定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

玉曙词章绝学难，先生千古此登坛。风裁何处霜同肃，权贵于今骨尚寒。

珠寺考钟鸣夜处，越江飞浪障东澜。哲人遗像瞻依在，步武谁弹柱后冠。

鸡与凫，皆鷇育。凫爱水游鸡爱陆。凫昔未辨雌与雄，母不顾之鸡为伏。

鸡渴不饮饥不啄，以腹抱凫谁敢触。凫脱鷇，鸡鼓翼。

日日庭中求黍稷，啄啄呼凫使之食。凫羽日䙰褷，一朝下水不顾鸡。

鸡在岸，凫在水，赋性本殊徒尔耳。鸡知为母不知凫，恨不随波共生死。

千里暮山横紫翠，一钩新月破黄昏。

冉冉碧云轻，灼灼红霞吐。休笑开时不及春，避了封姨妒。

海上几时来，洞里谁人住。闻说层城美酝浓，应是翻名醋。

上方钟磬倚秋空，平楚苍苍落照红。波漾楼台翻罨尽，烟销江树晓青葱。

渔歌浅濑孤篷晚，僧渡慈航一笛风。淡月微云窥色相，昙花时现法轮中。

香山香作尉，柳郡柳为樊。庭下闲罗雀，岩头时挂猿。

秫田余臈酒，江鲞入宵飧。薄禄聊供日，何烦眷故园。

一雨初晴菊瘁花，朝来啼杀报晴鸦。地邻异域空怀古，人对残秋更忆家。

十月红炉是明日，往年新火醉流霞。匆匆又上湖阳道，何处还堪驻客槎。

炎蒸方逐客，选胜寄行踪。好景题应遍，名峰住几重。

云深徒忆雁，地迥恍闻钟。深怪罗浮蝶，终宵与梦逢。

明月在东光在西，春山滑滑啼竹鸡。一声两声天渐晚，水上水下烟都迷。

幽人踏月归何处，清辉一片竹溪路。沙禽相唤若忘机，背人飞入菰蒋去。