浪淘沙·灯火雨中船

译文

注释

　　这首词上片写“客思”。

　　词人善于以景写情，将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中：雨中灯火明灭的小船里，坐着因客居他乡而思绪万千的主人公；船外岸上，那春草掩映着的离亭，由于雨丝的笼罩，仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭，似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。然而这一切带给主人公的，决不是旅行的欢愉。

　　下片便从追忆往事写起。

　　“往事一清然”。虽然情缘未尽，往事难忘，但情人已逝去，令人思念伤怀。“莫过西园”，是因为不忍念起旧事，触景伤情，故意劝阻自己“莫过”。西园，是吴文英与情人寓居的地方，也是当年分别的地方。吴文英在词中多处提到“西园”，如《莺啼序·咏荷》：“残蝉度曲，唱彻西远，也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句，就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波，代指情人。当年情人微步西园，扬起香怨，如今情人一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思，却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。“燕予不知春事改，时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句，《风入松》中“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”等句，都表现了词人对情人的痴痴思念。此处，词人见燕子“时立秋千”，又勾起了“往事”，这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”，不仅指“春草又秋烟”的季节变化，而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千，不忍飞去；词人似乎忘记了情人已离开了人间，还痴痴地在西园中徘徊。

　　从这首词可以窥探梦窗词构思缜密，情意委婉的特点。上片写羁旅行愁，婉转动人，抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事，一往情深，缠绵悱恻，抒发思恋去妾的深悲。结构严密，脉络清晰，语言深美，富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。

启围屏。下重旌。解意银缸故不明。今宵好目成。

夜香清。坠钗横。灯下频频相唤声。教人待怎生。

凭轼日以远，流光日以晚。夜望曷旦鸣，夕待牛羊返。

寒风动明烛，疑见游子饭。夜梦续晨愁，九秋成偃蹇。

只有两旬别，浑如送远心。把持不忍去，直到日西沉。

少年休恃少年误，我亦从来做少年。失着一鞭向前去，望洋今日叹流连。

汉代楼船将，君今几叶孙。弈棋陪谢傅，清啸对刘琨。

目断云中戍，情高海上尊。亦知忘偃蹇，列炬出江村。

嘉禾古三辅，积水何苍茫。旧游梦历历，况此逢端阳。

束艾肖人形，倾葵抱天常。萧萧老逢掖，得依夫子墙。

鹓湖无五月，宿雨生微凉。客从东浦来，手持紫霞觞。

采蒲汎纤玉，沃我书传香。殷勤两博士，杂出肴与浆。

书囊谈未了，一醉齐彭殇。酒醒忽不乐，起看北斗芒。

岁月感疏鬓，风烟渺殊方。明当理征棹，斜日鲈鱼乡。

回銮自乐野，弭盖属瑶池。五丞接光景，七友树风仪。

芳春时欲遽，览物惜将移。新萍已冒沼，馀花尚满枝。

草滋径芜没，林长山蔽亏。芳筵罗玉俎，激水漾金卮。

歌声断以续，舞袖合还离。

官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。

病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。

江湖廊庙竟何为，新捧纶音下玉墀。半载三迁纶数异，两藩重到讶时移。

草莱枯槁须膏泽，今古勋名在鼎彝。报国寸心犹未老，粤山漓水也先知。

愁中得梦失长途，女伴相携听鹧鸪。却是数声吹去角，醒来依旧酒家胡。

试入翠屏深处，花潭竹坞，恰恰啼莺。此日流觞曲水，更忆兰亭。

曲尘波、娇云冉冉，蘅皋路、香雨冥冥。画楼凭。柔蓝一抹，日澹烟轻。

分明。柳桥西转，香车宝扇，曾见娉婷。翠袖朱阑，隔花微笑眼波横。

合欢鞋、绣帮三寸，同心结、綵缕千层。暮蟾生。画艭归去，几点纱灯。

通幽一径倚云斜，云树苍苍狎岁华。寒壑翳阴聊拥骑，御空淩影快浮槎。

从天步到琼芝国，接地声喧绿玉笳。北望燕然南泰华，塞天黄紫碧红花。