译文与注释
译文
在洛阳的天门街上，马上要将天枢推倒了，最最紧要的是先把顶上的火珠卸下来。
看来只用一条麻线就拉下来了，何必要劳动两个县派大批的人来呢。
注释
天门街：自洛阳皇城端门至城南定鼎门之南北向大街，亦称天街、定鼎街，见徐松《两京城坊考》卷五。
天枢：武则天在长寿三年(694)征天下铜五十馀万斤、铁三百三十馀万斤、钱二万七千贯，于洛阳定鼎门内铸八棱铜柱。高九十尺，直径一丈二尺，题日“大周万国述德天枢”。见《大唐新语》卷八。
计合：应合。
一条麻线挽：言其不能经久。
两县：唐东都治河南、洛阳两县。
赏析
作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”
据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”
可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。
诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。
创作背景
在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。
何处偷谐心赏。促坐绮罗筵上。不记下楼时，醉□月侵书幌。
怀想。怀想。清丽歌声妆样。
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！(装 通：妆)
其下多长溪，潺湲淙乱石。知君分如此，赠逾荆山璧。
堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
连空集霙霰，撇席命宾朋。
菌阁盘虚出，箯舆选胜登。
山川方晻蔼，缟素竞飞腾。
密著珠帘重，低沈粉水澄。
迷藏秦洞穴，刻镂禹沟塍。
蓬岛三番扑，瑶峰四彻绳。
风传天外簌，湖写鑑中冰。
银色三千界，琳台十二层。
折梅思陆凯，咏絮对王凝。
妒舞轻飘燕，临书细字蝇。
光凌射的鹤，气压沃州鹰。
櫂月豀翁共，歌兰楚客能。
琼辀走油壁，练马顿鉤膺。
泽渗阳膏动，和薰气烛蒸。
冬权时已正，尺瑞岁将应。
鄙也同民乐，油然弗自胜。
平时陪法从，长忆奉昭陵。
拂旦开金殿，鸣鞘下玉乘。
六花朝服满，万岁寿觞称。
就望尧云日，赓歌舜股肱。
冰醪霑饫赐，竹唱听哀矜。
尔后孤从远，频年老病仍。
两朝还观魏，何日见觚稜。
孤藩酣春霖，战舰一时集。喧呼惊弃甲，填道戈可拾。
黄昏烟燄起，近郭俯藏蛰。夜深相随行，间道众岌岌。
败走馀群丑，邪径俄掩袭。叫号互失亡，颠仆免系絷。
策骡叟狼顾，襁孺妇饮泣。带褫衣苟完，靴沾足难给。
相失但闻声，疑路翻却立。屡休幸鸡鸣，襟袖寒气湿。
贯鱼累童稚，前阻后惶急。萦回阡陌间，恒恐追骑及。
重冈释心掉，湛若恩露裛。推挽达人烟，开颜见舂汲。
儿扶集悲喜，亲故走迎揖。坐定饥渴生，酒浆更劝挹。
惊魂久徐定，强笑寄于悒。翻思堕危机，性命在呼吸。
家乡固残毁，所幸存井邑。杖策归去来，戒此轻出入。
天下区区只九州，何乃中涂便回驾。
昆仑拔地撑九天，地脉四走瓜蔓延。
星分棋布耸乔岳，千里万里相钩连。
元气胚浑异南北，荒服之外何茫然。
天山冷断黑楼雪，海国瘴隔苍梧烟。
大江西来汇百川，黄河触裂蛟龙渊。
长风吹涛卷高雾，扶桑咫尺眉睫边。
周王八骏不足贵，蹀躞弄影瑶池前。
何不驾飚轮，望八极，手握斗柄云中旋。
仙人骖紫鸾，一去不复返。
浩荡千古怀，尧舜事已远。
不如高卧读书楼，采芳摘秀春复秋。
六经为山道为海，稷禼伊傅期同游。
手掖疲癃登寿域，熙熙皞皞无时休。
况君少年饱经济，直上天门朝冕旒。
昔人文势君可敌，昔人事业君须惜。
吐我胸中五色奇，醉倚秋云写寒碧。
一院凉阴满，延缘碧藓肥。梨云春不落，花雨梦横飞。
冷艳全欺雪，天香乍染衣。模糊晚来月，强半在书帏。
兔走要离坟，狸啼阖闾墓。宝剑生土花，银池浴秋露。
迢迢郭西门，玉辇迷金步。
