定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

长安忆，其次忆苍蝇。十万八千随处是，囋头嘬耳又呼朋。

佛见也须憎。

长淮向南流，直过曲江侧。子弟昔娱游，枚马来偃息。

伊余遘清时，滥荷公府辟。承明别我友，肃穆广陵役。

躧步文学林，笔札墙下积。月请有升斗，商歌出金石。

朝阳梧桐枝，矫矫凤凰翼。七襄欲报君，思见君颜色。

东游无路且南翔，掷下空舲击浅隍。曾共几宵秋水泛，一逢佳月一回肠。

泣血三年眼欲枯，邈绵宁忍忘中都。輶车带月过金陡，清节凝霜照玉壶。

官道好山随去马，故园宰树惨啼乌。昼游况是人生愿，料得心情异二苏。

平原公子午桥庄，草木当年雨露香。桂树不嫌招隐士，桃花应喜识渔郎。

锦茵醉酒冬宵暖，冰槛垂纶夜月凉。我亦欲拈横玉去，为君三弄踞胡床。

日入群动息，暝色阴濛濛。故人隔颍水，袅袅生秋风。

轻风捲纤云，碧汉磨青铜。坐久襟袖凉，皎月升天东。

伊人如此月，霁色罗心胸。可望不可亲，倏巳驾飞鸿。

念此太虚间，心交神自通。而况千里月，相望宁不同。

孤光透薄帷，俨如接音容。翻翻绕枝鹊，唧唧侵阶蛩。

上床转不寐，高楼待晨钟。相思夜何永，月落秋床空。

妾在成都县，愿作高唐云。樽中石榴酒，机上葡萄纹。

停梭还敛色，何时劝使君。

水转枫桥径转幽，人家绿树映高楼。水犀秋满山塘上，一路清香到虎丘。

青青岩畔松，漠漠谷中兰。孤贞抱幽寂，芳馨恒自怜。

移植公府中，土性非所便。至人尚玄素，哲士保自然。

灵霞荡心虑，尘纷讵能缠。守身戒枉尺，行义耻忘筌。

结庐西山麓，泛舟河水湍。虽非金石固，神理谅可全。

生时有遗荣，没为闾里叹。

阮郎归去，怅浓春瞥逝。缥缈仙源路无际。剩年年、寒食如墨春阴，吹碎雨、点点替人弹泪。

一枝和梦寄。试问情深，潭水泠泠浅还未。懒更赋题红，爇瓣心香，怕唤起、吟魂憔悴。

倘暗里、有时蝶飞来，便稳抱花须，也和愁睡。

高足未云骋，上头应有仙。岸昏涵蜃气，水滑带龙涎。

日月光先到，云霞思独玄。沧波满归路，忆别动经年。

芳台春色吐奇葩，载酒登临引望赊。磴阁香风霏瑞露，荐堂清梵落天花。

窥帘素女看骑射，折柳游郎关丽华。日暮移樽僧舍冷，石炉敲火自煎茶。