咏铜柱

天门街里倒天枢,火急先须卸火珠。


计合一条丝线挽,何劳两县索人夫。

译文与注释

译文

在洛阳的天门街上,马上要将天枢推倒了,最最紧要的是先把顶上的火珠卸下来。

看来只用一条麻线就拉下来了,何必要劳动两个县派大批的人来呢。

注释

天门街:自洛阳皇城端门至城南定鼎门之南北向大街,亦称天街、定鼎街,见徐松《两京城坊考》卷五。

天枢:武则天在长寿三年(694)征天下铜五十馀万斤、铁三百三十馀万斤、钱二万七千贯,于洛阳定鼎门内铸八棱铜柱。高九十尺,直径一丈二尺,题日“大周万国述德天枢”。见《大唐新语》卷八。

计合:应合。

一条麻线挽:言其不能经久。

两县:唐东都治河南、洛阳两县。

赏析

  作诗嘲弄人并非完全以直接的方式,还有可能借题发挥,就事论人。李休烈《咏毁天枢》:天门街上倒天枢,火急先须卸火珠。计合一条麻线挽,何劳两县索人夫。题注:“长寿三年,则天征天下铜五十余万斤,铁一百三十余万斤,于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌,光侔日月。”

  据《新唐书·本纪第四》:“延载元年腊月甲戌,突厥默啜寇灵州,右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯,武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉,败之。五月甲午,加号越古金轮圣神皇帝,大赦,改元,赐韫七日。”

  可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢,于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化,“(开元二年)毁天枢,发匠熔其铜铁,历月不尽。先是,韦后亦于天街作石台,高数丈,以颂功德,至是并毁之。”(《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一)统治者的朝令夕改,实质就是劳民伤财,这也才是诗人要真正批驳的。

  诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比,把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。

创作背景

   在天枢问世22年后,唐玄宗下诏销毁天枢,工匠“熔其铜铁,历月不尽”,这个武周时期的政治符号被拔掉了,李休烈写诗讥之。

生卒年不详。赵州高邑(今河北高邑)人。玄宗开元初,任洛阳尉,诏毁武则天所立天枢,休烈以诗讽之。生平见《大唐新语》卷八、《唐诗纪事》卷一三。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗外编》补诗2首。另有一李休烈,乃高宗时人,为天官侍郎李鹏(至远)之父,官终郪县令。生平见《新唐书·李至远传》。
  猜你喜欢

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映 一作:长相映)

有约西湖去,移棹晓折芙蓉。算才是,称心红。染不尽薰风。千桃过眼春如梦,还认锦叠云重。弄晚色,旧香中。旋撑入深丛。
从容。情犹赋、冰车健笔,人未老、南屏翠峰。转河影、浮槎信早,素妃叫、海月归来,太液池东。红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓。

非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。

喜物论兮难齐。甘灭景兮云栖。鹪鹩何心驒騱。升高或斧之梯。

谁言亨衢可跻。

新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低,问乞得、天机多少?
闺中女伴、天边佳会,多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无,便是有、也应年老。

在公常夙夜,出户偶徘徊。忽忽严更彻,纷纷曙色开。

禁钟清晓月,宿露滴庭槐。鸟有鸣相和,人皆去不回。

炎景停空,翠波湔暑,明湖一曲圆抱。环堤都是树,带夹岸、朱门多少。

藕花开了。占三面朱栏,与花回绕,青帘袅。绮筵尊底,万红齐笑。

更爱墙外东邻,隐高楼天半,文窗窈窕。绿杨摇曳处,恰掩映、钗横了鸟。

靓妆双照。尽罗扇兜香,递风都好。花光杪。茜纱衫子,夕阳红到。

埋盆作沼野人家,数斛山泉拍两涯。
人立晚风凉似水,荷浮香气胜於花。
蛙声恰恰宜飞雨,鹜影依依欠落霞。
齐物逍遥无大小,不须烦恼发生丫。

曲录偏容老罪夫,天山从此辟荒芜。请看自古传灯者,问道曾来九译无。

礼义生富足,为富或不仁。谁能如吴君,捐己以惠人。

开塾延师儒,聚书教比邻。岂徒名誉美,要使风俗淳。

人物方眇然,作养当及辰。文章虽致身,经术乃新民。

宣公相业著,辅子理学醇。二贤乡先正,千载德不泯。

吴君真盛举,勉哉继前尘。何当袭春服,从子语水滨。

日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自字为罗敷。

首戴金翠饰,耳缀明月珠。白素为下裾,丹霞为上襦。

一顾倾朝市,再顾国为虚。问女居安在,堂在城南居。

青楼临大巷,幽门结重枢。使君自南来,驷马立踟蹰。

遣吏谢贤女,岂可同行车。斯女长跪对,使君言何殊。

使君自有妇,贱妾有鄙夫。天地正厥位,愿君改其图。

平生适兴多閒话,付与时人作浪猜。一酌曹溪知水味,白云无意若为来。

喷庭榴火散炎晖,清昼槐风入篆微。蝉度绿窗人正困,蝶游朱幌梦初飞。

烦襟自爱乘流涤,懒性从交与世违。琴咏不堪留客久,独饶新雨笋偏肥。

三千新练射雕儿,霹雳声中骏马嘶。
不信虚弦惊孽鸟,双雕那敢过辽西。
楚客赋秋风,表表千载师。
衙官生恶谤,此语将谁欺。
我欲践逸轨,每苦抽思迟。
譬彼款段足,焉能驰险巇。

新霁山堂鱼鼓鸣,杖藜相约过南城。残年方外思寻药,衰眼人间望洗兵。

麦粥分厨充客饱,梨花逼座照春晴。异时应续襄阳传,先叙诸公出处明。

玉辇金宫不复游,柳园草色满城头。疏钟鸟雀当今夕,画角旌旗记往秋。

雨散天花无讲席,山含翠黛独登楼。伤心莫问前朝事,落日荒台野水流。

海若驱车到浙江,西风吹起水云乡。
雷轰万鼓不成雨,雪驾千峰只荐凉。
犀手谩持吴弩射,貂珰空走伍祠香。
登楼且作川鲸饮,总付兴亡与夕阳。
幽经秘箓弱水外,何以得到兹山中。
傥逢叔夜能相许,会伴长休学御风。

天开地辟讵云赊,异草灵苗特一家。不有冈头三女粲,争敷处子六郎花。

英雄有种凛生气,白玉微根不受瑕。他时若补芬陀传,端与优昙定等差。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包