狱中对月

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。

译文与注释

译文
逼人的寒气耿耿的星光,漏声丁丁角声悠悠夜正长。
他乡为客愁多泪已流尽,醉眼朦胧只见窗外月光。
绕树乌鸦风霜凄苦无栖处,横空哀雁关塞艰难向何方。
遥想故园亲人今夜之梦,定然是随风来到我身旁。
注释
耿耿:明亮的样子。
漏:见黄景仁七绝《癸巳除夕偶成》注。丁丁(zhēngzhēng):滴漏声。画角残:军中画角声音凄惨。
客泪句:意为自己老泪纵横,随着无边无际的寒夜和悲苦已经流尽了。
醉中看:看见月亮朦朦胧胧,如同醉后看月。
栖乌绕树:曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依。”意为自己有家难回。
哀雁:杜牧《早雁》:“金河秋半虏弦哀,云外惊飞四散哀。”以哀雁比喻人民流离失所。
故园今夜梦:指故乡妻子的梦境。
长安:代指当时京城北京。此二句系运用杜甫《月夜》纯从对面写去的手法。

赏析

  此诗抒发了作者蒙冤受屈后的孤栖之苦、愤懑之情和对妻子的深沉怀念

  首联写夜深难眠,以景写情。“疏星耿耿”,明写星光幽冷,暗写狱中对月。月明星稀疏星耿耿,只有几颗晶亮的星星发着清光,只有对月时才可见。但诗人没有直接写对月,这主要是为了突出“逼人寒”。寒气逼人,说明季节已是深秋,时间已是深夜,内心的凄苦和气温的寒冷互为作用,一个“逼”字尽传精神。“清漏丁丁”,丁丁之声清晰可辨,夜静无哗,愁人失眠;这漏声敲击着诗人的心扉。“画角残”,画角声残,其声如呜咽哀鸣,且暗寓夜深之意。这一联取星、漏、角等物,从空中写到地上,从远方写到近处,以形象、声音气温诸方面来渲染狱中凄冷的气氛。

  颔联写冤苦不尽,以态写情。一写“泪”,久系狱中,辛酸的眼泪已同那无边无际的愁苦流尽了。说“尽”,意为不尽的泪水已完了,显示了愁苦之深,实为说愁不尽泪不止。一写“醉”,以酒浇愁愁更愁,醉中看月,一片漾胧,是醉眼惺松,也是泪眼模糊,身陷囹满腹愁怨,无处申说,无法辩白,只有将无尽哀苦倾向天边月亮。因“泪”而要以酒解愁因“醉”使泪更无法遏止。诗人没有写呼天地的呼叫,也没有写滔滔不尽的诉说,只有流泪、酒醉之态,充分流露出苦情深衷。同时,醉中看月,拓展了诗人思想翱翔的空间,引出了下文的两层具体的叙写。

  颈联写处境艰难,以喻写情。一是借栖乌绕树喻被囚之苦。曹操《短歌行》诗云:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依。”曹操说栖鸟无枝可栖是讲自己无所依托,诗人于此则进一层说在冰霜苦寒的环境中,乌鹊无处可栖,自己只有蹲在这冰冷的监狱中。一以哀雁喻自己有家难归。雁南来北往,有一定规律,哀雁为失群的雁,要想南归可是关塞阻断,十分艰难。诗人以哀雁横天的景象,喻指自己流落他乡,有家归不得。“栖乌”、“哀雁形象本身就传达出令人心悸的情味。“冰霜苦”言狱中苦况,“关塞难”言途中险阻,既反映了诗人囚居的艰苦生活,也表现了对蒙冤的怨愤之情。

  尾联写想念家人,以思写情。诗人狱中望月,举头见雁,其思想飞越关山,回到自己的家园。“料得故园今夜梦,随风应已到长安”,“故园”指作者家乡山东莱阳,“长安”借指北京,诗人不直说自己思念家中的妻子儿女,而说家人梦中应到自己这里,这就如杜甫《月夜》中所写“今夜州月,中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云餐湿,清辉玉臂寒。何时倚虚晃,双照泪痕干。”从对面写来曲折宛达。由此适见其思念之深,且楚楚动人,别有韵味。这首诗以明月作为情感的触媒,通过狱中“对月”,极写被囚之人心中的无限悲愁,以及对故园、亲人的深切怀念。同时,又由明月引出栖乌、哀雁,抒写人生道路的曲折、艰难,通篇情景交融,浑然一体,感人至深。

  此诗通过狱中“对月”,极写被囚之人心中的无限悲愁,以及对故园、亲人的深切怀念。同时,又由明月引出栖乌、哀雁,抒写人生道路的曲折、艰难。围绕着《狱中对月》的诗题,多侧面、多层次地展开叙写,又处处紧扣着怨愤之情,由于取景典型,用喻贴切,刻画入微,想象合理,通篇情景交融,浑然一体,感人至深,余味不匮。

创作背景

  清顺治末年,山东于七起义。时任浙江按察使的宋琬,因遭族诬陷说与山东登州起义者于七相通,被捕入狱,拘囚三年。这首诗即是作者当时在狱中所作。
宋琬
  宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
  猜你喜欢
洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
周郎嗜茗饮,偶与吾好同。
赠行发吾宝,紫璧琱云龙。
此实太官物,分甘玉堂公。
我曹百石史,藜菽每不充。
诗人盍得尝,可以骄万锺。
愿君间一歠,千里共清风。
香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。月飞梅影上帘栊,标致风流娇雅。眼波横浸,照人百媚,无限叮咛话。玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。别来花艳不禁春,浪向东风轻嫁。空馀小院,博山修竹,依旧窗儿下。
高宴华堂夜向阑。急管飞霜,羯鼓声乾。仙人掌上水晶盘。回按凌波,舞袖弓弯。
曲罢凝娇整翠鬟。玉笋持杯,巧笑嫣然。为君一醉倒金船。只恐醒来,人隔云山。
龙头一语定闽山。黄色上眉间。诏书促归金阙,玉带侍天颜。
拢象板,ED51宫鬟。唱阳关。从容禁闼,若念林泉,应寄书还。

四月滇南春迤逦。盈盈楼上新梳洗。八节常如三月里。

花似绮。钗头无日无花蕊。

杏子单衫鸦色髻。共倾浴佛金盆水。拜愿灵山催早起。

争乞嗣。蛛丝先报钗梁喜。

前日李山阳,说公安且裕。精神健复初,决遣敏如故。

吏复畏其明,民复爱其恕。可保长康宁,但更勉将护。

寻闻车马出,州人喜可知。或出车前望,或走车后随。

南郭有贱叟,虽愚亦更喜。不敢问公者,恐烦答数纸。

贱叟固自讼,太守谦愈劳。即以出之日,折简亲挥毫。

送之上尊酒,副以黄巨苞。情意专如此,礼义积已高。

贱叟不能报,自恨如时辈。所以作诗者,欲公重自爱。

自爱以为国,为国斯为民。慰我之乡党,悦公之慈亲。

腊日银EB32翠管新。潘舆迎腊庆生辰。卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。流霞深劝莫辞频。

生理一何殊,巨细各有当。寿陵入邯郸,匍匐大道傍。

西河惑交战,中山忌重伤。揆力非所任,矫枉失其常。

如何纷华子,生平厌膏梁。閒居羡幽深,临岐久徜徉。

贫贱诚不易,鸩毒安可忘。行矣反故涂,贻尔以斯章。

养家苦,镇常忙。忙来忙去到无常。作阴囚,住鬼房。修行好,不曾忙。闲闲闲里守真常。得修完,玉洞房。

东访岱宗碑。西上峨眉。北浮鸭绿犯霜威。终是故乡山水好,倦鸟南归。

郭外结茅茨。终菜盈畦。丈人永息汉阴机。留得菜根滋味在,不羡甘肥。

邯郸度曲尽新声,稚萼韶华稍向荣。珠箔曲钩遮密坐,瑶台静室伴深行。

几年朔客渡桑乾,野水潺潺滴沥寒。回首燕南烟雨外,西风沙雁报平安。

病酒年来已覆觞,清光今夕共灯光。
金床花散千门雨,华屋相传满座香。
准拟垂虹追辇步,偶看走马忆戎行。
饮阑欲借阳春曲,消尽征人幕上霜。

少小嬉游地,今来入画禅。东西两拳石,上下一青天。

冉冉分朝翠,霏霏合暮烟。晴光摇海澨,寒影落鸥边。

月上胥毋顶,霞横缥缈巅。盘根侵浪出,叠嶂荡云穿。

几席规吴市,阶庭甃越川。十洲疑在眼,九点渺无埏。

一辆登山屐,三更载酒船。幽寻随处好,清景逐时迁。

岳渎经函秘,荆巴地道连。春坛留药灶,夜宴驻鸾軿。

挂席吴娃去,歌芝汉皓旋。故宫销暑殿,荒井蛰龙渊。

风起银涛立,岚开玉镜圆。三江流似带,群岛贴如钿。

平远图倪叟,嵚?拜米颠。经冬云树暗,不夜露华然。

松亚高低杀,鸡鸣远近阡。结茅依洞府,嵌石莳湖田。

晓暮听鼍鼓,阴晴验藓钱。篱疏张雉网,沙暖曝鱼筌。

野径皆亭榭,村歌倚管弦。招邀来近局,欢洽竞烹鲜。

生事惟耕作,间时只醉眠。沧桑几更历,风俗独淳全。

乔木清阴远,先公遗泽绵。嘉谟藏典册,真适辟林泉。

石铲尚书篆,诗题待诏篇。烟峦唐子画,蝌蚪祝生笺。

庭绕兰芽茁,吟成棣萼联。携尊坐招隐,访友过来贤。

地占烟霞胜,门无车马阗。直寻颜巷乐,高卧谢山坚。

缅想风流邈,空怀堂构传。卅年驹过隙,中岁客游燕。

险阻惊如压,穷通转若圜。君方登粉署,余亦侍花砖。

薄禄悲违养,佳城卜屡愆。出门常负棘,入仕愧磨铅。

巷拟乌衣旧,池怜凤羽孱。孤踪仍落落,去雁更翩翩。

芳讯逾时至,离愁两地牵。几看形影只,应悔绁羁缠。

野性湖山惯,柴门烟月偏。钓游追往迹,吟赏忆随肩。

宦海原无际,流光剧可怜。归期何岁月,生世本神仙。

寄语南洲客,时披震泽编。请观图画里,双岫故依然。

白发悲何限,青毡计尚疏。安心原是药,引睡可无书。

园吏今为蝶,溪翁昨献鱼。加餐须努力,赢得腹如壶。

年登重五老慈亲,万里今朝忆诞辰。蒲酒好斟南至日,萱花长护北堂春。

西关望隔怀儿远,东海筹添阅岁频。菽水承欢娱彩舞,可知遥祝属行人。

彭泽思归意末成,折腰五斗谩劳生。
何如张翰秋风起,便忆鲈鱼蒪菜羹。
上路风烟抵狭斜,依然城郭旧人家。
平临粉堞真如带,遥望丹楼却是霞。
双瀑因风飘素练,清川写照入菱花。
愁看西北浮云外,谩复搴开阅岁华。

萧飒秋声几度来,更堪鸣雨过残雷。天空青鸟西飞去,露冷瑶台晓梦回。

潦倒岁时思旧侣,风流词赋属多才。等閒往事休回首,俯仰人间有劫灰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包