定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

午窗溜雨忽潺潺，想见欣然阡陌间。敬简堂中有新事，水满新池雨满山。

草屋残灯夜转深，竹边萤火照孤吟。青山历历?啼断，储叶萧萧月满林。

众香多以气，鼻闻口不知。香蕉香在味，入酒也相宜。

此心何处洗尘埃，家有小亭渠上开。山雨未收云尚湿，江枫欲落雁初来。

食莼偶并季鹰收，对菊思衔陶令杯。最喜赏音人不远，小航频到鹤洲回。

陈绮席，进华觞，主人临轩客上堂。绮席陈，瑶觞进，清歌缓舞情无尽。

别起高楼临碧溪，绕楼青山云约齐。阳山独出众山上，却立阳湖西复西。

天风吹山屼不起，倒落芙蓉明镜里。影娥池上曲阑干，遍倚秋光三百里。

白云不化五彩虹，化为天矫之白龙。一朝挟子上天去，霈泽下土昭神功。

土人结祠倚灵洞，雨气腥翻海波动。纸钱窣窣蜥蜴飞，女巫击鼓歌迎送。

兹山本是秦馀杭，越兵昼获夫差王。不知谁是公孙圣？空谷答声吴乃亡。

只今此地愁云黑，铁马将军金作勒。汉蛇曷识剑雌雄，秦鹿应迷路南北。

山下花开一色红，花下千头鹿养茸。衔花日献黄面老，挟群时入青莲宫。

闻道青霜落林谷，斤斧丁丁惊鸟宿。千年白鹤忽飞归，失却长松旧时绿。

君今坐看楼上头，析韵赋诗浮玉舟。凭高一览青未了，底事仲宣生远愁。

明朝更踏东山路，傀儡湖中观竞渡。酒花滟滟泛昌阳，醉归扶上楼头去。

玉宇凉生万木森，佩环趋走念同心。风传鼓角朝仪静，云拥旌旗帝座深。

祝寿已闻频似昔，赓歌还羡不如今。独惭下里巴人曲，难并黄钟大吕音。

帷开见钗影，帘动闻钏声。徘徊定不出，常羞华烛明。

旧庵在山顶，去此五里馀。创谋自吾祖，迁就今所居。

往时僧不多，苟且完室庐。至于五十载，风雨荒榛芜。

先人乐溪山，每到尝踌躇。深怜栋宇弊，缔构新是图。

凿岩辟幽径，开门揖清虚。高堂闳且深，三山列庭隅。

或禅或教律，济济跄衣裾。先茔旧所卜，乃在西南隅。

松筠老且茂，云气时卷舒。政和甲午岁，予解寿春符。

宽恩得真祠，展省来郊墟。清酹奠墓隧，诰轴焚金朱。

报效未云讫，涕泗徒涟如。朅来就堂宇，会饮族属俱。

夜深灯火明，山静竹柏疏。翻思昔日营，似为今所须。

先人笃好善，雅志在诗书。于公有阴德，高大其门闾。

虞诩名升卿，其后果不诬。嗟余忝厥修，覆败良可虞。

作诗以自警，其无迷厥初。

万里风烟倚瘦藜，湘南曾自一登陴。云崖知在宜山麓，水月传誇古洞奇。

四字丹书无梦见，千峰苍玉有谁诗。门前系马松阴下，鸦背斜阳影屡移。

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。