生查子·情景

郎如陌上尘,妾似堤边絮。相见两悠扬,踪迹无寻处。
酒面扑春风,泪眼零秋雨。过了离别时,还解相思否?

译文与注释

译文
郎君像路上扬起的尘土,我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别,今后到哪里去寻找你的脚步。
相逢时我们因幸福而面容绯红,就像迎接扑面而来的春风,如今我们泪眼相对地别离,泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻,分手之后你是否还会把我想起。
注释
生查(zhā)子:词牌名。又名“相和柳”“梅溪渡”等。原唐教坊曲,后用为词调。双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。
陌上尘:大路上的尘土。
堤边絮:河堤上的柳絮。
悠扬:飞扬,飘忽起伏。
酒面:因喝酒而泛红的脸庞。

赏析

  这是一首闺词。全词以女主人的口气道出,不作雕饰,自然流畅,一气呵成。

  这首词由八句组成,其中有六句使用了比喻。首句“郎如陌上尘”,次句“妾似堤边絮”,并非各以一物为喻,而是互文见意,言妾亦如陌上尘,郎亦如堤边絮。尘与絮悠扬飘荡,无辙可循。尘与尘相遇,絮与絮相逢,聚乃偶然,散亦无法觅其踪迹。把两个人遇合方式的特点,通过尘与絮的“相见两悠扬,踪迹无寻处”体现出来,喻义明确,词篇的表现力因此加强,引人入胜。

  在上阕中,一、二句各自设比,三、四句补叙所比的内容,作为比喻,四句词是一个不可分割的整体,但从措意的过程分析,其间的条理十分清晰。此外,最后两句向对方提出“过了别离时,还解相思否”的疑问,这又同上半阕的别时情绪遥相呼应。通过这种呼应,一方面表达了女主人公对情郎的无限忠贞,另一方面又对男方的爱情表示了担心和疑虑。这种“救首救尾”手法的运用,不仅使词篇结构更加谨严,而且揭示主题方面,显然起到了非常重要的作用。

  下阕的“酒面扑春风,泪眼零秋雨”,也是用比喻,不过是暗喻而已。此句“泪”、“雨”并见,以连绵的秋雨喻不断洒落的泪珠,取喻显明,亦足动人。至于“酒面扑春风”,字面本于杜甫《咏怀古迹》诗“画图省识春风面”,而谓女子酒后,脸上绯红,有似春风扑人。像“酒面扑春风”这类比喻,本来喻体和本体的相似点就不甚显著,作者不仅不把相似点说出,反而用叙述式的句子,似乎只在实写两种相关的事物。在这种情况下读者要想真正理解词人的真实意图,就非得下一番推敲的功夫不可。这种比喻,修辞学上称为“曲喻”,古人称之为“不似之似”或“象外句”。“酒面春风”似乎是即写酒又写风,其实是借春风比酒后脸的情态。

  在结构安排上,该词表现为一个严密的有机体,段落层次十分清晰、显明。词篇写别时情景,自然以描写告别场面的“酒面扑春风,泪眼零秋雨”两句为中心,上半阕为别时的感慨,末二句设想别后的情事,篇幅虽不长,却容下了别情离绪的各个方面。

创作背景

  这首词从词意上看,写的是萍冰相逢式的短暂的爱情生活,词中的主人公为女性,大概是歌妓一类。这首词题为“情景”,很可能是作者亲眼见景见情,触动了灵感,于是创作了这一首词,以求真实反映宋代的社会现象,表现对歌妓深深的同情。
  姚宽,字令威,号西溪。会稽嵊县(今浙江省嵊县)人,宋宣和3年随父迁居诸暨,其子姚侃、姚仅为诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏迁入祖。宋代杰出的史学家、科学家,著名词人。
  猜你喜欢
越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。
都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。
长汀宜日山宜雨,尽在鸥看鹭听中。
想见夜寒留客醉,倚阑拍手唤渔篷。
出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,赖与汝曹期。
遍地残花庭院静,流莺对对相过。万条风柳间婆娑。樱桃初弄色,萱草自成窠。
早是芳菲时节晚,追游期会无多。眉山敛翠近秋波。日长初睡起,愁与病相和。
十年闭户不作舞,为客一整红罗裙。
莫倚琵琶解写怨,朱帘垂下阿谁闻。

便凉即嗜眠,煮茗还破睡。不为蚁穴战,犹寻蟹眼沸。

果欲梦何梦,应知味非味。

西施台下见名园,百草千花特地繁。
欲问吴王当日事,后来桃李若为言。
弱龄去激昂,渐老增感慨。
所亲日以疏,既往不可贷。
世途转难棘,意行惧颠沛。
乾坤一战场,今古几变态。
超超浮丘伯,何修独坚耐。
驾言从之游,永啸尘劫外。

前年拜辞去,今春二月归。未闻湖海阔,但见禅眸辉。

踏雪来朝觐,家风祖佛规。默坐各无语,方寸究徘徊。

樱花才脸笑,柳眼正舒眉。独翁任清净,愚俗多险危。

奸猾不善死,到处冢累累。尔心鉴此患,弃家永不回。

年年常作客,如蓬被风吹。哀悯自天祐,仁深久必为。

切记无住相,与佛莫相违。

绣线图存陆晃遥,唐家花鸟棘针描。
只愁玉面无入画,须是传神盛子昭。

红闰翠阁春深矣。飘泊今如此。休将飘泊怨封姨。只是浅深眉样未相宜。

筠裁纸剪真儿戏。小小芳魂寄。云中遥见许飞琼。羊角风微无力达瑶京。

董元夏木不复见,俗本纷纷何足观。
陈郎笔力能扛鼎,写此千章生昼寒。
阴森似有神灵会,偃蹇直作蛟螭蟠。
天鸡晓鸣清籁发,木客夜度云旂翻。
林下文人行杖藜,石根叶落失旧蹊。
孤童幞被向谁宿,山风萧萧日薄西。
商岩紫芝自可食,武陵桃花原易迷。
人间澒洞不可处,莫畏虎啸并猿啼。
刘生负意气。
长肃且徘徊。
高论明秋水。
命赏陟春台。
干戈倜傥用。
笔砚纵横才。
置驿无年限。
游侠四方来。

忧来惜往复伤今,岁晚江湖慨独深。射虎久思随李广,杀人何必借曾参。

可堪更铸九州铁,况尔徒摸校尉金。欲过新丰谋一醉,酒痕狼藉旧题襟。

素景将阑,黄花初笑。登高一望秋天杳。邀宾携妓数能来,醉中赢得闲多少。
佳气氤氲,飞云缥缈。竹林更着清江绕。高歌屡舞莫催人,华筵直待华灯照。
池莲憔翠无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

提瓮汲新水,阶前著意浇。好花初烂漫,底事苦飘飖。

西渡程途历几千,拔山有力亦徒然。闺门义烈皆称勇,左右愁伤即是贤。

终古祠堂王号愤,千秋庙貌县名迁。回首故园成春梦,一片苍凉隔暮烟。

黄蜂紫蝶日纷纷,蹊上清芬隔水闻。朱脸和风初带酒,芳姿含雨乍行云。

文君垆畔飘红袖,宋玉墙头露绛裙。莫道元都诗句好,几回迁客叹离群。

当年一句月黄错,香到梅边七世孙。
应爱君诗似和靖,为君依样画西村。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包