译文与注释
译文
回想往事不禁泪流满面，不要再经过西园。当年佳人微步西园，香尘缕缕，如今一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。燕子不知道春事已改，不时伫立在秋千。
注释
赏析
这首词上片写“客思”。
词人善于以景写情，将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中：雨中灯火明灭的小船里，坐着因客居他乡而思绪万千的主人公；船外岸上，那春草掩映着的离亭，由于雨丝的笼罩，仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭，似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。然而这一切带给主人公的，决不是旅行的欢愉。
下片便从追忆往事写起。
“往事一清然”。虽然情缘未尽，往事难忘，但情人已逝去，令人思念伤怀。“莫过西园”，是因为不忍念起旧事，触景伤情，故意劝阻自己“莫过”。西园，是吴文英与情人寓居的地方，也是当年分别的地方。吴文英在词中多处提到“西园”，如《莺啼序·咏荷》：“残蝉度曲，唱彻西远，也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句，就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波，代指情人。当年情人微步西园，扬起香怨，如今情人一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思，却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。“燕予不知春事改，时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句，《风入松》中“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”等句，都表现了词人对情人的痴痴思念。此处，词人见燕子“时立秋千”，又勾起了“往事”，这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”，不仅指“春草又秋烟”的季节变化，而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千，不忍飞去；词人似乎忘记了情人已离开了人间，还痴痴地在西园中徘徊。
从这首词可以窥探梦窗词构思缜密，情意委婉的特点。上片写羁旅行愁，婉转动人，抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事，一往情深，缠绵悱恻，抒发思恋去妾的深悲。结构严密，脉络清晰，语言深美，富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。
自笑梁园赋客。倚旧日鞍鞯，春风巾帻。问讯横枝，暖热新花，无处访寻诗阁。几年不见冰霜面，知谁共、批风支月。归来也，鸥盟不妨再结。
将军寻已戍敦煌。欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎。
士从西南来，落落仅八九。半年北门道，几度釂别酒。
清朝志兴复，第一广英彀。采采不及掬，引去遽盈斗。
矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。清矩仪班行，高怀局宇宙。
居然辍迩联，亟怀荆州绶。恩章陟西戺，戎钺炫春昼。
世间行己地，随寓皆不朽。著意护本根，虚怀阅忠厚。
上游屹长城，归来秉机宥。
幸有新诗为湔祓，英琼瑶未足为珍。
厦屋虽成片瓦无，两头榱角总平铺。天窗开处明通溜，穴洞偏工作壁橱。
四檐偃盖碧重重，插架牙签落影中。万谷惊涛沧海近，半窗凉月雪山通。
润沾瑶席霏霏雨，响彻朱弦细细风。好结岁寒搜秘检，莫教飞梦逐尘踪。
酌水涤尘襟，临流思不禁。定心云止水，不定最人心。
流水生涯尽，浮云世事空。唯馀旧台柏，萧瑟九原中。
六品头衔保案开，白鹇补服称身裁。不教文字终埋没，天遣分司作秀才。
戏翻白手数年间，累万家资博等閒。更掷许多开拓费，买田买宅买青山。
惯向温柔乡里寻，闺中五凤伴清吟。囊金尽可供挥霍，尚有藏娇筑屋心。
台疆南北耳诗名，中部吟坛久主盟。似亦家家团扇画，攀车争识老书生。
当途待遇十分新，出入閒曹近几春。京兆官忙惟五日，骑驴还我旧吟身。
四季衣裳备暑寒，好茶好酒好盘餐。转嫌鲈笋都乡味，日向厨娘检食单。
沧桑浩劫几经过，半百韶华鬓未皤。再向寿筵数来客，少年同学已无多。
比来兰桂茁交枝，三十年前早有儿。当轴老夫惟画诺，醇醪美妇日寻诗。
