定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

无出非我忧，奉主自欢喜。嫡男就傅书，出入谨护视。

童乌秀不实，恻怛易初旨。祷佛期抱送，茹素但蔬水。

食淡宁无伤，痼疾遂不起。遗女在襁褓，老泪酸怙恃。

此心固堂堂，了无世念滓。生心无所住，所住皆天理。

已矣翁何悲，卓哉善女子。

铜绿春衫乍剪裁，称心花样称身材。迎春过后无心著，道与西邻一样来。

别驾方当展骥足，飘然托足疾归休。大儒晦翁足亦跛，古今不跛谁同流。

群鼠穿我墉，昼出不我避。苍头生执之，赤手遭□噬。

号呼惊四筵，狸奴尽呼至。群狸视如盲，鼠辈从此逝。

老我气力衰，长吁夜无寐。

王孙清且贵，筑室芙蓉池。罗生君子树，杂种女贞枝。

南窗帖云母，北户映琉璃。衔书辘轳凤，坐水玉盘螭。

朝衣茱萸锦，夜覆葡萄卮。联翩骖赤兔，窈窕驾青骊。

龙泉甚鸣利，如何独不知。

蕲黄连结蔡州城，风靡江东莫敢膺。千里南来今送死，天知忠节在庐陵。

铁骑穿云旧拓边，大江归去浪连天。五更梦醒荒祠下，百战人酣绣佛前。

风急雁行排远岫，秋高雕影落寒烟。与君共望中原路，衰草离离倍黯然。

烟云莽莽对穷秋，六代雄豪见古丘。万里长波东赴海，千年闲客独登楼。

山川冥漠天难问，运数推移地莫留。终信东南多王气，浙中今是帝王州。

鹿庐破梦莺啼晓。庭外春多少。禁烟时节柳丝风。吹得海棠枝上、几分红。

黄昏月澹纱窗薄。掩映阑干角。脂鲜黛绿总难描。犹比桃花丰韵、杏花娇。

两两琼霜下，盈盈瑶水涯。纵然同晚节，犹自异黄花。

阮籍狂犹昔，嵇生体渐孱。苦无田二顷，幸有屋三间。

觅食原非易，浮萍尚未还。何时骑鹤背，一举到琅寰。

茅店三间席作门，瓦盆新酿醉黄昏。西风打屋寒星射，添尽衾裯不觉温。

百里长堤上，茏葱夏木清。山云含雨重，溟浪挟风轻。

弱质辞官责，归心数驿程。江湖眼前阔，点点白鸥明。