题秋江独钓图

译文

注释

　　全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。

　　前两句近乎白描，后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图，但此“钓”已非彼“钓”了，赏一江秋景，感一江秋色，联想开去，那是一种感怀，或者说，最后一句已是“虚实相映”了。

　　再观全诗，九个“一”巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现得分毫不差，细细品味，这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”，渔人钓的是鱼？是秋？是潇洒自在的生活？是无拘无束的心情？在诗人看来，这样的秋江独钓者，才是真正懂得生活乐趣的人。

凫翁三五嬉晴沙，残僧闲关如退衙。
黄芦苦竹隐缺岸，水荭往往飘残花。
濠濮会心岂在远，便可泛宅仍浮家。
水关上接鲍丘水，伯圭战地啼寒鸦。
卓老一抔没荆棘，惟怜文采兼奇葩。
古人于此两寂寞，高枕且听风炉茶。
漕河如林万樯立，负城时送回帆挝。
仿佛扁舟落吾手，背痒欲倩鸟爪爬。
病鹤触笼翅翎短，老随鸡鹜吁可嗟。
安得十洲纵汗漫，排空一气凌云霞。

艾如张，张而罗。罗在山，鸟则罹之。罗在地，鸿则罹之。

翩翩者凤，万里一去，千年来过。艾如张，张而罗，柰此凤者何。

林深池亦浅，日出光晚及。粲粲花尚含，漙漙露犹浥。

良鱼潜复跃，幽鸟翔又集。物情恍如慕，心赏浩难戢。

谁能赠远人，采采空伫立。

忆昔探岩壑，行吟春雪中。松门随意歇，石镜照心同。

联榻期仍拟，回骖兴未穷。一樽留谢朓，万卷比扬雄。

鹤转风尘下，鸾栖枳棘丛。于今翻百感，犹自限西东。

栖眉一往瘁痕深，如见平居悄悄心。积惧可能澹沉劫，抗怀犹自托微吟。

饱经霜醉枫初落，小放晴寒菊可寻。留命桑田能邂逅，拚除百虑尽芳斟。

雅山之北案山南，翠阜隆起瞰澄潭。虽无洞壑深窈窕，平田遥望堆晴岚。

图经地志均失载，马厩名因野庙在。当年遵海岂至此，或因女吴通行李。

簟茀南来骑似云，高冈亦散紫骝群。后来秦皇鞭石时，指挥列嶂如市儿。

尔独倔强遁荒野，不随九峰环卫海东陲。作诗吊古增惆怅，芥子须弥无定相。

苦忆牛山陨涕人，齐女思归长北望。

峄阳惯听凤雏鸣，泻出泠然万籁声。已厌笙簧非雅曲，幸从炊爨脱馀生。

昭文不鼓缘何意，靖节无弦且寄情。乞与南冠囚絷客，为君一奏变春荣。

桑叶青时戴胜飞，红红白白映柴扉。枣花欲落缲车响，连臂行歌缓缓归。

皎皎天上月，照我白玉楼。列星垂光采，河汉西南流。

不知谁氏女，哀歌楼上头。歌声入云响，思挟凤凰游。

凤兮翔千仞，宛在昆崙丘。岂无云间鸟，念之非我俦。

含情掩罗袂，恻怆令心忧。

西阁梧桐安凤巢，羽仪五色异凡毛。往时学省文名重，今代词林王气高。

春到御沟生绿水，地连宫柳间红桃。老去相如少词赋，颂声转拟属王褒。

虞山犹在眼，西风吹鹢首。秋光正澄澹，偷闲未可负。

遥村与近墅，画意满林薮。恍如对耕烟，直欲追子久。

生长此钓游，烟霞恣所取。始知造化师，不在绳墨守。

新霜上高枫，斜日挂疏柳。迤逦转双桡，参差写坡阜。

道似目击存，巧藉天工牖。前年咏四图，今日伤吾友。

吾画倘可成，赏音问谁某？

平原数尺漫荒城，乃速朱幡冒暑行。己溺为怀民愠解，推恩及下弊源清。

三旬日食皆□□，半万蜗居已代营。寄语即安诸赤子，须知忧惕此何情。

毕钵岩花晓带春，香风时结鹫峰层。须知玉像瓶中塔，别有辉天鉴地灯。

看饱芦沟月，行旌驻远郊。日高烘湿瓦，风急堕危巢。

官柳绿无缝，野花红到梢。层城屹如画，一抹翠烟交。

阴邪忌疾文光耀，突然嘻出鬼夜叫。明铅宋椠作庭燎，陈涉篝灯祖龙笑。

居人方病药难疗，冥冥疑有气相召。北风妃豨助呼啸，烬馀化作零星爝。

方今白腹据津要，教学黜经此同调，书乎书乎天不吊。