定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

丈夫傫然如繫囚，自断犹堪归隐邱。人间郗超不再得，纵有高隐谁复收？

当时戴公剡中宅，精整乃与官舍侔。办资百万意奇绝，未用夷蹠穷推求。

咄哉传约隐不果，慎勿轻诋渠非优。从来酸寒痼山水，焉取名节骄王侯。

士人粗愿衣食足，鬼神靳汝宁相酬。嘉宾可作吾可隐，买山岂畏讥巢由。

拖犁蚤穗已成科，拾穗有人行且歌。弋路自来还自去，今人心契古人多。

暗川如画入眸赊，百转清流曲复斜。岩畔风微修竹静，松巅日冷片云遮。

穿林野蝶随樵担，掠水鱼鹰避钓槎。我爱澄潭好烟景，寻幽几度欲移家。

剑不潜锋岁未丰，带牛佩犊走西东。谁怜耕垦三时力，不直干戈一扫空。

破屋饥人啼夜雨，荒村冤鬼哭秋风。有司科敛仍如旧，愿霁霆威略见容。

■鱼潮退馀溪卤，牡砺墙高结海沙。红豆桂花供酿酒，槟榔蒌叶当呼茶。

三家聚钱买一犊，晴雨无分轮次牧。跳梁穿鼻不牵犁，意欲养渠筋力足。

今春教熟初下田，靷鞅在头?在肩。叱之则行呵则止，终朝一亩宁烦鞭。

西来忽来答剌罕，却恨牵逃逃不远。左驱右逐拽下山，缚向旗干得银椀。

三家聚哭无奈何，一人扶耒两人拖。新秧节出田草多，犊乎犊乎还遇时苗么。

半载圜扉侍绛帏，离情相对更歔欷。三闾去国难为念，五柳归田暂息机。

蕉下未醒谁梦鹿，枕中赢得自轻肥。却怜放逐恩如海，犹幸君王赐铁衣。

软烟薄雾妆才就。年华不解伤春瘦。相见画栏边。风丝兜佩环。

春宫三十六。双燕飞还宿。辜负玉漏恩。簪花先断魂。

江乡六载息吾肩，开到荷花又一年。閒里有书供啸傲，老来无病即神仙。

趋庭梁苑怀前度，捧檄佗城隔远天。且喜桐孙都绕膝，碧筒介寿乐陶然。

写松须纵笔，撑突见高节。兹谁老秃为，精色入砚铁。

岂伊风轮过，忽施鬼斧截。虬髯半盘云，鹤盖全偃雪。

屃赑元气缩，礌砢苍烟结。硕体百尺围，厚地一丈裂。

猿猱枝上攫，貔虎根下抉。女萝不敢附，仙脂自可啜。

独存正直操，老互风霜阅。雷雨时砰訇，鞭电欻闪掣。

孤危世所忌，拥肿匠乃劣。和峤善养晦，陶潜讵藏拙。

翛然三径中，腰脊肯一折。不露颠末材，斯真栋梁杰。

画手蓄此意，偶向尺缣泄。静者乃得之，迎晞叹奇绝。

层阿递流云，繁树散初旭。之旭送我来，我送之旭复。

既上辰州船，犹闻武陵曲。江空岁云暮，离思泫盈掬。

征鸿落寒音，微波汎晴渌。悠悠负芳辰，耿耿企旸谷。

临分致深情，炯若佩琼玉。人生重天伦，朋友非外属。

渺予尚真率，虚伪悲世俗。采采湘浦兰，猗猗鼎城竹。

行将往从之，一浣延览瞩。