汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新，
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。
译文与注释
译文
鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。
世人奔走为名利，治世之道无问津。
如若不将酒痛饮，空负头上漉巾。
但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。
注释
汲汲：心情急切的样子。鲁中叟：鲁国的老人，指孔子。弥缝：弥补，补救行事的闭失。
“凤鸟”句：凤鸟即凤凰。古人认为凤凰是祥瑞之鸟，如果凤凰出现，就预示将出现太平盛世。《论语·子罕》：“凤鸟不至，河图不出，吾已矣夫！”“礼乐”句：据《史记·孔子世家》载，“孔子之时，周室微而礼乐废”，后经孔于的补救整理，“礼乐自此可得而述”，才又得以复兴。
洙泗：二水名，在今山东省曲阜县北。孔子曾在那里教授弟子。辍（chuò）：中止，停止。微响：犹微言，指精微要妙之言。《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。漂流：形容时光的流逝。逮（dài）：至，到。狂秦：狂暴的秦朝。
“诗书”二句：指秦始皇焚书事。
区区：少，为数不多。诸老翁：指西汉初年传授经学的饱学长者，如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。为事：指传授经学之事。
绝世：指汉代灭亡。六籍：指六经。亲：亲近。
驰车走：指追逐名利之徒奔走不息。走：奔跑。“不见”句：指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮：痛饮，畅饮。头上巾：这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误：谓以上所说，多有错误不当之处。这实际上是反语，为愤激之言。
造化无端类转軿，晚将恩泽慰凋零。浅深欲试千林色，高下皆随大地形。
羽士天坛宵拥节，龙宫冰海昼开扃。君心自与丰年应，渐觉春回苑树青。
为谢东邻许太常，嘉蔬频送意难忘。呼童带叶连根煮，咬得其中一味长。
积雪閟穷巷，天寒四岑寂。常时能来人，今兹亦绝迹。
探囊理文书，卷轴浩堆积。岁序往不留，其人或成昔。
忽如二三子，共此笑言适。我游皆可人，回也实莫逆。
诗句何轩轩，有若风中翼。使我多闻知，令我手不释。
闻君不作官，作官固无益。由来全生士，不以时世激。
请问紫芝翁，宁知五鼎食。开门望四野，天地漫无隙。
老鹰冻不飞，何由寄消息。
文史淹通，功名潦倒，谁怜措大酸寒。弥留绝笔，遗稿一篇存。
惟有门生旧侣，恤孤嫠、每叩穷关。伤心处，纸灯麦饭，夜祭泣汍澜。
妙龄膺使节，前生弟子，都是魁元。更诗篇印证，股晕斓斑。
从此家门鼎盛，订姻好、后福团圞。奇绝事，编成乐府，当作戏文看。
雪晴冰泮春生，卧龙跃破重湖浪。乘时送喜，灵光辉焕，人间天上。
舞榭春融，歌楼月满，尽怀欢畅。听钲铫共奏，太平风景，尊中酒、休多让。
蓦地轰雷惊放。恣回旋、星流云荡。沧溟望□，玉京应在，谁探珠藏。
瑞凤斜骞，祥鸾轻翥，竞呈嘉贶。问何人、巧思飞腾神物，使行诸掌。
飞狐天下脊，老气盘互回。三江泻天怒，合为一水东南来。
此势不杀令人愁，石门喜见西山开。未补青天裂，谁凿混沌胎？
奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜，百丈逢颠崖。
先声动毛发，馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。荒祠下石磴，骇目何雄哉！
春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅？流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。东崖一片石，坐抚千年苔。
为招郎山君，共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。
抽矢射白额，归洞读旧书。小隐不可见，后来谁卜居。
青楼遥敞御沟前。倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。
惯是洛滨要解珮，本是河间好数钱。翠钗照耀衔云发，
玉步逶迤动罗袜。石榴绞带轻花转，桃枝绿扇微风发。
无情拂袂欲留宾，讵恨深潭不可越。天津一别九秋长，
岂若随闻三日香。南国自然胜掌上，东家复是忆王昌。
竹几松屏六尺床，风帘不卷一亭香。窗含暮色成深碧，菊对衰颜是浅黄。
莫向杯中问贤圣，祇堪棋里较低昂。何人秀句争传唱，二老风流果擅场。
种得寒菘山圃茂。官租不欠秋收后。上瓮香腾新酿酒。
君知否。霜天红日三竿透。
矮屋数楹茅草覆。小窗暧暧阳和逗。墐户绸缪塞向又。
棉衣授。冬来温鲍妻兄够。
武帝时巡跸旧京，烟花南部属车行。更衣别置宫杨绕，蹴鞠新场御草平。
遍选檀槽催凤拍，忽传金弹逐莺声。宝奴老去优仁远，坊曲今谁记姓名。
何人斸得一片木，三尺春冰五音足。一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。
当时二十四友人，手把金杯听不足。又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。引之于山，兽不能走。
吹之于水，鱼不能游。方知此艺不可有，人间万事凭双手。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。
