满庭芳·看岳王传

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

译文

注释

　　这首小令中歌颂的是宋代名将岳飞，前半部分以叙事为主，后半部分将议论与抒情融为一体，整体上是层次分明，一气呵成，动人心魂。开头三句对岳飞作概括性的评价、介绍。“披文握武”，称赞岳飞文武双全；“建中兴庙宇，载青史图书”，指岳飞有再建宋王朝宋庙社稷之功，足以流芳百世。后两句“功成却被权臣妒，正落奸谋”，追述被诬身亡的悲剧，一个“却”字，饱含悲愤、痛惜。“闪杀人望旌节中原士被，误杀人弃丘陵南渡銮舆”两句揭示由此产生的后果：丢弃宗庙南逃，收复失地无望。最后三句“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，落笔于岳坟。那“愁风怨雨”所凝聚的，正是千古不灭的民族正气，为忠臣的冤魂长掬一腔热泪。全曲前半以叙事为主，后半熔议论与抒情于一炉，既层次分明，又一气呵成，动人心魂。 [1]  这支曲子，首句写出岳飞非凡才略。二句接写岳飞的中兴功绩。三句写出岳飞壮烈的一生。四、五句揭露主和派秦桧等陷害岳飞的罪行。六、七句，进写岳飞的英雄业绩，抓住“闪杀人”、“误杀人”，这些带有关键性的问题，进行叙写，把权奸和昏君误国殃民的罪恶，凝练地表现出来。最后三句抒写了对岳飞不幸遭遇的极度悲愤和惋惜之情，同时也表露出作者的爱国思想和民族意识。

苞枿黑对矣，惟根之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，辑绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用，有臣勇智，奋不以众。投迹死地，
谋猷纵。化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。
系缧降王，定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，
咸来从。凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。

片帆飞过洞庭来，百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉，如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。

世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿。兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。鹤舞修庭，鹭飞青喜，帘垂晴昼。向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗。银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。

翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。
秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。
户牖高低分世界，川原远近失汀洲。
阳休示我真消息，更在灵山最上头。

雄关上郡，看城根削铁，土花埋镞。
十月悲风如箭叫，此地人称钜鹿。
白浪轰豗，黄沙苍莽，霜蚀田夫屋。
车中新妇，任嘲髀里生肉。
太息张耳陈余，当年刎颈，末路相倾覆。
长笑何须论旧事，汦水依然微绿。
欲倩燕姬，低弹赵瑟，一醉生平足。
井陉日暮，乱鸦啼入枯木。

朱云衅天汉，金乌朗炎曦。方夏苦埃郁，言遵芳圃嬉。

息鞅偎南榭，褰裳荫北池。微凉度鲜飙，浅碧漾寒漪。

短藻翻鳞鬣，閒渚集凫鹥。流目落翔泳，游心寓篇词。

愿言领幽意，况复酬心知。坐抚景光寂，还怜车马稀。

消摇极瞻讽，旦昼不知疲。畴能均凉燠，无为居所移。

庭柯脱翳叶，归翼断经过。水槛清渔罟，风棂响药罗。

傲霜荷柄少，团露橘丛多。秋色遂如此，愁成今几何。

青门幸有种瓜田，出处无烦更问天。自是皇恩深眷恋，非关臣赋有奇偏。

情同令伯陈情表，志在高平乐志篇。愿得王阳长在位，且教贡禹过年年。

晚风吹拂暑烟收，曲宴重开醉客留。
竹外云来疑昨梦，花前月出浣新愁。
惊鸿妙舞情偏逸，雏凤娇歌韵转悠。
绮席瑶屏围叠嶂，恍然身在阆风楼。

入泗行来汴似梁，坝成灵壁水全枯。汴流可遏从渠遏，思汉人心遏得无。

醉翁虽已没，遗构在山阿。不比陶潜石，清时乐自多。

归蜀越关陇，栈阁危登天。适越河济隔，堰水丈尺间。

饥寒迫旦暮，舟车计茫然。东家有一叟，欲去初不言。

早朝听诏毕，唤马阊阖前。童奴受宿戒，向煖争相先。

闻之嗔儿子：我何为汝牵？屦无千金贾，吾足安暇怜。

寒月迥，旖旎一轮安。片影但惊孤叶坠，数峰无那晚烟残。

略似梦中看。

深伫立，清露沁肌寒。药灶松风初淅沥，竹窗梅影已阑珊。

人老钓鱼湾。

拂簟邀云，眠琴选石，清阴片时难再。轻雷池上转，顿收尽炎曦林外。

天■移海。看萍碎跳珠，荷喧欹盖。馀声在。夜来应怕，舞衣红坏。

襟带。萦绕蘋风，把水窗全拓，钿筝同载。凉花和翠摘，觉蝉鬓残妆都改。

银镫无赖。又网户潜遮，纱屏斜界。虬签快。袜尘何处，挂檐星大。

三朝遍喜得晴和，岁美民康此验多。天运主生方启户，土膏乘暖已腾波。

雪凭空阔高低在，风引韶妍次第过。霁霭正开先陇近，太行晡景上嵯峨。

山花山雨相兼落，溪水溪云一样閒。野店无人问春事，酒旗风外鸟关关。

十日空斋风雨阴，闭门唯计作诗淫。屋茅新补一重厚，池水又添三尺深。

爨下家童耽熟睡，灯前山鬼听哀吟。知君剪烛方酣饮，肯信幽人独苦心。

云中六闰食无鱼，清夜时时梦斲鲈。离汶未逾千里道，度淮先泛万象湖。

竹竿袅袅微风里，失鱼不忧得不喜。收纶放艇出芦丛，白鹭横空忽飞起。

江皋落日江水清，水清无复见鱼行。仙源有路渺何处，云水苍茫无限情。

沧海扬尘几度三，炎邦自昔宅交南。六经以外无他道，一岁之中熟八蚕。

万户鱼盐常给足，四时花木共敷覃。归来宣室如前席，似与观风助一谈。

地各东南海际居，计程一万又零馀。威仪共秉周家礼，学问同遵孔氏书。

好把文章通肯綮，休论温饱度居诸。使轺云返重相忆，在子安知不我如。