定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

小隐丹丘郡，安闲世虑空。运筹边阃帅，昭代将家风。

牙帐霜矛白，宾筵舞袖红。何时同把臂，醉伴钓鱼翁。

晋人誇新亭，假日辄高会。中间伯仁辈，未免楚囚对。

江山犹古昔，人物已暧昧。东郊今保釐，翠华记行在。

佳丽压淮楚，追游盛冠盖。兹楼贯城雉，于迈无小大。

令威虽不归，灵光故无碍。烟云互明灭，川郭相映带。

当年乌衣游，此日思一槩。从容值休沐，登临多慷慨。

幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。已寻诗社盟，更许食期戒。

佳宾满座上，好语来天外。舟移白鹭远，目送飞鸟快。

方种渊明秫，粗免监河贷。一醉傥可期，与君时倒载。

驿足行都来，手赍诰一轴。发视喜非常，耆儒见褒录。

斯人德无瑕，有子道振玉。陛下自好老，微臣耻干禄。

耕云入山深，钓月玩水绿。一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。

莱衣拜称庆，起舞遍亲族。我在霞洲上，折屐亦越宿。

兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。遥知参侍点，论学绍淇澳。

骤雨打新荷。绿涨清波。风蒲猎猎映金沙。池上玉尊移晚兴，共倚林柯。

莫惜醉颜酡。听我离歌。长亭回首碧云多。千里怀人思命驾，何日重过。

相公露冕万重山，过午传餐也未閒。草檄宵驰宣庙略，封章晨拜见天颜。

板桥压担牛涔重，冰磴牵绳马汗斑。特制软材平底屐，满天风雪过桃关。

昔年潘阆足诗情，曾过钱塘眼暂明。今日天涯闻此句，无穷乡思逐江声。

月出中秋好，轩居适对之。水光长似接，壁影迭为岐。

但以三宵约，殊难两地移。湖山分胜事，把酒问何其。

左顾余情到酒边。湖山佳处亸吟鞭。婴伊软说嫩凉天。

风雨茜窗消宝篆，蕙兰芳意托琴弦。凭君木石亦缠绵。

廿年卧对敬亭云，名士如君始是真。太白乐章惊贺监，微之辞句诵宫人。

素衣不受缁尘化，墨绶偏膺白发新。山水永嘉堪眺览，谢公遗迹未湮沦。

日夕凉风起，山河四望阴。孤云低鸟路，一叶下枫林。

流水悲终古，秋花系隐心。故原依旧在，归计独沈吟。

东都有一士，天赋岂寻常。屈居仓曹掾，众未察所长。

一朝薛从事，未按郡守赃。收就钱唐圄，五毒既备尝。

烧斧挟肘腋，辞色愈慨慷。焦毁肉堕地，掇以充饥肠。

覆船薰马通，三日孰可当。发视意其死，大骂目方张。

针爪使杷土，彭考无馀方。宁死白于天，终不枉忠良。

其事竟得释，太守免归乡。我观此丈夫，性命轻毫芒。

心非儿女脆，肤亦铁石刚。见义不见身，遥恤支体伤。

古今几冤狱，蔀屋埋日光。由来独行少，史册徒芬芳。

秋风昔伴逐臣回，此日逢秋意转哀。贝锦有言䜛巷伯，黄金无梦到燕台。

土阶步月青藜杖，草阁看花浊酒杯。垂老光阴吾愿足，补天自有出群才。

竟日西风老，从看白发新。一旬方见月，四海几归人。

赤羽膏民血，青原哭鬼磷。十年高杀气，尚有未称臣。

枫色红难已，黄从翠处分。偶然乱叶下，风雨似同闻。

谷鸟临寒路，篱花开远云。逢幽无一语，心眼自氤氲。

卜泉曾见问幽林，凿破云根喷雪深。清冽已流千古润，徘徊遍想昔年心。

潮来亦许寒声应，月过何妨倒影侵。自是不愁诗思渴，因君吟到夕阳沉。