咏铜柱

天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。


计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。

译文

注释

　　作诗嘲弄人并非完全以直接的方式，还有可能借题发挥，就事论人。李休烈《咏毁天枢》：天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。题注：“长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，于定鼎门内铸八棱铜柱。……纪革命之功。……金彩荧煌，光侔日月。”

　　据《新唐书·本纪第四》：“延载元年腊月甲戌，突厥默啜寇灵州，右鹰扬卫大将军李多祚败之。二月……己卯，武威道大总管王孝杰及吐蕃战于冷泉，败之。五月甲午，加号越古金轮圣神皇帝，大赦，改元，赐韫七日。”

　　可知武后耗费如此大的代价造这一座天枢，于她本人是十分有意义的。但由于政治风云的变化，“（开元二年）毁天枢，发匠熔其铜铁，历月不尽。先是，韦后亦于天街作石台，高数丈，以颂功德，至是并毁之。”（《资治通鉴·唐纪二十七》卷二百一十一）统治者的朝令夕改，实质就是劳民伤财，这也才是诗人要真正批驳的。

　　诗的后半章戏谑性地用“一条麻线”与“两县人夫”作对比，把对统治者的怒骂宣泄得酣畅淋漓。

　　 在天枢问世22年后，唐玄宗下诏销毁天枢，工匠“熔其铜铁，历月不尽”，这个武周时期的政治符号被拔掉了，李休烈写诗讥之。

苍苍绝壁迥巃嵷，陟磴攀藤一径通。茅屋数家松叶下，山程十里水声中。

天开殿阁回峰抱，日落云霞半岭红。正是登高时节近，故人相望隔江东。

乾坤清气产英豪，大隐天津道德高。雪月风花閒讽咏，溪云水竹自游遨。

画前有易心能悟，删后无诗句独谣。金薤琳琅垂万世，无穷雅兴自滔滔。

此心如江水，日夜东复东。不惟爱吾庐，顾瞻几临风。

今者款段马，向来御史骢。在我何得失，人自分悴丰。

济之沈沦者，家有常稔田。不能治生产，朝夕长燕闲。

甘泉贮屋后，美荫交堂前。茶香至日夕，围棋自穷年。

客来辄呼酒，五木锵锵然。所贵志意惬，何必致肥鲜。

东风卷海水，震荡娄江?。玉粒入洪涛，所忧粥与饘。

亦知性好客，何以得酒钱。咫尺行游地，欲往还迍邅。

当年万柳壮金台，此日空堂遍草莱。偶有客从三径过，绝无人处一花开。

莺啼杂树春将暮，风满危楼雨欲来。不尽深情凭吊里，鞭丝帽影暂徘徊。

清白家风不染尘，冰霜气骨玉精神。腊前恰见无多蕊，天下还他第一春。

香在雪天孤有韵，影于月地四无邻。逃禅未到天然处，笔底如何写得真。

霁色横空碧，凉飙透客襟。萦回山九锁，崭绝石千寻。

爱景心虽切，怀贤意更深。摩挲旧诗刻，拥鼻独行吟。

凭处亘地轴，蜿蜒宁计里。何处鱼鳞屋，陡觉鳌背起，愿巩千百年，黄流不到此。

柱史归来陋巷居，菜羹蔬食十年馀。不知身有衣冠在，肯信家无担石储。

灯下独看徐孺传，庭前常晒邺侯书。多君苦节无能荐，尚挹风流为起予。

已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。山川未尽中原险，教历兴亡古战场。