定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

岁寒犹叹滞江滨，渐喜阳回大地春。未有一丝添衮绣，谩提三尺净风尘。

丹心倍觉年来苦，白发从教镜里新。若待完名始归隐，桃花笑杀武陵人。

侍郎诚意之子孙，亦统御史风宪存。自从弱冠登金门，湘东才子弟与昆，拭砚濡毫书国恩。

岂似犁眉少遭乱，晚逢真主犹忧烦。诚意江南旧门阀，侍郎四执江南节。

研吐云霞霄汉间，笔驱风雨蛟龙窟。四海文章见师表，累代风流推继述。

内侍宁誇金氏貂，传家惟奉郑公笏。竣使重当入金殿，装橐依然藏一研。

圣人前席或咨猷，史官舍墨裁佳传。侍郎德业垂无穷，砚也既久从有功。

却顾江南老秃翁，猥称当代一文雄。岂知心气今摇落，况复逃禅文字空。

松煤竹管行抛弃，蕉白红丝尘自封。

自泻金波满玉盘，使君沈醉不为难。新驮二七如花女，又向春风一笑看。

郡城咫尺若天涯，兵薄援稀敌似豺。不寐何愁宵有警，断炊遑恤灶无柴。

和糠核饼充枵腹，遇难军官死满街。我励义民心勿馁，果然围解庆和谐。

万里征帆渡越江，兹游奇观世无双。海中蓬岛金银阙，天上玉堂云雾窗。

吾道政须求柱石，诗坛从此避旌幢。青林白谷归休地，怀抱因君得暂降。

一从捐佩涉江归，又与清江六载违。载酒重来多病后，压堤依旧众山围。

楼台水市苍烟集，草树沙汀白鸟飞。不尽棹歌沧海兴，广陵沽酒送斜晖。

戴星出西樵，见月望三水。愁愆美人期，君命恐不俟。

朔风吹船头，寒沙齧船趾。开蓬瞻停云，未忍中道已。

桃叶桃根乐府词，江南千里旧封畿。黄旗紫盖关兴废，东府西州有是非。

故苑半随秋草盖，征帆犹趁暮潮归。宝鞭夺得蛇矛断，梦破重营绕日晖。

天台万八千丈，云林三十六峰。几载山中独忆，今朝江上相逢。

萧萧秋籁夜愁生，舞叶如闻响屧行。帷影灯魂殊恍惚，西风吹梦竹房清。

神丁辟得一峰尊，苍翠曾留斧凿痕。界截黄尘森似剑，罅通碧落倚为门。

迎寒山爽惟余骨，入夏云奇剩有根。顽块不须争项背，三台五老尽儿孙。

潇洒岩居畔，结茅惟一庵。清风销暑气，寂寞少人贪。

幽有鸟声碎，禅无衲子参。斋馀林下去，华雨落毵毵。

跳身党祸出乡关，辛苦书生戎马间。已分妻孥成死别，宁知丧乱复生还。

孱王驺骆穷年恨，故土莺花镇日间。一亩荒凉干净地，千秋恐染泪痕斑。