汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新，
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。
译文与注释
译文
鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。
世人奔走为名利，治世之道无问津。
如若不将酒痛饮，空负头上漉巾。
但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。
注释
汲汲：心情急切的样子。鲁中叟：鲁国的老人，指孔子。弥缝：弥补，补救行事的闭失。
“凤鸟”句：凤鸟即凤凰。古人认为凤凰是祥瑞之鸟，如果凤凰出现，就预示将出现太平盛世。《论语·子罕》：“凤鸟不至，河图不出，吾已矣夫！”“礼乐”句：据《史记·孔子世家》载，“孔子之时，周室微而礼乐废”，后经孔于的补救整理，“礼乐自此可得而述”，才又得以复兴。
洙泗：二水名，在今山东省曲阜县北。孔子曾在那里教授弟子。辍（chuò）：中止，停止。微响：犹微言，指精微要妙之言。《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。漂流：形容时光的流逝。逮（dài）：至，到。狂秦：狂暴的秦朝。
“诗书”二句：指秦始皇焚书事。
区区：少，为数不多。诸老翁：指西汉初年传授经学的饱学长者，如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。为事：指传授经学之事。
绝世：指汉代灭亡。六籍：指六经。亲：亲近。
驰车走：指追逐名利之徒奔走不息。走：奔跑。“不见”句：指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮：痛饮，畅饮。头上巾：这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误：谓以上所说，多有错误不当之处。这实际上是反语，为愤激之言。
百里。年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。鹏程九万，摩空展、垂天翼。定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。看封留、亘古功名，未容退避。
南渡桑干风始和，冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到，到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日，腥膻酸薄不可食。
羊修乳粥差便人，风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑干，旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去，久安和好依中原。
年年相送桑干上，欲话白沟一惆怅。
盛时属文运，俊乂期登庸。三载荐多士，四方罗文雄。
眷兹九秋半，气候何空濛。婵娟方东岭，浮云敛层空。
闱棘今夕会，折桂此时同。华堂入夜开，展席来相从。
流辉照尊俎，微寒薄帘栊。柏台共济济，薇垣独雍雍。
主醉乐且多，宾回兴未穷。揽衣望霄汉，烱烱明光宫。
人坐辨天上，鸟飞疑镜中。合并不尽欢，佳期谅难逢。
洗杯濯清沼，移榻当修桐。倒倾殊未已，所思悟其终。
徘徊一分手，千里入飞蓬。飘飖望南陌，别过东城钟。
清江明月悬，光彩映漪涟。灯影近临水，筝声遥出船。
明月华灯两相照，筝语弦声何要妙。轻璘缛彩艳阳歌，掩抑摧藏苦寒调。
不见新妆出镜台，想应纤手拂香埃。若非汝南刘碧玉，定是秦中薛夜来。
二八蛾眉竞丰茜，十三雁足传情遍。温侯帐底气若虹，谢傅筵前泪如霰。
旧宠新期容易乖，高张疏节迥难谐。金杯漫自传芳酒，罗袖空劳挂玉钗。
曲终如鼓湘灵瑟，断肠似和胡笳拍。淩云未遇掞天才，幽吟一夜东方白。
青苔一径空行迹，门掩残阳翠碧飞。
客游倦休憩，孤帆乘蹁跹。绪风薄千里，泠泠桂楫间。
荇芰发照耀，荑柳媚清涟。仰望碧云合，旷然知空山。
倒景不能发，余晖生红泉。愁来愤方结，理至累已捐。
涤荡悦心耳，杳冥思神仙。琴高骑赤鲤，挥手随芳烟。
波澜虚晓月，渺渺区中缘。去去谢湖水，绸缪永勿谖。
得度北州近，随缘东路赊。一身求清净，百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡，炉峰期结跏。深心大海水，广愿恒河沙。
此去不堪别，彼行安可涯。殷勤结香火，来世上牛车。
遮檐黛色青濛濛，攫拿有物如乖龙。撑庭老柏枝干古，顽苔剥蚀洼其中。
冰霜饱饫阅岁代，元气不伐烦神功。荒陬独立空群木，山僧因树为茅屋。
历劫多看桃杏红，深阴长覆袈裟绿。日暮踏枝病鹤来，柏子细落青成堆。
回飙起籁流梵呗，海月倒影横香台。高柯向人意偃蹇，颇似失地形低徊。
讵知造物非厚尔，匠石拂拭孤根摧。我歌殷勤一相慰，莫如樗栎全尔材。
边城五六月，炎威殊未逼。微雨从东来，云气黑如墨。
皋兰与五泉，对面失山色。吾与二三子，游宦共一域。
于君虽新知，乃如旧相识。今日良宴会，欢乐讵有极。
安知转瞬间，分辙不南北。杲杲方出日，其雨自难测。
聚处即有常，百年亦顷刻。相期千载后，乃时各努力。
