浪淘沙·灯火雨中船

译文

注释

　　这首词上片写“客思”。

　　词人善于以景写情，将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中：雨中灯火明灭的小船里，坐着因客居他乡而思绪万千的主人公；船外岸上，那春草掩映着的离亭，由于雨丝的笼罩，仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭，似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。然而这一切带给主人公的，决不是旅行的欢愉。

　　下片便从追忆往事写起。

　　“往事一清然”。虽然情缘未尽，往事难忘，但情人已逝去，令人思念伤怀。“莫过西园”，是因为不忍念起旧事，触景伤情，故意劝阻自己“莫过”。西园，是吴文英与情人寓居的地方，也是当年分别的地方。吴文英在词中多处提到“西园”，如《莺啼序·咏荷》：“残蝉度曲，唱彻西远，也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句，就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波，代指情人。当年情人微步西园，扬起香怨，如今情人一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思，却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。“燕予不知春事改，时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句，《风入松》中“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”等句，都表现了词人对情人的痴痴思念。此处，词人见燕子“时立秋千”，又勾起了“往事”，这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”，不仅指“春草又秋烟”的季节变化，而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千，不忍飞去；词人似乎忘记了情人已离开了人间，还痴痴地在西园中徘徊。

　　从这首词可以窥探梦窗词构思缜密，情意委婉的特点。上片写羁旅行愁，婉转动人，抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事，一往情深，缠绵悱恻，抒发思恋去妾的深悲。结构严密，脉络清晰，语言深美，富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。

起居一代文章老，阙寄音书恰二年。诗债未还缘懒拙，官游如此竟危颠。

会稽旧有探书穴，贺监应寻载酒船。我欲从公留十日，问公乞句手亲编。

水亭四面朱阑绕，簇簇游鱼戏萍藻。六龙畏热不敢行，海波煎彻蓬莱岛。

身眠七尺白虾须，头枕一枚红玛瑙。公子犹嫌扇力微，行人多在红尘道。

绸缪倏已分，望望犹伫跂。岂无相交人，外同中乃异。

夫子夙所慕，爰结金兰契。眷言资谅直，矧重仁与义。

荏苒四十年，气合恒一致。皎皎松柏心，永矢在终岁。

频怅望，耶水与梧宫。谁浣素纱窥越女，因歌白苎号吴侬。

总在石莲东。

空堂燕坐一灯悬，僧腊多应倍俗年。老去已除行脚债，悟来不说定心禅。

千花礼遍诸天降，半偈都将万法传。每愧尘劳烦见问，同乡兼恐更同缘。

寡嫂多风节，门如法吏家。小郎空好事，不为表贞嘉。

万里无诸国，旬宣仅一年。稻收千浍雨，榕翳几村烟。

保障多新政，规模总昔贤。设施嗟未究，赤舄又言旋。

坎井在东道，棘林出西陌。后园树以梅，前檐复栽蘖。

坎下不可饮，棘中非安宅。苦雨零我衣，酸风交相射。

灌兰无余臭，种芝少光泽。沈忧方及晨，长叹坐至夕。

南州有一士，卜隐大江滨。端居坐终日，尚友古之人。

古人不可作，圣远复言湮。出门岐路多，何由问通津。

有客过其家，诲语何谆谆。集义以养气，主敬以修身。

请子事斯语，永言书诸绅。

封豕长蛇夜透关，满城兵火照湖山。生灵化作玄黄血，群盗争探赤白丸。

整整堂堂离复合，累累若若去无还。捐躯锋镝樊参政，千载英风史册间。

顾公读书处，乃是林塘居。竹树久凋谢，红翠何稀疏。

鱼鸟非昔游，风烟尚遗墟。身灭名不朽，流闻千载馀。

雕阑玉砌旧承恩，轻吹凝香瑞霭温。宫女传言妃子笑，笑看驯鸽出金盆。

寂寞终投阁，何如草亭下。门径自萧然，时来问字者。

千秋符命本冥冥，元理深探此未醒。往日风流馀宿草，浮云烟树映空亭。