狱中对月

译文

注释

　　此诗抒发了作者蒙冤受屈后的孤栖之苦、愤懑之情和对妻子的深沉怀念。

　　首联写夜深难眠，以景写情。“疏星耿耿”，明写星光幽冷，暗写狱中对月。月明星稀疏星耿耿，只有几颗晶亮的星星发着清光，只有对月时才可见。但诗人没有直接写对月，这主要是为了突出“逼人寒”。寒气逼人，说明季节已是深秋，时间已是深夜，内心的凄苦和气温的寒冷互为作用，一个“逼”字尽传精神。“清漏丁丁”，丁丁之声清晰可辨，夜静无哗，愁人失眠；这漏声敲击着诗人的心扉。“画角残”，画角声残，其声如呜咽哀鸣，且暗寓夜深之意。这一联取星、漏、角等物，从空中写到地上，从远方写到近处，以形象、声音气温诸方面来渲染狱中凄冷的气氛。

　　颔联写冤苦不尽，以态写情。一写“泪”，久系狱中，辛酸的眼泪已同那无边无际的愁苦流尽了。说“尽”，意为不尽的泪水已完了，显示了愁苦之深，实为说愁不尽泪不止。一写“醉”，以酒浇愁愁更愁，醉中看月，一片漾胧，是醉眼惺松，也是泪眼模糊，身陷囹满腹愁怨，无处申说，无法辩白，只有将无尽哀苦倾向天边月亮。因“泪”而要以酒解愁因“醉”使泪更无法遏止。诗人没有写呼天地的呼叫，也没有写滔滔不尽的诉说，只有流泪、酒醉之态，充分流露出苦情深衷。同时，醉中看月，拓展了诗人思想翱翔的空间，引出了下文的两层具体的叙写。

　　颈联写处境艰难，以喻写情。一是借栖乌绕树喻被囚之苦。曹操《短歌行》诗云:“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”曹操说栖鸟无枝可栖是讲自己无所依托，诗人于此则进一层说在冰霜苦寒的环境中，乌鹊无处可栖，自己只有蹲在这冰冷的监狱中。一以哀雁喻自己有家难归。雁南来北往，有一定规律，哀雁为失群的雁，要想南归可是关塞阻断，十分艰难。诗人以哀雁横天的景象，喻指自己流落他乡，有家归不得。“栖乌”、“哀雁形象本身就传达出令人心悸的情味。“冰霜苦”言狱中苦况，“关塞难”言途中险阻，既反映了诗人囚居的艰苦生活，也表现了对蒙冤的怨愤之情。

　　尾联写想念家人，以思写情。诗人狱中望月，举头见雁，其思想飞越关山，回到自己的家园。“料得故园今夜梦，随风应已到长安”，“故园”指作者家乡山东莱阳，“长安”借指北京，诗人不直说自己思念家中的妻子儿女，而说家人梦中应到自己这里，这就如杜甫《月夜》中所写“今夜州月，中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云餐湿，清辉玉臂寒。何时倚虚晃，双照泪痕干。”从对面写来曲折宛达。由此适见其思念之深，且楚楚动人，别有韵味。这首诗以明月作为情感的触媒，通过狱中“对月”，极写被囚之人心中的无限悲愁，以及对故园、亲人的深切怀念。同时，又由明月引出栖乌、哀雁，抒写人生道路的曲折、艰难，通篇情景交融，浑然一体，感人至深。

　　此诗通过狱中“对月”，极写被囚之人心中的无限悲愁，以及对故园、亲人的深切怀念。同时，又由明月引出栖乌、哀雁，抒写人生道路的曲折、艰难。围绕着《狱中对月》的诗题，多侧面、多层次地展开叙写，又处处紧扣着怨愤之情，由于取景典型，用喻贴切，刻画入微，想象合理，通篇情景交融，浑然一体，感人至深，余味不匮。

水到荷花蒂，风生菰叶梢。鸥凫晚声散，天水夕光交。

真不能全道强名，东铅西汞诧煎烹。痴人梦被黄金惑，浮世忙因白日生。

敝屦市廛双草健，破冠尘土一瓜横。欺心玩弄神仙术，欺到死时心始平。

琅玕百尺漫摇风，石榻闲吟日可中。黄鸟自来还自转，绿阴谁惜又谁同。

是邑经兵火，今才补少痕。要教民击壤，毋遣吏椎门。

文惠残碑在，坡仙醉墨存。公馀勤物色，幽兴入琴樽。

君家住近海门潮，君去朱厓不寂寥。哨哨罔两能人语，种种乌蛮解汉谣。

有鸟思万里，铩羽返故林。故林堪幽栖，哀鸣非素心。

有鱼随风雷，点额返故池。故池堪潜伏，变化会有时。

飞鸟与鱼言，不畏图南迟。但畏榆枋间，腾笑难为辞。

池鱼听垂头，涸辙非今始。荣枯岂自由，苟得安足齿。

君在蓬蒿生，何如金丸死。

孰知而传象帝之先，始生八十终言五千。度关青牛西迈不还，若有见者乃犹龙然。

拂袖归田园，闭门谢卿相。白云有去来，青山本无恙。

众流俱到海，万籁各还虚。寂寞空山里，高斋独掩书。

百草千花日夜新，此君林下始知春。虽无令色如娇女，自有幽香似德人。

玉门关南百草腓，玉门关北斗兵稀。边头无事马秋肥，将军出射沙尘瀰。

一胡据鞍执大旗，翩然前导疾若飞。一胡引弰如附枝，一胡放箭箭不知。

后有两胡蹙骑追，侧身拔镞恐镞遗。玉门关城迥且巍，一时士马何神奇。

我来塞外按边陲，曾挥此马看君骑。为君取酒尽千卮，醉里争誇战胜归。

到今已是十年期，画家所写是耶非，却忆当初亲见时。

阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大，鬓苍头白。

扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤，更无消息。

落花苔径点苍斑，水静池平影倒山。笑指白云谁管领，峰头放出复收还。

人家图画里，茅盖紫泥墙。有力供樵牧，无田种稻粱。

从禽藏险谷，舆客上高冈。纾困猫头竹，三年两度长。