功，足以流芳百世。后两句“功成却被权臣妒，正落奸谋”，追述被诬身亡的悲剧，一个“却”字，饱含悲愤、痛惜。“闪杀人望旌节中原士被，误杀人弃丘陵南渡銮舆”两句揭示由此产生的后果：丢弃宗庙南逃，收复失地无望。最后三句“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，落笔于岳坟。那“愁风怨雨”所凝聚的，正是千古不灭的民族正气，为忠臣的冤魂长掬一腔热泪。全曲前半以叙事为主，后半熔议论与抒情于一炉，既层次分明，又一气呵成，动人心魂。 [1] 这支曲子，首句写出岳飞非凡才略。二句接写岳飞的中兴功绩。三句写出岳飞壮烈的一生。四、五句揭露主和派秦桧等陷害岳飞的罪行。六、七句，进写岳飞的英雄业绩，抓住“闪杀人”、“误杀人”，这些带有关键性的问题，进行叙写，把权奸和昏君误国殃民的罪恶，凝练地表现出来。最后三句抒写了对岳飞不幸遭遇的极度悲愤和惋惜之情，同时也表露出作者的爱国思想和民族意识。
周德清（1277－1365）元代文学家。字日湛，号挺斋，高安（今属江西高安市杨圩镇睱塘周家）人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》，为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高，然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词，不惟江南，实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首，套数3套。至正己（1365）卒，年八十九。
猜你喜欢
暂别庙堂上，雄藩去豁情。秋风生雁渚，晚雾湿龙旌。
吟里过侯服，梦中归帝城。下车军庶乐，千里月华清。
吟里过侯服，梦中归帝城。下车军庶乐，千里月华清。
一年一见最堪惜，百岁百夕能几多。
纵有明年似今夕，明年同会复如何。
纵有明年似今夕，明年同会复如何。
券贱官家币日轻，券高民失旧家生。靴中运指何年了，一度称提一度惊。
簪履竞晴昼，画戟插层霄。红莲幕底风定，香雾不成飘。
螺髻梅妆环列，凤管檀糟交泰，回雪无纤腰。觞酒荡寒玉，冰颊醉江潮。
颂丰功，祝难老，沸民谣。晓庭梅蕊初绽，定报鼎羹调。
龙衮方思勋旧，已覆金瓯名姓，行看紫泥褒。重试补天手，高插侍中貂。
秦相斯为玉筋篆，史籀省文苍颉变。历东西汉迄于隋，绝笔空无一人半。
师承乃有唐阳冰，隔一千年与相见。俯仰流时穷元思，上出幡脚甘生之。
直下不倒一缕墨，璎珞垂露金薤披。种山山人得古本，书易谦卦爻篆辞。
不师其辞师其意，谦谦君子良我师。力猛格峻入篆室，号书中虎无愧色。
悬之可作座右铭，义取贞吉中心得。惜哉琅琊邹峄之罘碑，斯乎斯乎侈颂秦功德。
暮从别墅跨驴归，风雨萧萧泥溅衣。出门回首且按辔，细听泉声和式微。
田家重元日，置酒会邻里。小大易新衣，相戒未明起。
老翁年已迈，含笑弄孙子。老妪惠且慈，白发被两耳。
杯盘且罗列，饮食致甘旨。相呼团栾坐，聊慰衰莫齿。
田硗藉人力，粪壤要锄理。新岁不敢闲，农事自兹始。
良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。不用移舟过西屿，只消把酒对南山。
风于破帽如相约，菊为新篘欲笑颜。留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。
幽雅从君志，驱驰愧我人。
无忘岁时旧，因得笑言亲。
心赏知非故，诗成语自新。
一川风景会，樽酒且频频。
无忘岁时旧，因得笑言亲。
心赏知非故，诗成语自新。
一川风景会，樽酒且频频。
水气连山霭，晨游夕未穷。
烟中悬涧暝，天畔蹑云空。
新月在潭底，百花燃镜中。
竹房禅榻隐，处处爱山翁。
烟中悬涧暝，天畔蹑云空。
新月在潭底，百花燃镜中。
竹房禅榻隐，处处爱山翁。
