夜游宫·春语莺迷翠柳

译文

注释

　　发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句，以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景，着“烟隔断”三字，点明下面所写“晴波远岫”是远景，开头所绘之春景，有柳之翠，莺之黄，山之青，水之绿，色彩鲜明清丽；有峰峦之静谧，水波之动荡，翠柳之摇曳，黄莺之歌唱，组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机，为下文起着反衬的作用。

　　“袖炉香”三句，写闺中人在薰香的室内，敬请春风的吹拂，“吹透”二字，刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松，由此将“闺怨”正面作了暗示。

　　过片紧承“倩东风”，“花讯催帘候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句，以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应，可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致，而是有内在的原因。因此，就更感到永昼漫漫，百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句，继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差，造成的内心矛盾，也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消，似梅花，更清瘦”，以闺中人玉损香销，如清瘦的梅花作结，从而将“闺怨”之情一笔托出。

　　此首小令在艺术颇具特色：一、含蓄委婉以景托情，反复渲染，揭示主旨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵，色彩鲜明，景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句，写翠柳飘拂，黄莺婉转，不仅有声有色，动静交织，而且加上一个“迷”字，将黄莺拟人化了，有力地表达了人对春天的喜悦之情，它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字，于是就将晴空如洗，水波荡漾，峰峦起伏，山青如黛的美好境界勾出。

肃肃文恪，有严我师。扣竭空鄙，博约兼资。片语必法，寸履皆规。

甘雨中含，滋浃时熙。屡踬于征，靡辞有戚。公荐以升，黄阁有职。

援呼曰三，导掖谟百。嗟予不肖，鼎冶负德。邦作封史，来相予总。

谓言冢君，车迎馆奉。力襄怀报，宁公戾众。公往趣成，傍诮莫诵。

公闻斯愠，命我专统。谓守载属，同群益汹。终亦靡克，公忾滋勇。

有矢毕命，卒队兹恐。公归在堂，复侍函丈。三变泰如，扬休弥畅。

湖山奠高，风霆下上。嗟子懦与，弗从以往。中星载回，遄失几杖。

梁木既坏，吾将安放。

依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。

秦淮月，犹照故宫墙。

吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。

君莫问，策蹇下斜阳。

峡束洪流起怒涛，乱翻晴雪与云高。徐看行处元无事，小处区区枉用劳。

四老延清会，连年乐故乡。誉腾花萼集，光动德星堂。

今独三荆茂，居然一鉴亡。庆流知有在，兰玉蔼遗芳。

古屋幽花闭不知，忽穿碧瓦怒横枝。辛勤自致高堂外，却得行人立顷时。

絮语不能尽，归来未几时。双亲惜儿去，白发又丝丝。

日月衡门静，烟霞涧水寒。坐呼花鸟使，笑整薜萝冠。

桁上悬鱼笱，桥边卧鹿鞍。野塘生杕杜，秋井长猗兰。

秖作藏身惯，宁谈避客难。鸳鸯辞锦□，□□□□□。

滦京南下是中华，夜出居庸去路差。何处又栖王谢燕，故侯谁种邵平瓜。

九重门辟人骑马，万岁山空树集鸦。独有天池秋水满，西风吹入钓鱼槎。

思亲镇日肠如结。挨到黄昏时节。阶畔寒蛩啼歇。如我哀声竭。

夜来寂寞悲霜月。风冷孤灯半灭。短袖泪痕沾彻。点点都成血。

百年行过半，兀坐对红扉。白发无拘束，黄金有是非。

吏人随鸟散，奴子汲泉归。嗤笑从渠会，余心终不违。

骨比虞翻知相厄，才如灵运恨思迟。吾生料可行休矣，世事何须危得之。

扶植道心新有力，破除俗学旧无师。阖门时许人来往，祇是同骑竹马儿。

白雪千寻拔此方，彩云五色丽初旸。如衣如狗俄虚幻，非雾非烟恰是祥。

几慰苍生霖雨望，谩劳太史步古章。怪来不入高唐梦，惟许从龙万里长。