题秋江独钓图

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

译文与注释

译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓
注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。

赏析

  全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。

  前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。

  再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。

创作背景

  这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。
王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢
职在内庭宫阙下,厅前皆种紫微花。眼明忽傍渔家见,
魂断方惊魏阙赊。浅色晕成宫里锦,浓香染著洞中霞。
此行若遇支机石,又被君平验海槎。
风韵雍容未甚都,
尊前甘橘可为奴。
谁怜流落江湖上,
玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘,
醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,
要吟风味两家新。

惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。

清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。

锦城城北,有平湖、仿佛西湖西畔。载酒郊坰修禊事,雅称兰舟同泛。麦垅黄轻,桤林绿重,莫厌春光晚。棹歌声发,飞来鸥鹭惊散。好是水涨弥漫,山围周币,不尽青青岸。除却钱塘门外见,只说此间奇观。句引游人,追陪佳客,三载成留恋。古今陈迹,从教分付弦管。

风林萧萧夏脱木,坊以鹰名似牛屋。其中最大名海青,戴角森然异凡畜。

我初识名自辽史,特产曾传女真独。楛矢同来肃慎庭,初时底贡犹臣服。

屡求难厌祸旋结,两国兴亡手翻覆。天教此物雄海东,自长窠雏成一族。

叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。垂藤古木,石壁高无量。

望蓬莱,三山远,长风荡。日月双丸小,来复往。天地渺无涯,窈空旷。

忽有仙舟,一叶乘波放。看鬓眉纤,霞裾敞。满盘花果,玉瓶贮,蒲桃酿。

是广寒宫,霓裳舞,月中样。白兔守筠笼,随竹舫。猿子采蟠桃,亲呈上。

自提乌合众,南北久跳梁。
避事几危国,专权拟僭王。
然脐诛未快,擢发罪难详。
膏血清真斧,何曾洒战场。

玄理本甚察,悟见独何鲜。请看小丙子,跪拜綵衣展。

荻芽荐鲊脯,缓醉味岂浅。鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。

我归当复来,岂惮仆足茧。

欲把长绳,维白日、暂留春住。亲友面、一回相见,一回非旧。扰扰胶胶尘世事,不如人意十常九。向斜阳、无语倚危楼,空搔首。活国手,谈天口。都付与,尊中酒。这情怀又是,去年时候。风外纷纷飞絮乱,柳边湛湛长江去。问老来、还有几多愁,愁如许。

满目烽烟万国秋,江山何处可追游。吴淞水落鲈鱼美,风雨归来一钓舟。

匆匆十日事,回首亦凄凉。何处无芳草,行人休断肠。

背郭堂成傍岳祠,盘桓双桧忆连枝。池塘寂寞逢今日,华萼翩翻是往时。

高栋重悬初署榜,颓垣犹见旧题诗。小山漫自称真隐,只影谁怜两鬓丝。

汀兰兮岸芷。风萧萧兮露瀰瀰。彼美人兮于焉栖止。

山川迢迢兮路千里。嗟鸿雁兮隔云水。

泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

两峰阊门西,突兀俯众丘。昔年歌舞地,潺湲水空流。

岿然白云祠,祀事久益修。尚书献纳后,聊复吴中游。

东阳二佳士,并驱驷玉虬。相从泉石间,共赏花竹幽。

振步极玄览,万象输吟眸。笑语落空谷,转觉吾生浮。

登高固能赋,一洗千古愁。日暮微风发,山气凉如秋。

老禅亦好事,款曲邀人留。清泉出岩窦,浊醪过墙头。

吾曹亦何幸,去去同仙舟。

仙肌香润玉生寒。悄无言。思绵绵。无限柔情,分付与春山。

青鸟能传云外信,凭说与,带围宽。

花梢新月几时圆。再团圞。是何年。可是当初,真个两无缘。

极目故人天际远,多少恨,凭阑干。

岁事惊心一叶过,不知客梦夜如何。
卧闻群雁鸣沙碛,起看层冰幂野河。
洛下帆樯淮水尽,舟中言语楚人多。
此时别有伤离处,肠断南船商女歌。

薄游东诸侯,致敬多拥彗。讫无安巢木,岁晏复反鞁。

饮马南洋桥,摩玩米芾记。蛟龙郁蟠拿,剑戟磔芒刺。

酌别表海亭,潋滟吸空翠。霜风吹鸿鹄,草野簇车骑。

日斜过云门,凌跨方半醉。垠崿乱叶滑,蹭蹬几欲坠。

悬岩半遏面,绝涧黑无地。入险难遽止,眩运不敢视。

层崖宿山家,坐久犹胆悸。居民畏马嘶,游子喜犬吠。

汲远终夜喧,月斜人未睡。柴关见星稀,枕石馀藓腻。

酒散身逾困,饥透食有味。忽闻炒椒巅,虎去失羸牸。

阴森木石怪,惨冽霜露气。黎明转重崦,呀互急幽閟。

缭绕天一线,陷日孤光细。嵌隙深且苍,白昼悲魍魅。

过午才得水,饮漱解鞍憩。却是城西河,山间更清驶。

弯环折䲔肠,诘曲乱之字。跋步重踆涉,深浅频揭厉。

林开见石田,数顷牛角锐。淳俗久深居,见人但惊避。

农妇帛缠头,应门耸高髻。破屋有村翁,无言但流涕。

举鞭为抚摩,俾说山中事。都因七十堌,卤莽各称帝。

实户三百万,食尽犹未弃。白骨与山齐,查牙谁与瘗。

幸得脱齿颊,疮残馀一臂。年来立海州,遗噍更疲弊。

边郡增仇敌,深山无子弟。闻此不忍闻,怆恍复?嚱。

海岱称东秦,山河号十二。峡口吞穆陵,渤澥捲无棣。

初从霸国后,往往逞凶猘。虢公死岩邑,恃制殆非计。

祗为残民区,每起奸雄志。窟宅多龙蛇,桃源难避世。

数日出修阻,川途渐平易。云梢见莱芜,孤城隐霾曀。

回视青万叠,乾坤屹轩轾。穿出过徂徕,背转逾汶泗。

泰山正面看,益见崇高势。目中好全齐,蒯生莫儿戏。

为告慕容超,勿谓燕得岁。

佳辰准拟酒肠宽,连雨翻教减笑欢。桂玉屡迟中妇馈,莓苔欲上野人冠。

场无露积妨秋穫,箧未成衣犯晓寒。稍喜黄花解人意,含章有意候晴看。

持橐金马门,岧峣望宫阙。宫莺赋上林,御柳河堤折。

连城不世珍,售出双明月。一朝拾紫还,意气凌霜雪。

长安五陵儿,罗绮纷如列。挟策上勋名,荣华等销歇。

丈夫肮脏心,期向鼎彝说。怀古吊荒台,哀歌寄激烈。

努力慰加餐,鱼书勿遽绝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包