译文与注释
译文
在洛阳的天门街上，马上要将天枢推倒了，最最紧要的是先把顶上的火珠卸下来。
看来只用一条麻线就拉下来了，何必要劳动两个县派大批的人来呢。
注释
天门街：自洛阳皇城端门至城南定鼎门之南北向大街，亦称天街、定鼎街，见徐松《两京城坊考》卷五。
天枢：武则天在长寿三年(694)征天下铜五十馀万斤、铁三百三十馀万斤、钱二万七千贯，于洛阳定鼎门内铸八棱铜柱。高九十尺，直径一丈二尺，题日“大周万国述德天枢”。见《大唐新语》卷八。
计合：应合。
一条麻线挽：言其不能经久。
两县：唐东都治河南、洛阳两县。
赏析
作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”
据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”
可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。
诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。
创作背景
在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
二年白玉堂，挥翰供帖子。风生起草台，墨照澄心纸。
三年文昌省，拜赐近天咫。红蓼朌御盘，金幡袅宫蕊。
晚为日南客，环堵隐乌几。朝来闻击鼓，土牛出城市。
幽怀不自闲，欲逐春事起。安得五亩园，种蔬引江水。
日下残红敛，烟升积翠重。鸥轻波浩荡，鱼乐自从容。
野馌迎秋穫，邻讴相夜舂。田翁有真意，一笑酒中逢。
浊醪自称和山药，小令新能坼水花。况有阿戎供细雨，岂知秋思满天涯。
练祁南下水村赊，一路秋风吉贝花。到市钟声知寺近，过桥柳色逐门斜。
贫能好事无如我，老解求閒有几家。若肯重来留十日，不辞淡饭与粗茶。
独把行踪混草莱，年年图得见花开。高山流水从调弄，明月清风共往来。
一个长松三径菊，几竿修竹半窗梅。寻幽只合诗人到，爱听清吟对酒杯。
君不见汉家将军求善马，战骨纵横血流野。归来作歌荐宗庙，宁悲鬼哭宛城下。
何如圣代德所怀，入献磊落皆龙媒。右牵者谁鬈者偲，万里知自宛沙来。
眼光镜悬蹄腕促，老奚识性仍善牧。时巡之外游幸稀，饱秣原头春苜蓿。
吴兴学士艺绝伦，妙处直似曹将军。只今有马无此笔，谁与写之传世人。
为君甘老驽骀群。
岸石欹相倚，窗松偃未凋。寻思方一去，岂待使君招。
前岁花时渡江去，去岁吴门三月暮。三度花开一度看，今看恰在金陵住。
金陵旧是帝王都，岁岁花开如画图。此花又殿春风后，朱衣王谢相传呼。
一筵醵费中人产，一花千人万人眼。金盘彩篮共贻赠，招邀名士分折柬。
永和兰亭金谷园，月落檀板催金尊。百尺乌丝长到地，清辞艳句争飞翻。
得所秾花易消歇，子规啼血栖宫阙。无复天彭百驮花，王孙五胜埋香国。
花残人散可怜春，十处园林九处尘。欲往城南访耆旧，酒徒零落空芳辰。
太史园中花百种，红欹绿捧花头重。花神有意洗妆迟，要勒词头固君宠。
诸公同日看花来，邓生酒瓮还重开。廿年无此好事者，无诗不醉那能回。
酒醉诗成花欲语，明岁花开待予汝。春雨春风作主人，鸾飘凤泊同羁旅。
