定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

街东街西讲佛经，撞钟吹螺闹宫庭。广张罪福资诱胁，


听众狎恰排浮萍。黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。


华山女儿家奉道，欲驱异教归仙灵。洗妆拭面著冠帔，


白咽红颊长眉青。遂来升座演真诀，观门不许人开扃。


不知谁人暗相报，訇然振动如雷霆。扫除众寺人迹绝，


骅骝塞路连辎輧。观中人满坐观外，后至无地无由听。


抽簪脱钏解环佩，堆金叠玉光青荧。天门贵人传诏召，


六宫愿识师颜形。玉皇颔首许归去，乘龙驾鹤来青冥。


豪家少年岂知道，来绕百匝脚不停。云窗雾阁事恍惚，


重重翠幕深金屏。仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁。

东秦人士富豪英，乡老宾贤上帝庭。玉笋未知谁得地，金籯闻说剩通经。

雄夸气各千云汉，妙制文多焕斗星。水镜诸公标鉴在，大声从此起非霆。

不作钉根桑，翻为凌飙蓬。五年三羁旅，羞哭畏途穷。

今者人事缚，宛然游羿弓。谁尸造物柄，鼓我吹嘘中。

云航闹急桨，势夺编蒲风。黄洲转头失，旋指墨潭东。

旅雁声其俦，四五翩书空。暝色天水接，俯仰双青铜。

幽情随岸惬，眇与鱼鸟通。酒力秋后叶，扶衰借霜红。

诗敌千蛇矛，稍取别愁攻。男儿贵健决，吾岂专栖雄。

春晴无几。断送一春今夏矣。夏雨如春。藏着斜阳不见人。

湿云疑墨。鸠妇笼烟丝乱织。西子含啼。萍叶横铺絮作泥。

西窗近事查如梦，北客穷愁日抵年。花影未斜猫睡外，槐枝犹颤鹊飞边。

四面岚光映日迟，扁舟雨过上滩危。青山日看偏能画，白鹤来时未可骑。

遣病学调囊里药，消閒自算局中棋。南还北去如萍梗，却羡林鸦恋故枝。

淡雪初晴，东风乍暖，南枝消息先逗。分明驿使，传来芳信，悄吹吟袖。

蛮烟瘴雨，催□过、黄昏时候。暗记省、醉月罗浮，梦里仙踪如旧。

啼翠羽、珍禽还又。对镜影、缟衣人瘦。绿腰谩读新声，幽思渐消残酒。

香韵依然，念索笑、疏林知否。料也应、吹笛空山，闲忆江城春昼。

不分晓漏与严更，趋直衰年代步行。曾傍禁垣陪玉勒，每从春菀扈霓旌。

据鞍可遂平生志，鬻骆能忘旧日情。好去莫须频顾恋，相门忠孝有家声。

白日湖上没，众山远苍苍。老农挈稚子，出户望牛羊。

孤烟起暮田，寒月下枯桑。负担粳稻归，言笑倾壶觞。