天宝十五载正月，安禄山反，陷没洛阳。王师败绩，关门不守。车驾幸蜀，途次马嵬驿，六军不发，赐贵妃自尽，然后驾行。次骆谷，上登高下马，望秦川，遥辞陵庙，再拜，呜咽流涕，左右皆泣。谓力士曰：“吾听九龄之言，不到于此。”乃命中使往韶州，以太牢祭之。因上马索长笛，吹笛，曲成，潸然流涕，伫立久之。时有司旋录成谱，及銮驾至成都，乃进此谱，请名曲。帝谓：“吾因思九龄，亦别有意，可名此曲为《谪仙怨》。”其旨属马嵬之事。厥后以乱离隔绝，有人自西川传得者，无由知，但呼为《剑南神曲》。其音怨切，诸曲莫比。大历中，江南人盛为此曲。随州刺史刘长卿左迁睦州司马，祖筵之内，长卿遂撰其词。吹之为曲，意颇自得。盖亦不知本事。余既备知，聊因暇日撰其辞，复命乐工唱之，用广其不知者。其词曰：
胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜。云雨此时萧散，君王何日归还？
伤心朝恨暮恨，回首千山万山。独望天边初月，蛾眉犹自弯弯。
译文与注释
译文
唐玄宗天宝十五年（756）正月，安禄山反叛，攻陷了洛阳，朝廷大军战败，潼关失守。皇帝的车架逃往蜀地，途径马嵬坡的时候，进军不走了，胁迫皇帝赐死杨贵妃，然后才继续前行。行进到骆谷的时候，皇帝下马登上高处，向北望着长安一带，遥遥地向祖宗宗庙辞别，再三拜别，痛哭流涕，左右随从尽皆哭泣。对高力士说：“朕当初要是听从张九龄的，何至于此！”于是派出使者前往韶州（张九龄故地），按皇室宗礼祭奠他。而后要来长笛，吹奏了一曲，潸然泪流，站了很久。当时有专门的人员不久就把这首曲子记下来了，于是等皇帝车驾到了成都，把这曲子献上，并请皇帝为这支曲子命名。皇帝说：“我因为思念张九龄，或许还有别的意思，可以将这首曲子命名为‘谪仙怨’。”主要意思是说马嵬坡的事。后来因为战乱隔绝了，有人从西川流传得到这首曲子，却不知道来由，只是叫做“剑南神曲”。这曲子幽怨凄婉，没有能比得过的。大历年间，这首曲子更是在江南人之间广为流传。随州刺史刘长卿贬官到睦州司马的时候，在祭祖的筵席上，刘长卿为这曲子撰写词，吹而奏之，洋洋得意。原来也不知道这首曲子的来历。我既然知道，姑且趁着闲暇的时候为这曲写词，名乐工反复练习，用来广为宣传，使不知道这件事的人了解它的来龙去脉。这首词是：
安禄山起兵叛乱进犯朝廷攻打边关，士兵从帝王的车辇上拖走了杨贵妃。唐明皇和杨贵妃的爱情此刻便烟消云散。唐明皇什么时候能够返回长安？
日日夜夜悔恨不已，伤心欲绝，回首过去看着大好的万里江山。唐玄宗独自望着天边那如钩的新月，仿佛又看到了昔日杨贵妃那美丽的容颜。
注释
广谪仙怨：词牌名，也叫“谪仙怨”“剑南神曲”，全词四十八字，上下片各二十四字，上片三平韵，下片两平韵。
幸蜀：皇帝到四川去，其实此行是逃难，因为“安史之乱”发生了，唐玄宗已经无法住在长安了。幸，指皇帝到达某地。
次：驻扎。马嵬（wéi）驿，也叫马嵬坡，位于今陕西兴平西，“安史之乱”时，唐玄宗逃到这里，在随军将士的胁迫下，勒死杨贵妃。
六军：唐时禁军称六军。发：进发。
上：皇上。
九龄：即张九龄（673年～740年），字子寿，号博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。唐朝开元名相、政治家、文学家、诗人，后因唐玄宗的昏聩，朝政被奸臣李林甫把持，终于被罢相。
太牢：古代帝王祭祀时所上的祭品，专指皇室祭祀。
有司：专门管某事的机构或人，此处指主管音乐的机关。旋：不久。
銮（luán）驾：皇帝的车驾。
请名曲：请皇帝为这支曲子命名。
厥（jué）后：其后，后来。
刘长卿：（709年—789年），字文房，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。唐玄宗天宝年间进士。唐德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
祖筵：祭祖的筵席。
本事：这件事的来历。
用广其不知者：用来广为宣传，使不知道这件事的人了解它的来龙去脉。
胡尘：指安禄山的军队进犯长安的征尘。胡，胡人，安禄山，本姓康，字轧荦山，营州柳城（今辽宁省朝阳市）人，粟特族，故称。阙，皇宫。犯，侵犯、进犯。
金辂（lù）：饰金之车，帝王之车。
提携：指军土把贵妃从车中拖出带走。
玉颜：指杨贵妃。
云雨：化用宋玉《高唐赋序》言楚王梦与神女相会事。神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”，因称男女欢合为“云雨”。这里指唐明皇与杨贵妃的爱情。
蛾眉，也作娥眉，指妇女如蛾须那样细长弯曲的美丽眉毛，这里指像蛾眉那样的一弯初月。同时暗指贵妃升天，独自一人生活在天上。
弯弯：河流弯曲处，这里指女人含情的双目。
赏析
该词专咏唐玄宗凄然念旧的情怀。上片以叙述笔法写安禄山反叛，进犯长安，唐玄宗携杨贵妃仓皇出京，贵妃身亡，云雨恩断；玄宗入蜀，归来无期。下片专咏玄宗在蜀中的凄婉怀旧之情。全词融叙事、写景、抒情于一体，含蓄蕴藉，情调凄然极具抒情色彩，韵味深长神情毕现。
上片写安禄山反，进犯长安。唐玄宗驾车携妃西逃，六军不发要挟玄宗赐死杨贵妃之事。
首句写安禄山反，进犯长安。犹白居易《长恨歌》“九重城阙烟尘生”意。次句写玄宗携同贵妃，车驾幸蜀，犹《长恨歌》“千乘万骑西南行”意。起两句用赋体，叙事简炼。“云雨”二句，分写贵妃和玄宗的命运。云散雨收，玄宗和贵妃的爱情生活也就结束了。语意比《长恨歌》“宛转蛾眉马前死”来得含蓄蕴藉，具有抒情色彩。“君王”句，故意设问，中有寓意。玄宗晚年昏庸，不接受张九龄等有远见的大臣劝谏，把军事大权交到野心勃勃的胡将安禄山手里，终于导致了安史之乱。玄宗逃到西蜀，命太子李亨监国。李亨擅自登基为帝，遥尊玄宗为太上皇。玄宗从此失去权力，受制于肃宗、张后。“何日归还”四字，微讽纤悲，既不满玄宗所为，复致惋伤之意。
下片写爱美人不爱江山误国的唐玄宗在蜀中的忧怨之情。
首二句“伤心朝恨暮恨，回首千山万山”，写玄宗在蜀中的怨恨，可比之《长恨歌》的“蜀山水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情”，回首长安，山河阻隔，朝思暮忆，长恨无期。无论是在入蜀途中，在蜀地的行宫，还是在回京时候，经历千山万山，总是触景伤心，对已逝的妃子无限思念。两句语言精炼流畅，重复“恨”字“山”字，具有特殊的音乐美，展现出感人的诗的境界。试与曼声吟哦，自觉心魄摇曳。最后二句“独望天边初月，蛾眉犹自弯弯”，是词人想象之辞，唐玄宗凄然念旧的神情毕现。该词说看到天边的初月弯弯便想起妃子的蛾眉了。两句融情入景，增添了哀怨的气氛。
此词语言简朴动人，情景相融一体，虽满篇哀怨之意，但却琅琅上口，精炼流畅、耐人回味。
创作背景
唐玄宗天宝十五年（公元756年），安禄山叛军陷潼关，进逼长安。唐玄宗西逃至马嵬驿，六军不发，赐杨贵妃自尽。玄宗对高力士说：“吾听九龄之言，不至于此。”因在马上索长笛吹，曲成，潸然流涕。遂名此曲为《谪仙怨》，其音怨切，诸曲莫比。几经流传，后人不知其本事，称之为“剑南神曲”。该词是作者有感于《谪仙怨》曲其音无比怨切，恐后人不知其本事，于是用《广谪仙怨》为名作词传世。
窦弘余（生卒年不详），扶风平陵（今陕西咸阳西）人，一作京兆金城人。窦常之子。武宗会昌元年（841）为黄州刺史。事迹参《窦氏联珠集·窦常传》、《剧谈录》卷下、《嘉定赤城志》卷八。存词一首，据《剧谈录》津逮本录入，校以四库本，并参校守山本《唐语林》、董本、清钞本《青琐高议》。
此中趣。能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。薜老苔荒，山鬼竟无语。梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。
罗荐绣鸳鸯。山枕上，私语口脂香。
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。云迷水隔意中人，
寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。
曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。绮筵散后绣衾同。
款曲见韶容。山枕上，长是怯晨钟。
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。醉归青琐入鸳衾，
月色照衣襟。山枕上，翠钿镇眉心。
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。小屏古画岸低平，
烟月满闲庭。山枕上，灯背脸波横。
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
佛狸岁未卯，志欲吞宇县。当年江饮马，腥血浸淮甸。
无人饭耕牛，有井巢归燕。至今阅遗史，为汝空饮恨。
缅想瓜步留，杀气缠吴分。云何此山椒，遗像俨高殿。
无乃甘事雠，吴俗昧所见。或复绵历久，后嗣忘敌怨。
冥漠彼有识，福汝吾敢信。君看赵与薛，徇国冒祸衅。
魏侯继前躅，长呼死白刃。胡不尸祝之，香火均远近。
岂但祈神休，抑使顽懦奋。谁令决从违，引手适我愿。
暗风相约宋墙东，一寸灵心两处同。南去北来多邂逅，忽然俱在寺门中。
一檄风驰万有降，天兵开国古无双。寄声璧月琼枝客，铁锁休誇一苇江。
黄头雀，觜交交，尾倬倬，突然散去云路邈。东村四面禾黍稠，欲下未下惊呼俦。
牛羊上山鸡犬睡，翩跹蹙步来相求。日斜深堑有罗网，投宿青冥依筱荡。
沙鸣羊角转峥嵘，蹴踏虬枝犹倔强。谁知檐下息尔躯，夜半沥血逢精鼩。
唇焦舌烂救不得，一缕性命才须臾。君不见螳螂捕蝉上高树，企足昂头忘反顾。
人生吞噬更可怜，腊月未穷谁悔悟。
卷绿色芳心，春风吹不碎。故侯五色瓜，王孙一畦菜。
王孙本自开平家，运逢百六良可嗟。万事消沈付云水，百年带砺成空华。
帝城金粉归何许，山鬼年年哭风雨。金齑玉脍相公家，紫藓苍苔孝陵土。
故垒萧萧芦荻秋，石头城上月如钩。路人犹指王孙菜，江水茫茫去不休。
被服纨与绮，流览圣与儒。岂为荣名计，简编自堪娱。
栖乌中夜起，明月临前除。皓皓清露冷，萧萧竹影疏。
我思英皇女，千载不得俱。复观曹大家，八志《续汉书》。
伊余慕前淑，汲古期有馀。譬如月桂影，而欲穷根株。
终当事蚕织，私好徒区区。
皋禽争肯恋樊笼，羽翼应抟北海风。今日始知天有意，青云直上路初通。
待看春榜来江外，全胜枯鳞在辙中。
策马前途须努力，汉家麟阁待英雄。
