浪淘沙·灯火雨中船

译文

注释

　　这首词上片写“客思”。

　　词人善于以景写情，将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中：雨中灯火明灭的小船里，坐着因客居他乡而思绪万千的主人公；船外岸上，那春草掩映着的离亭，由于雨丝的笼罩，仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭，似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。然而这一切带给主人公的，决不是旅行的欢愉。

　　下片便从追忆往事写起。

　　“往事一清然”。虽然情缘未尽，往事难忘，但情人已逝去，令人思念伤怀。“莫过西园”，是因为不忍念起旧事，触景伤情，故意劝阻自己“莫过”。西园，是吴文英与情人寓居的地方，也是当年分别的地方。吴文英在词中多处提到“西园”，如《莺啼序·咏荷》：“残蝉度曲，唱彻西远，也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句，就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波，代指情人。当年情人微步西园，扬起香怨，如今情人一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思，却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。“燕予不知春事改，时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句，《风入松》中“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”等句，都表现了词人对情人的痴痴思念。此处，词人见燕子“时立秋千”，又勾起了“往事”，这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”，不仅指“春草又秋烟”的季节变化，而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千，不忍飞去；词人似乎忘记了情人已离开了人间，还痴痴地在西园中徘徊。

　　从这首词可以窥探梦窗词构思缜密，情意委婉的特点。上片写羁旅行愁，婉转动人，抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事，一往情深，缠绵悱恻，抒发思恋去妾的深悲。结构严密，脉络清晰，语言深美，富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。

截得苍山一段秋，千峰万壑翠光浮。虚堂百尺琉璃簟，对此真堪作卧游。

万派商声竟寂寥，石城落叶下寒潮。天留枯树销残劫，雪作飞花送六朝。

南雁于今沈信息，东风何日舞苗条？行人莫问长干路，太液荒凉恨未消。

赤日临山沼，荷花气独清。一亭蒲苇合，鹳鹤向人鸣。

已分遗民度厄年，阳馀重见□当天。囊中馀智何人觉，洛下深衣万口传。

后辈宁烦工刻画，小诗曾不废雕镌。看山听雨何穷兴，合寄春风莽荡边。

雪后寒英落更繁，天涯词客为招魂。安仁潦倒河阳鬓，供奉流连北海尊。

岁晏冰霜回后院，夜阑星斗乱前垣。明朝太史应占象，疑有陈荀汉上园。

马家浅上船难泊，徐州洪下好相寻。水急莫嗔郎性恶，滩浅不如人意深。

明河澹澹纵复横，行云悠悠度疏星。凤媒不来乌夜惊，琼枝玉佩迟所托，画中隐隐闻机声。

秋来秋去今犹古，此恨不随天宇青。昆崙西头风浪平，办我一舟莲叶轻。

浩歌中流击明月，九原唤起严君平，人间此水何时清？

夙有沧洲趣，云扃梦几回。临深疑地尽，望远觉天开。

月涌冰轮出，涛翻雪阵来。无机同海客，鸥鸟莫相猜。

草堂有客何为者，应爱山川雪未消。床上一壶堪独酌，风流不减霸陵桥。

乐事杭州奈尔何，人间富贵易消磨。画船湖水年年在，红粉娼楼处处多。

歌引行云来绮席，舞翻回雪下春波。东坡往日留诗后，更有何人载酒过？

夜久听寒雨，坐来星满天。重雾被原野，漫漫白于毡。

五更雨复集，急洒惊客眠。岂意今日霁，旭暾如黄绵。

相对庭树下，满倾药玉船。万事且勿虑，苍天工转旋。

重湖汇城曲，佳菊被水涯。高寒逼素秋，无人自芳菲。

鲜飙散幽馥，晴露堕馀滋。蹊荒绿苔合，采采叹后时。

古瓶贮清泚，芳樽湔尘霏。远怀渊明贤，独往谁与期。

徘徊东篱月，岁晏有馀悲。

旅邸惊心岁月迁，时逢初度益茫然。空馀马齿今加长，岂有鸿文世共传。

故里重违秋十六，至亲遥阻路三千。未知夙负能偿否，乱发盈梳已倍前。

颜山倚南斗，秀结鸿荒前。昔有太素人，攀巢卧紫烟。

双龙作服御，据地生灵泉。一餐日月精，永保龟鹤年。

朝结八极游，夜向三天眠。一朝弃宇宙，遗迹成幽玄。

云洞关双扉，别有丹霞天。我今望紫气，遐想穷山川。

台敞元无暑，翛然万虑捐。月沾衣带冷，花促酒杯乾。

意气悲歌里，风云指顾前。夜深迷去径，独为主人贤。

老树邀寒色，空烟淡夕晖。鸣风秋叶急，垂架晚瓜稀。

花暖蝶为幄，苔寒石作衣。萧然怜景暮，络纬促鸣机。