译文与注释
译文
在积雪映照的屋子里，旅居在外的客人面对青灯孤枕难以入眠，归家的路途清楚明了地展现在眼前。
在家乡山里居住的儿女们应该也是急切地盼望着我，互相谈论着：十月上旬能到家吗？
注释
客意：旅居中的心情。
灯青：油灯发出青荧的光，形容火焰很小。
枕孤：孤孤单单地睡在客店里。
了（liǎo）了（liǎo）：很清楚的样子。
山间：诗人在山中的家。
应：想来会，表揣测的口气。
初旬：即上旬，一个月的前十天。
得到无：能到家吗？这是摹拟儿女盼望自己的话。
赏析
这是一首旅途思家的古诗。这首诗描写了诗人归家途中遇雪、独居旅店时的情形，表达了想念家人、盼望回家的迫切心情。全诗质朴无华，情感真挚。
该诗第一句是环境描写。“雪屋”“灯青”“枕孤”，从纸面上就透出了寒冷凄清，渲染了诗人的心境。“雪屋”一词显得很重，可以想见雪大、雪厚，以至道路阻隔，为后面三句作了铺垫。越是路途阻隔，诗人想念家人、盼望回家的心情越是急切，以至于幻化出一幅幅清晰生动、视觉可见的场面。
“ 了了”二字，写出了诗人的目光似乎真的透过了沉沉夜幕、纷纷大雪，清楚地看见了归家的道路和家中儿女盼望父亲的脸庞。最后一句“十月初旬得到无”，通过儿女们的天真发问，表现了诗人屈指计算归程的急迫。
创作背景
蒙古定宗海迷失后二年（公元1250年）秋，诗人到河北顺天（今河北保定）张柔家里做客，初冬还乡时，在途中写下了这首小诗。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
忆昨公车待诏来，微名忽忝厕邹枚。主恩不以优徘畜，士气原于教养培。
身作红云长傍日，心如白雪渐成灰。依稀一觉游仙梦，初自蓬山绝顶回。
西山只作伤心碧，野寺遗开照殿红。谁识花前旧年少，愁看鬓底百春风。
诸天帝释终为漏，一念冤亲未易空。松杏依然图昼在，往车来轸岂能同。
月冷戍台，波荒鱼市，乡关回首何许。采香人不见，废苑空怀古。
湘皋甚时再赋。荡离愁、画桥烟浦。晓角吟霜，晚帘呼酒，难写别情苦。
湖山梦，行归路。忆金狨系马，罗袖当户。玉箫声未断，暗送流年去。
故园心事春镫里，问谁惜、青衫行旅。待埽雪，重来约、高阳旧侣。
杖锡新辞阙下归，从今出世有传衣。经台到日春应暮，多少天花作雨飞。
长淮绿如苔，飞下桐柏山。黄河忽西来，乱泻长淮间。
冯夷鼓狂浪，峥嵘雪崖堕。惊起无支长，腥涎沃铁锁。
两雄斗不死，大声吼乾坤。震撼山岳骨，磨荡日月魂。
黄河无停时，淮亦流不息。东风吹海波，万里涌秋色。
秋色不可扫，青烟映芦花。白鸟亦四五，长鸣下汀沙。
黄灵奠四渎，各剖盘古髓。千载今合流，神理胡乃尔。
渔翁一鬓霜，扁舟依古树。隔浦欲扣之，翩然淩波去。
下有流泉上有松，诸山罗列玉芙蓉。垆头又酿谁家酒，屐齿应嫌此处踪。
汲去煮茶随瓮抱，引来刳木入厨供。涧边亭子无人宿，空使援号昨夜峰。
买来新婢，看生虽草舍，盈盈娇小。只为饥寒抛骨肉，竟作依人飞鸟。
顽不闻呼，懒先觅睡，闺课何曾晓。且须情恕，跛奚黄子尝教。
吾更约法三章，屏当绣线，床拂中庭扫。瀹茗焚香司笔砚，插架尤须端好。
数日长随，一朝谛视，村气除多少。喜分钗朵，笑他还插颠倒。
