咏铜柱

天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。


计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。

译文

注释

　　作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”

　　据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”

　　可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。

　　诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。

　　 在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。

绕檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。

今夕是中秋，朝来中使。宫醪玉馔传宣至。白煠羔羊，玉雪如双，月饼黄金似。

更五尊秋露、连翩赐。小臣何幸，蒙恩非次。佳辰况复逢熙事。

皇女挝周，宝玉带中三试。有一函御札、亲批示。

一片浓云叆叇光，因风舒捲为谁忙。如何不作知时雨，只解漫空掩太阳。

垒巘重冈记里长，劳劳人逐马蹄忙。新分郡邑虚城郭，旧设围场圈虎狼。

三月黍初和雨种，千条柳尚带风凉。行踪渐抵鸡林国，却少诗篇动此乡。

虞仲园池芝水濆，华林曲馆远人群。一编岂为穷愁著，万石犹能孝谨闻。

玉躞金题书满架，锦衣珠履客如云。悠然坐挹西山翠，宝鸭焚香到夕熏。

本自乘轩者，为君阶下禽。
摧藏多好貌，清唳有奇音。
稻梁惠既重，华池遇亦深。
怀恩未忍去，非无江海心。

黉舍重开大殿西，牙符给事籍金闺。吾伊日课翻青简，挥染还看写赫蹄。

凉秋瘦若此，之子意如何。愿附天边月，伴君应更多。

乡心建业水，寒讯洞庭波。容易一年过，西风老薜萝。

沌元初一判，天地此居洼。今古乾坤腹，朝昏明月家。

阔疑包地尽，势欲极天涯。誓斩鲸鲵辈，临风按镆铘。

余驾远行迈，将归南海南。感叹二三子，缱绻不能堪。

五载客京华，出入必见参。何期一朝别，分飞各异骖。

无以长相思，少原有遗簪。

曲折芙蓉渡，沙明日又低。山城短于竹，茅舍半临溪。

好鸟寻常见，晴岚咫尺迷。惟凭双塔影，犹可识东西。

南人遥北仕，风景实堪怜。秋季已飞雪，春残尚拥棉。

无鱼堪抚铗，有雁不传笺。麦饭何曾惯，加餐强度年。

懒向秋风把钓竿，一瓢长醉水云间。无情白鸟还飞去，不及青山伴我閒。