夜游宫·春语莺迷翠柳

译文

注释

　　发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句，以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景，着“烟隔断”三字，点明下面所写“晴波远岫”是远景，开头所绘之春景，有柳之翠，莺之黄，山之青，水之绿，色彩鲜明清丽；有峰峦之静谧，水波之动荡，翠柳之摇曳，黄莺之歌唱，组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机，为下文起着反衬的作用。

　　“袖炉香”三句，写闺中人在薰香的室内，敬请春风的吹拂，“吹透”二字，刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松，由此将“闺怨”正面作了暗示。

　　过片紧承“倩东风”，“花讯催帘候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句，以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应，可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致，而是有内在的原因。因此，就更感到永昼漫漫，百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句，继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差，造成的内心矛盾，也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消，似梅花，更清瘦”，以闺中人玉损香销，如清瘦的梅花作结，从而将“闺怨”之情一笔托出。

　　此首小令在艺术颇具特色：一、含蓄委婉以景托情，反复渲染，揭示主旨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵，色彩鲜明，景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句，写翠柳飘拂，黄莺婉转，不仅有声有色，动静交织，而且加上一个“迷”字，将黄莺拟人化了，有力地表达了人对春天的喜悦之情，它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字，于是就将晴空如洗，水波荡漾，峰峦起伏，山青如黛的美好境界勾出。

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。

斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

小苑槐风静，倦听蜀魄林西。余英湛水，纹纱换影，凉意生诗。

梦回香篆里，浑难辨、曲屏几摺琉璃。似年时，湖山路，垂杨烟艇舣谁。

清露滴阑干，湘弦润，新声知更幽脆。隔断软红尘，认一桁帘衣。

昼愔愔、犹剩春寒，莓墙暗、慵觅旧时题。闲凝伫、芳树远天，烟外径微。

青骢踯躅八尺强，黄金络头丝作缰。可怜白马如人长，着地徘徊自生光。

青骢白马冶游郎，劳君下都看三阳。可怜白马逐青骢，石桥柏梁五湖东。

青骢白马六萌车，可怜今夜宿谁家。借问窈窕西曲娘，白马青骢去无常。

借问窈窕西曲女，石城莫愁凭寄语。齐唱可怜泪沾裳，可怜三声忘故乡。

老去吟多首尾诗，赋和比兴尽兼之。陶镕物象方知富，漏泄天机始见奇。

水面生风秋浩浩，天心转月夜迟迟。有丸祗向閒中弄，肯借高人试一窥。

三夜摊书共烛花，先生高兴尚难拿。还骑乌府青骢马，来送龙江老钓槎。

水鸟野怀虽决去，云龙深望本无涯。何人更有相思梦，不到长安御史家。

星星点鬓余垂老，婉婉投怀汝始生。万事后人堪一笑，百年有托慰无成。

承家文武流风远，阅世沧桑旧局更。翘首前途奢望在，欲教温峤试啼声。

解组归来万事轻，日长门巷澹无营。团香小饼分僧供，折足寒铛对客烹。

色卷空云春雪涌，影沈江月夜潮生。一瓯洗却红尘梦，坐爱风前晚笛横。

醉状初如春水船，梦成蝴蝶更翩翩。觉来已是情无奈，那更急风吹雨颠。

昔闻谢安石，栖迹会稽山。一为苍生起，功收谈笑间。

我公济世才，舒卷有余闲。吹律岁载成，遗荣身早还。

东山楚犹越，千载相孱颜。末路士多拘，高风谁更攀。

齐鲁多奇迹，鄄城会有台。当年空战伐，此日巳蒿莱。

子建不可作，齐桓安在哉。悠然会心处，选胜草堂开。

何处怀人不断肠，笛声哀怨起江乡。落花尽入羌人调，归泪曾沾楚客裳。

明月千家砧杵动，关山一曲梦魂长。流年况是催容发，那独潘郎鬓有霜。

薄寒料峭，正梅花索笑，离怀如织。一夜打窗风离恶，不忿乳燕饶舌。

青锁眉峰，春归芳草，辜负西园蝶。阑干十二，晓来还挂新月。

遥想京国繁华，艳阳风景，望里云千叠。可耐相思牵远梦，又被绿杨低曳。

旧事嬉游，它时吟赏，胜地俱陈迹。探巢旅燕，呢喃似向人说。

上方传佛灯，名僧号鉴真。怀藏通邻国，真如转付民。

早嫌居五浊，寂灭离嚣尘。禅院从今古，青松绕塔新。

斯法留千载，名记万年春。