译文与注释
译文
游鱼潜沉在碧绿的水面之下，翔鸟凌越于天际而飞起。
那些在外奔波、孤苦无依的人，苦于徭役而未卜归期；
启程的时候严霜冻结，如今归来，白露已晞。
游子忧叹于《黍离》的诗篇，隐者歌唱着《式微》的哀吟；
面对嘉宾，岂能失去慷慨的姿容，凄然伤怀，把我的悲怆隐忍于心。
注释
翳：遮蔽。
阳景：太阳光。
渌水：清澈的水。
薄：靠近。
客行士：出门在外奔波的人，指征夫。
徭役：在远地服役。
晞：晒干。
游者：指征夫。黍离：《诗经》篇名，中有“行迈靡靡，中心摇摇（行进迟缓，忧心不安貌）”等句。这里借《黍离》来寓出门在外，心怀忧怨之意。《式微》寓家人盼其早归之意。
慷慨句：谓“游者”思归不得，“处者”劝归却不能使之归，都只好各自面对嘉宾感慨伤悲。
内：心中。
赏析
此篇在《玉台新咏》中题为《杂诗》，兹从《文选》。诗人因景感怀，发为浩叹。
在微阴蔽日，一年容易又秋风的季节转换中，自然界万物各得其所，鱼鸟安然游翔之景，引发出役夫久戍他乡，有家难归的联想。曹植生活在战乱频繁的时代，对民生疾苦有一定的了解和体察。诗中“游者”、“处者”两句，运用典故，映照出时代的动荡，男女之怨旷。游者，指役夫。《黍离》，指《诗经·王风·黍离》篇，是一首哀伤宗周覆灭诗。这里取其感伤乱离、行役不已的意思。处者，指役夫家中的亲人。《式微》，指《诗经·邶风·式微》篇。旧说是黎国诸侯被狄人所逐，寄居卫国，臣子劝归之作。这里取其劝归之意。通过典故的运用，将历史与现实交织在一起，深化了人民在封建徭役制度重压下痛苦不安的悲剧间蕴，正如唐人王昌岭《从军行》叹当时边关征戍不断时所咏：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”由秦汉联想到唐代征戍之事，一处深沉的历史感油然而生。诗人悲天悯人式的同情心，不言而喻。
这首诗造语自然精妙，音节流美铿锵，意象生动传神，触目所感，情与景会。诗中“游鱼潜渌水，翔鸟薄天飞”两句，色彩鲜明，境界开阔，用词精警，意象飞动，是历代读者激赏的名句。鱼、鸟形象的捕捉，渌水蓝天的空间幅度，鱼“潜”鸟“薄”静动映衬，在诗意的提炼上都达到了自然凑泊、了无痕迹的境界。鱼儿安然地潜游于渌水之中，鸟儿自由地翱翔于九霄之外，安然无惊、自由畅朗的图景，不但反衬出身不由己的役夫的可悲命运，同时也是作者处在动辄得咎的政治逆境身心备受压抑中对自由、解放的热切憧憬。“潜”、“薄”二字，最见作者炼字、炼意的用心。“潜”字属平声闭口韵，声音轻细，切合表现游鱼安然不惊的神态；“薄”字属入声，声音短促而有力，状翔鸟高飞蓝天的快意，神采顿见，其“飞飞摩苍天”的气势，如在眼前。这两个动词的妙用，充分显示出诗人敏锐的观察力及其精湛准确的艺术表现力，堪称“诗眼”。
尤为值得注意的是，这两句与尔后“始出严霜结，今来白露晞”两句，平仄声律和谐妥贴，文字对仗工整自然，暗合了律诗粘对、对仗的规则，不但见出这位才思敏锐，才华富赡的诗人在斟音酌句上的努力，和他对提高诗歌艺术表现力的贡献，同时也透露出中国古典诗歌由古体向新体、近体诗演进的讯息。
汉家惮远不能到，寓祭灊山作天柱。
我今卧游惮揜关，却寓此石充灊山。
形摹三尺气万仞，世间培塿何由攀？
南州山骨服清淑，乳孽砂床未超俗。
神奇都赋小峥嵘，雷雨飞来伴幽独。
哦诗月明清夜阑，坐看高影横屋山。
摩霄拂云政如此，吾言实夸谁敢删!
自古思贤杰，因时各长消。孤生情易感，偶合兴尝饶。
老我依经肆，逢公驻使轺。一从扪虱话，屡叹阿龙超。
九牧分潜霍，三江带射洮。忧劳中野瘠，甄铸在城佻。
移转天书重，周流水国遥。紫闱迟觐履，白旐促归镳。
士尚崇三肄，民怀奉六条。纵非情合契，应惜韵孤标。
昨岁舟同载，秋林叶始凋。登临云漠漠，唱咏水迢迢。
山势蟠吴越，天风送汐潮。援豪昔贤墓，解带野僧寮。
文字钞榛碣，泉源酌木瓢。乾坤孤过客，今古一终朝。
北阙求衣切，西垂擐甲敹。殷忧分圣代，得佐岂虚朝。
未竟铭钟鼎，徒思茇琫瑶。龙髯云去路，鹤语雪寒宵。
秦杵俄停相，虞廷正罢韶。沧洲波浩浩，空宇气寥寥。
六代烟霞郭，三春士女桡。神徕灵雨冷，迹在绿芜繇。
车斗容凡物，堂阶切久要。敢云当虎视，深辱好虫雕。
江月今弦魄，吴帆举过?。出迎周士披，哀和楚巫箫。
贻厥为箕近，恩斯作室翘。故人留白首，贤子尚青霄。
尽此平生痛，从今道路辽。陈诗动冥漠，帷帐飒风飙。
卜疑资鬼灵，倾城鬨如沸。接耳传呓辞，白昼生暮气。
清明持独居，瞰室古所惴。危哉阴阳暌，呼吸欲通济。
祅神称九官，善蛊过狐魅。谲诳权夺巫，翻槃索殽胾。
缚藜坐代尸，密牖锢疑隧。祝告参梵文，测难竟其秘。
遂令眩惑交，智慧迭沦閟。迩来风益浇，流毒遍乡术。
淫博要众愚，分筹署名契。下使穷户民，搜粮代金币。
设主庙冢旁，歃血叩空誓。愿攫倍蓰财，佽尔牲酒费。
暗燐飘露塍，阴风凄以厉。乞梦枕草眠，男妇不相忌。
可怜黩货心，暗遭罔两饵。桑麻多败凋，耕作久忘废。
我愁积伪深，天难保灾疠。安得律令飙，痛扫下渊翳。
震旦殊北幽，东桑炳阳燧。斯民托荡平，游魂敢相祟？
恶俗酿乱萌，不攻势将溃。奈何守土官，端居学聋瞆。
贵鹤贱用民，身残国颠覆。
楚子惜名马，终焉葬人腹。
爵封东山松，侯比渭川竹。
时轻官秩紊，辟妄作威福。
无益害有益，褒赏逮禽畜。
所美非美然，恩泽及草木。
或讥将军柏，无乃狃此俗。
曷膺千锺养，曷被三品服。
不为朝廷力，窃号委空谷。
余知将军心，非悦世人目。
千年抱贞操，劲节无屈曲。
不为岁寒凋，守此万仞绿。
天武累此名，冥不知宠辱。
虽不助柏敬，岂意慕轸毂。
吾侪之小人，悟主惟欲速。
盗功仍苟容，岂耻无道谷。
潭潭居紫府，沉沉据华屋。
贪恩谋子孙，占俸及僮仆。
膏肓病天下，天下思食肉。
朝为四辅重，莫作三危逐。
笙箫金谷宴，翣柳北邙哭。
尚方属镂赐，朝服东市戮。
君看古功臣，牖下死为祝。
将军如有心，应哭世愈蹙。
拔萃真不群，虚名岂其欲。
胡不观其旁，满山皆朴樕。
笑语楼前争乞巧，伤心无复见穿丝。
