夜游宫·春语莺迷翠柳

译文

注释

　　发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句，以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景，着“烟隔断”三字，点明下面所写“晴波远岫”是远景，开头所绘之春景，有柳之翠，莺之黄，山之青，水之绿，色彩鲜明清丽；有峰峦之静谧，水波之动荡，翠柳之摇曳，黄莺之歌唱，组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机，为下文起着反衬的作用。

　　“袖炉香”三句，写闺中人在薰香的室内，敬请春风的吹拂，“吹透”二字，刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松，由此将“闺怨”正面作了暗示。

　　过片紧承“倩东风”，“花讯催帘候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句，以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应，可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致，而是有内在的原因。因此，就更感到永昼漫漫，百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句，继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差，造成的内心矛盾，也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消，似梅花，更清瘦”，以闺中人玉损香销，如清瘦的梅花作结，从而将“闺怨”之情一笔托出。

　　此首小令在艺术颇具特色：一、含蓄委婉以景托情，反复渲染，揭示主旨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵，色彩鲜明，景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句，写翠柳飘拂，黄莺婉转，不仅有声有色，动静交织，而且加上一个“迷”字，将黄莺拟人化了，有力地表达了人对春天的喜悦之情，它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字，于是就将晴空如洗，水波荡漾，峰峦起伏，山青如黛的美好境界勾出。

春风的的为谁来，绕舍闲花亦谩栽。庵内不知庵外事，夜来微雨小桃开。

五色天书出禁中，儒臣将命按三东。沧波南下通洙泗，鱼跃鸢飞总帝功。

晋阳山下蒲村渡，断坂连冈叠烟树。横汾水落流更急，客子西归迫秋暮。

朔风转雨作雪飞，倚盖沙头泥没屦。后来者谁须我友，望望津船出前溆。

湿云扑地边鸿惊，危桥挂岸征马生。樵家有径冻叶平，土床火煖无人声。

乱峰倒倚白石烂，空壑半压冰槎横。归来想像犹眼底，讵拟褐夫能画此。

溪明雪净古色起，一片荒寒在窗几，岁晚远游吾倦矣。

秋风落叶满城头，才子思家倦远游。明月放歌何处好，芙蓉湖上一扁舟。

山中华盖洞，石气冷萧萧。不见眠云客，惟逢避雨樵。

老僧七十六春秋，霜满修眉雪满头。见说故人揩病目，几时携杖入西州。

左掖归时日未斜，小园检校旧生涯。染裙萱草才抽叶，破雪樱桃又著花。

玉斝试斟官给草，银煎重瀹贡馀茶。西湖水色春来好，说道风光似谢家。

老成器业少如公，政誉堂堂压茂恭。一片灵台双镜里，三株仙桂月轮中。

香凝鸭鼎琴堂雨，木落虹桥酒市风。欲写汉庭循吏传，满川烟树晚濛濛。

王倍汉力，王输汉时。汉购王首，王出安之。莫爱匪妾，莫驭匪骓。

骓不能言，妾哀致辞。辞曰：星荧荧兮陨空，泪洒洒兮营中。

妾生误王兮死无终，楚犹竞兮天回风。王乘骓兮去为龙，妾归骨兮江东。

噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。

夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。

四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。蠹吏亏纲勿足誇，特貌慈闱耀贞德。

奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。若使当年一纳间，那得芳名播青史。

主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。

我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。

老万翁，志不渝，费千金，畜此图。此图传后世，后世重义轻金与。

绝域归来更大何，办装未办口悬河。乘槎路远天忧大，缚马书来国论多。

一借荆州还岂易，尽抛瓯脱议尤讹。云蒸龙变归神略，回首沧溟久不波。

大君端扆暇，睿赏狎林泉。开轩临禁籞，藉野列芳筵。

参差歌管飏，容裔羽旗悬。玉池流若醴，云阁聚非烟。

湛露晞尧日，熏风入舜弦。大德侔玄造，微物荷陶甄。

谬陪瑶水宴，仍厕柏梁篇。阚名徒上月，邹辩讵谈天。

既喜光华旦，还伤迟暮年。犹冀升中日，簪裾奉肃然。

秋空琴响，是清商清徵，一般凄恻。虽乏钟期山水赏，略辨弦桐燥湿。

兰秀空山，珠明午夜，露洁凉蝉翼。眉山未接，满襟芳意先袭。

为想结习薰修，浮幢香海，一寸灵心纳。我亦绛河曾梦去，欲访锦机消息。

思比云忙，才如花弱，怕被天孙识。新词吟罢，几回惆怅胸臆。

一曲乐升平，非关啰哩棱。山河俱属宋，云水且饶僧。

时击松风磬，长然涧月灯。愿王似南岳，万世碧层层。