浪淘沙·灯火雨中船

灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。

译文与注释

译文
雨中灯火明灭的小船里,因客居他乡而愁思绵绵。船外春草掩映的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中的鸥鹭似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。
回想往事不禁泪流满面,不要再经过西园。当年佳人微步西园,香尘缕缕,如今一去不返,香尘三断,地上长满绿苔。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
注释
浪淘沙:原为唐教坊曲。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
绵绵:连绵不断的样子。
离亭:道旁供人歇息的亭子。
鸥盟:与鸥为盟,指隐居江湖。
潸(shān)然:流泪的样子。
凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
香断:指所恋亡故。
绿苔(tái)钱:即青苔。

赏析

  这首词上片写“客思”。

  词人善于以景写情,将情语与景语相勾连。“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中:雨中灯火明灭的小船里,坐着因客居他乡而思绪万千的主人公;船外岸上,那春草掩映着的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭,似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。然而这一切带给主人公的,决不是旅行的欢愉。

  下片便从追忆往事写起。

  “往事一清然”。虽然情缘未尽,往事难忘,但情人已逝去,令人思念伤怀。“莫过西园”,是因为不忍念起旧事,触景伤情,故意劝阻自己“莫过”。西园,是吴文英与情人寓居的地方,也是当年分别的地方。吴文英在词中多处提到“西园”,如《莺啼序·咏荷》:“残蝉度曲,唱彻西远,也感红怨翠”。接下“淡波香断绿苔钱”句,就是写今日不忍再过“西园”的原因。凌波,代指情人。当年情人微步西园,扬起香怨,如今情人一去不返,香尘三断,地上长满绿苔。这也是哀倾情人世多年的意思,却借西园中长满绿苔的景象委婉写出。“燕予不知春事改,时立秋千。”这句更是哀婉多情。吴文英词中多处提到西园中的秋千。如《青玉案》中“还忆秋千玉葱手”句,《风入松》中“黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝”等句,都表现了词人对情人的痴痴思念。此处,词人见燕子“时立秋千”,又勾起了“往事”,这令人联想到晏殊《浣溪沙》中的名句“似曾相识燕归来”。而感慨“燕子不知春事改”,不仅指“春草又秋烟”的季节变化,而且指词人与情人的欢情不复。燕子已到秋天还痴痴地留恋着秋千,不忍飞去;词人似乎忘记了情人已离开了人间,还痴痴地在西园中徘徊。

  从这首词可以窥探梦窗词构思缜密,情意委婉的特点。上片写羁旅行愁,婉转动人,抒发身老江湖的旅怀哀愁。词的下片怀想西园往事,一往情深,缠绵悱恻,抒发思恋去妾的深悲。结构严密,脉络清晰,语言深美,富有艺术魅力。词人运用用典的手法表达了其在往日付出的一份情感再也无法追回而生的深深痛惜。

创作背景

  此词的具体创作时间不详。这首词是吴文英为悼念杭州亡妾而作的,吴文英漂泊中重到临安(今杭州),寻访故园旧居,追忆当年的情人。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
孤城逼仄复逼仄,前山后山青欲来。
市声萧条衙鼓静,惟有叱滩喧万雷。

先生可是爱吾庐,来往邻庵几闰馀。柏下竟开千岁室,竹间犹插万签书。

悲凉共识临风处,游戏谁知落笔初。寄语山灵勤守护,莫将题柱比相如。

溪边柳色露新芽,春透微波漠漠斜。
一阵随风香颇异,定知前面有梅花。

子政洵奇逸,妙算穷阴阳。淮南枕中诀,养鍊岁月长。

岂伊臭浊中,争此顷刻光。安知青藜火,丈人非中黄。

苍藤老蔽幽溪石,瘦锷棱棱网苔迹。想得山中抱膝时,凉云如水树纹碧。

山莎满地刺花红,草堂斜掩一池风。杖声跕跕冲山鸟,道是鹿门庞德公。

开尊叠唱梁甫吟,黄头丑妇拔钗篸。踏花趁石穷幽崄,行尽溪桥闻怪禽。

一朝龙甲腾色水,尽泻清江浇玉垒。西连邺虏东狡吴,坐策行筹几回死。

晚年只手扶庸主,文泣鬼神战风雨。炎火不光汉数穷,消得英雄愤几许。

五丈原头石辗尘,烟霜薮却白纶巾。始知伊吕萧曹辈,不及餐云卧石人。

手握天机丝五色,大庭补衮不辞勤。如何一夕秋风兴,忆著沧波旧钓纶。

诏书频促马头东,更为边民缚狡童。三箭不烦仁贵手,七擒自得武侯功。

枭雏已去古巢冷,狼子不归秋穴空。何用声名达朝听,恐妨辟谷伴乔松。

嗜茶疑是病,羸瘦见诗形。
天断征鸿过,汀多香草青。
兴高贫不觉,身远事皆经。
归路当游岳,僧言极可听。

长天古木染秋霜,红叶栖乌满夕阳。岂少踏枝翻一叶,只无诗句恼于郎。

趁心头事少。绽玉花不老。要认良时,艳分明北道。

脑。脑。照返餐芝草。

忆言雨别去涂难,喜得云归旧谷盘。
郡乘手挥狐史笔,斋居头戴鹿皮冠。
草生林馆皆书带,竹老溪园可钓竿。
为问咸阳殷博士,有无书尺报平安?

江空岁晚不堪愁,鹦鹉洲寒鬓欲秋。留著梅花莫开尽,为公吹玉过南州。

立德齐今古。
资仁一毁誉。
无机抱瓮汲。
有道带经锄。
处下唯名惠。
能言本姓蘧。
未论惊宠辱。
安知系惨舒。

大块中间一窍开,佛龛僧榻遍岩隈。群峰争汎玄云出,绝磴祇容幽鸟来。

蝠穴巧藏人世界,鳌山惊现蜃楼台。重来又与山僧别,钟鼓无情鹤自哀。

且放宽怀度日常,米钱短少著升量。菜根坚韧牙根健,水味清甘道味长。

有地便宜栽药品,无田何用办钱粮。山中久住无人识,衣带云霞竹木香。

感通湾甸讵淆真,彻里灵芽色自新。黄箬包籯充国贡,绛纱裹璧数蛮珍。

长愁露醴浇空腹,欲借云腴润此身。滇蜀毗连容易致,红炉时向竹斋陈。

江路霜寒木叶凋,忆君何处思迢迢。
长年旅食同秋雁,故里风烟隔莫潮。
甚欲寄书酬远别,绝怜把烛待清宵。
双溪月色凉如水,谁采琼芳慰寂寥。

朝雨霏微浥细尘,露桃烟柳一番新。粥香野店寻花路,浪暖春江唤渡人。

遮住马头频劝酒,拨残凤尾欲沾巾。韶光此际添惆怅,芳草斜阳绿正匀。

采薪入深林,唱歌出幽谷。
樵歌非无辞,辞古不可读。

何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。

何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。

匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。

有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包