定风波·次高左藏使君韵

万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。

译文与注释

译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
华颠:白头。
戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。

赏析

  《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事,写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中,不向命运屈服的博大胸怀,抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

  上片首二句写黔中气候,以明贬谪环境之恶劣,前两句起调低沉,起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵,遍地是水,人终日只能困居室内,不好外出活动。不说苦雨,而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻,形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江,就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思,又影射着环境的险恶。联系“万里”二字,又有去国怀乡之感。下三句是一扬,写重阳放晴,登高痛饮。说重阳天霁,用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋,有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴,又适逢佳节,真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”,点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟,颇有几分傲兀之气。

  下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗,但老翁头上插花却不合时宜,即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止,写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云,全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层,词情再扬,此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊,还要骑马射箭,吟诗填词,其气概直追古时的风流人物,更将豪迈气概表现到极致,此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”,即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应,一气呵成,将豪迈气概表现得淋漓尽致。

  全词结构一抑三扬,笔力豪迈,抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境,却穷且益坚、老当益壮,不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095),黄庭坚以修《神宗实录》不实的罪名,贬为涪州(今重庆涪陵)别驾,黔州安置,开始他生平最艰难困苦的一段生活。在黔州贬所时候作此词。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
长沙千载后,春草独萋萋。流水朝将暮,行人东复西。
碑苔几字灭,山木万株齐。伫立伤今古,相看惜解携。

慢骂狂生捋虎须,比言雀鼠意何如。只缘要假刘郎手,兼道才名亦是虚。

羊马群中觅人道,雁门关外绝人家。
昔时闻有云中郡,今日无云空见沙。
当年不嫁惜娉婷,拔白施朱作後生。
说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。
上已当羁旅,飘然浙水东。
好花闲照水,宿雨冷连空。
灵武兵方振,燕然信未通。
无人方老子,有泪湿春红。
岸凉竹娟娟,水净菱帖帖。
虾摇浮游须,鱼鼓嬉戏鬣。
释杖聊一愒,褰裳如可涉。
自喻适志欤,翩然梦中蝶。
海市三年舶,河源八月槎。
水衡劳硕画,漆室足咨嗟。
天步方长健,民饥亦有涯。
燔柴崇大礼,灵贶正来赊。

瑞石出端溪,灵陶琢巳齐。缁磷开浑沌,清越夺琳圭。

龙尾仙翁棹,羊肝彦士刲。浴毫轻似染,囚墨腻于瑿。

朏月沉泓北,涔云度岊西。影寒归黑帝,光鉴比玄妻。

羡起圆如璧,纹回曲似堤。藏春留琲瓃,敲日响玻瓈。

呵润能欺础,涵星讵照黧。未央无古瓦,函谷失澄泥。

儿爱莲蓬洗,奴顽竹节携。研山铭可记,壶岭价应低。

吮笔浆含蚌,祛尘匣斲犀。谗邪忧吕望,博厚景宣尼。

绮思生松黛,讹音辩彩霓。寸田丰?稏,勺水跃鲸鲵。

藻翰歌麟趾,勋华借兔蹄。逝将翔沼凤,幸勿厌家鸡。

巴峤薪当荷,雄池草正萋。玉蟾徵旧梦,金马拟新题。

规外星辰落落斜,参旗井钺建高华。洱河北上通云汉,辽水东回接海槎。

啸月岭猿催画角,嘶风胡马咽悲笳。吴侬莫向天南笑,铁树频年已放花。

嗜欲割去土与泥,调虞气血等稚儿。拘拘谫谫世所怪,未免鹤发仍鸡皮。

甘脆为目不为腹,蚕茧自缚良苦之。两螯公子大于扇,九室春色堪为池。

开缄况读万选句,快意领此一段奇。自怜忍欲忍艾似,涎流津饐不自持。

明知喘疾有时愈,更寄斫雪加餐诗。

渡水蓝舆稳,穿林草径微。
胜游方外得,乐事世间稀。
风过欹僧笠,云来挂道衣。
山林应待久,好去莫相违。

二年幽陵阅丘甲,诏遣谋臣连夜发。春蒐秋狝是寻常,况复军容从猎法。

一声画鼓肃霜威,千骑平岗捲晴雪。长围渐合汤山东,两翼闪闪牙旗红。

飞鹰走犬汉人事,以豹取兽何其雄。马蹄蹴麋歘左兴,赤绦撤镞惊龙腾。

锦云一纵飞尘起,三军耳后秋风生。豹虽逸才不自惜,雨血风毛摧大敌。

风烟惨淡晚归来,思君更上单于台。血埋万甲战方锐,爪牙正藉方刚才。

古人以鹿喻天下,得失中间系真假。元戎兹猎似开先,我作车攻补周雅。

大笑南朝曹景宗,誇猎空惊弦霹雳。何曾梦见北方强,竟堕闭车甘偃息。

扬鞭回首汉家营,一点枪缨野烟碧。

何处韶光好,轻帆泊虎邱。江山多胜迹,冠履尽风流。

锦绣成花坞,烟云入酒楼。梵钟天欲曙,宝塔影初收。

铸剑终腾气,谈经可点头。瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。

片石千人坐,名泉第一幽。可中亭上月,独照古今愁。

风声瑟瑟漏漫漫,镫暗兰膏荻火残。读到夜深人静后,半轮月上纸窗寒。

寿过彭祖,更官高一品,石崇贵富。古往今来人世事,觉了不堪重虑。归去渊明,乘舟范蠡,先已超升去。真通道德,*却死沉阴路。云步阆苑蓬山,仙乡不夜,各有逍遥所。过了天元无上道,千载难逢难遇。石火光阴,浮沤生灭,飞走乌随兔。速修性命,暗有贤圣提汝。
旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月,同乡人名一方天。
素知心事有鸥分,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。

半江涌出金山寺,一簇楼台雨岸船。月到中宵成白昼,浪翻平地作青天。

塔铃自触微风语,滩石长磨细浪圆。龙化楚人来听法,手擎珠献不论钱。

我本西湖一散人,偶来溪上濯乌巾。
波光绿映台城柳,山色青回句曲春。
客舍相亲那忍别,交情到老愿如新。
江南天气偏宜暖,满目东风起麴尘。

十年同学在,半笠到西山。独念相思苦,都忘行路难。

风生云影碎,雨过水声潺。对此幽栖事,商量好闭关。

白下城边系短桡,故人重此对吟瓢。半帘晴雪围炉坐,拾得松枝话六朝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包