李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。(梅花 一作：桃花)
译文与注释
译文
如今如白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？
今天的人仍在吟颂如白的诗，明月也还像如白生前的那时。
我学着如白对着明月饮酒，月亮和如白又怎么能得知？
如太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有如白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。
注释
说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
如白诗：指如白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到……。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏如白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏如白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
赏析
这首诗前六句赞颂如白善于写明月，说如白的诗至今还有人在吟诵。中间四句表示向如白学习的愿望，特别要学习如白饮酒赋诗的狂放性格。最后六句写作者自己虽无如白那样的诗才，但一定要像如白那样，不追慕功名，藐视权贵。这首诗通过歌咏如白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。
“把酒对月”这个题目本是如白所作的一首诗。如白一生爱月，所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气，推倒一切月诗，独尊如白：“如白前时原有月，惟有如白诗能说。”有这样的气概，方许歌咏如白。这里推崇的“如白诗”，主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗，主要就受如白诗篇句调的影响，但他在诗中把如白加进去与明月反复对举，又是如白本人不能写的光景。“如白如今已仙去，月在青天几圆缺？”后句是如白式的，但配合前句，则是作者新意。月固有阴晴圆缺，但卒莫消长，而诗仙却不能复生。作者接着说其实这并不遗憾，因为“今人犹歌如白诗，明月还如如白时”，这句侧面说如白和明月一样永存。这调门是如白的，新意是作者的。
这首诗最好的还是诗中在如白与明月之间，加入了“我”。如果失去了这个“我”，也就失去了如白精神。“我学如白对明月，月与如白安能知？”如白固不能知，但月能知。于是作者引如白自况：“如白能诗复能酒，我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”，也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比如白，这也是如白风度，有胆量有信心，并非等同于狂妄，以下一转一合最为妥帖：“我愧虽无如白才，料应月不嫌我丑。”前句妙在自知之明；后句妙在不卑不亢，联想到辛弃疾诗句：“我爱青山多妩媚，料青山爱我应如是。情与貌，两相似。”这种有分寸的自负之语，读者反而不会感到反感而会容易接受。好比谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”诗人是说，对如白我佩服得五体投地，而对他人则不多让。语意皆妙。
最后作者讲出了他和如白同而不同的一点：“我也不登天子船，我也不上长安眠。”诗句化杜甫《饮中八仙歌》：“如白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”这里是说，我虽然没有如白得到皇帝征诏的经历，但也有他那种豪放不羁的禀性，“不上长安”倒也乐得：“姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。”这个茅屋就是作者在苏州建的桃花庵，作者晚年经常在桃花庵饮酒自乐。
这首诗倜傥不群、超尘脱俗地追求自由反抗权势的精神，和豪放飘逸的句调风格都酷似如白。以其人之风格还咏其人，妙在古今同调。
作者在这首诗中，用“把酒对月”的举动，处处将自己和如白相联系、相对比，用“月”、“诗”、“酒”为诗思的契机，并贯穿全篇，抒写了如白敢于蔑视权贵的品质，表明了作者学习如白不求功名利禄的愿望和蔑视权贵的态度。
耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源。
无限云山与烟树，总含秋色是相思。
二阴一阳，坤之中渊。
天而非此，必为旱年。
泽自空降，其云油然。
地而非此，民何以田。
曰有畎浍，泉出于山。
六坎之卦，次坤次乾。
在屯为云，在蒙为泉。
至于需卦，复以云言。
既亨既养，需厥成焉。
万物始生，熟为之元。
水为物母，乳之而蕃。
云为水胎，泉为水源。
云初一缕，滂霈八埏。
泉初一滴，汹涌滔天。
君子心学，攸体攸研。
观象于坎，奚水之专。
中刚内实，处险常安。
于云于泉，复究厥观。
水之始初，未波未澜。
心之始初，万善俱完。
如云欲雨，如泉欲川。
发而中节，养蒙亨屯。
无为而成，地平天全。
心这动也，化育攸关。
我心未动，厥亦有传。
云之动天，不可复还。
盍亦求诸，未云之前。
泉之动矣，不可复返。
盍亦求诸，未泉之前。
心之既发，收之孔艰。
心之未发，泉本云根。
不睹不闻，无倪无端。
戒慎恐惧，以操以存。
洎及发也，电激河奔。
一言蔽之，敬为入门。
昔贤勤学道，道在无百里。何论秀与顽，斯民皆赤子。
宁为质朴全，勿为狙诈使。毋喜于近功，务几于上理。
酷吏不可为，俗吏亦云耻。鸾凤所发轫，未尝非荆枳。
守官如守身，饮汝以吴水。勉旃勖自今，期与古人齿。
四海尊师席，斯文特未衰。何其两楹梦，遽使哲人萎。
阆水从容意，稽山疾病时。勤勤付斯道，矢死奉成规。
今古潮落潮生，问英雄多少，与江俱逝。直欲乘风归阆苑，疑是三生习气。未辨鱼蓑，先盟鸥鹭，奈卜邻无地。从今清夜，梦魂应绕空翠。
秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。人言此是中秋月，此夜清光更清绝。
银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。广寒宫殿知有无，但觉霜华沁人骨。
我被秋雨相欺凌，快对佳月如佳朋。一年见汝几回好，每念契阔情难胜。
惜君行又别我去，使我一室孤如僧。不辞且尽杯中酒，一觞引满为君寿。
忽忆湘南秋橘香，今宵瓮算君知否。
忆昔拜公初，我上南宫试。开心念通家，恩爱良独至。
我领溧水除，公返桃溪睡。中间十馀年，日月忽如遗。
昨日会缌亭，再见若梦寐。公颜已颓朱，我鬓亦凋翠。
晤语必诗书，谈欢止茶䜴。殷勤五日间，颇见平生意。
公今舍我行，折节从王事。空嗟斥鴳情，难附冥鸿翅。
秋风吹长江，柳条作枯刺。扳折苦不堪，无因寄愁思。
云孙方庆袭，池馆忽春生。古甃开泉井，新禽绕画楹。
自然垂带砺，况复激忠贞。必使千年后，长书竹帛名。
五步一留连，十步一错愕。及来造兹顶，聊憩华严阁。
下俯群岭趋，岭翠纷上薄。阑干凌万仞，石海波浪作。
波远天四空，骋望极寥廓。水画嘉阳田，云抹成都郭。
晴霞亘如练，千里气参错。顾兹本非顶，虚中无倚著。
乃知大峨心，万象此开拓。
