咏铜柱

天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。


计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。

译文

注释

　　作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”

　　据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”

　　可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。

　　诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。

　　 在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。

将军作镇古汧洲，水腻山春节气柔。清夜满城丝管散，行人不信是边头。

文场宁复鬓霜宜，白玉堂前雪霁时。不惜狂言枨忌讳，秃毫冰砚竟无奇。

雕鹗生难敌，沉檀死更香。儿童喧巷市，羸老哭碑堂。

雁起沙汀闇，云连海气黄。祝融峰上月，几照北人丧。

失鹿何曾得鹿期，重来岂献牡丹枝；隍中蕉叶原非梦，为待仙人夹毂随。

大雅昔同社，为郎书报迟。黄花寒自发，白雁夕何之。

边饷烽烟处，中怀鼓角时。山林忧共系，岁月道相期。

聊取浮生醉，宁求异代知。家无步兵酒，世有嗣宗诗。

计部劳心力，功臣重鼎彝。乾坤吾老矣，霜露自凄其。

汉室存元气，漳流寄远思。风胡今不见，龙剑失雄雌。

风静绿生烟，烟中荡小船。香丝萦手滑，清供得秋鲜。

荇叶分圆缺，鲈鱼相后先。谁云是千里，采采自今年。

听雨开芸阁，看花倚绣楹。遣怀棋数局，原不为输赢。

中秋淮浦夜，谁共好怀开。看月坐复坐，可人来不来。

独谣惭短思，多病负深杯。想见芜城路，吹箫拥醉回。

分得岩前种，年深自作林。因思大廷对，何似小山吟。

浸叶为沉水，收花当屑金。中秋还有约，载酒过山阴。

书满穹庐酒满樽，龙冈召我谢殷勤。琴中别有无弦曲，醉里开怀举似君。

驾欻发西华，无待有待间。或眄五岳峰，或濯天河津。

释轮寻虚舟，所在皆缠绵。芥子忽万顷，中有须弥山。

大小固无殊，远近同一缘。彼作有待来，我作无待亲。

与君常办酒家钱，共结山盟与水缘。今夜重思旧游处，一龛閒坐佛灯前。

和戎汉明妃，亡吴越西子。鬼妾赐元臣，孰受卢弓矢。

一川芳草露初晞，几处人家倚翠微。樵径烟深人叶暗，沙堤水浅荻芽肥。

十年烽火青山在，三月春愁白发稀。武胜由来天下险，关门不掩乱云飞。

王业偏安委逝波，东南半壁此经过。江湖越绝成中国，士女清明类上河。

回合青苍沙鸟外，销沈金碧夕阳多。不关兴废伤春目，数点闽山隔翠螺。