夜游宫·春语莺迷翠柳

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦。

译文与注释

译文
春风殆荡,莺语啁啾,翠柳如烟,水波潋滟,远山如黛。室内帘幔重重,挡住了窗外的春光,仍透着寒意,令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉,还是希望春风能将手炉吹得旺些。
春花催发,引起了旧日的相思情。如今孤身一人,闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁,来冲淡那春的引诱,情的煎熬。将醉未醉,闺中人玉损香销,有如梅花,甚或更加清瘦。
注释
夜游宫:词牌名,调见毛滂《东堂词》,贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句,故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句,亦名“新念别”。双调,五十七字,上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。
远岫(xiù):远山。岫,峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗:“窗中列远岫。”
寒压:写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕(tuō):同“拖”。“绣”指室外春光
袖炉香:即炉香拂袖,此代指闺中人。倩:同“请”。
花讯:二十四番花信风。古人认为花期有信,应风而开。由小寒谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,共二十四候,每候应一种花信。
闲昼:指极至无聊的帘光。
春澹(dàn):春之淡薄,这是闺中人思春的心里感受。情浓:指闺中人的内心情感。中(zhòng)酒:因酒醉而身体不爽,犹病酒。

鉴赏

  发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句,以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景,着“烟隔断”三字,点明下面所写“晴波远岫”是远景,开头所绘之春景,有柳之翠,莺之黄,山之青,水之绿,色彩鲜明清丽;有峰峦之静谧,水波之动荡,翠柳之摇曳,黄莺之歌唱,组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机,为下文起着反衬的作用。

  “袖炉香”三句,写闺中人在薰香的室内,敬请春风的吹拂,“吹透”二字,刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松,由此将“闺怨”正面作了暗示。

  过片紧承“倩东风”,“花讯催帘候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句,以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应,可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致,而是有内在的原因。因此,就更感到永昼漫漫,百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句,继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差,造成的内心矛盾,也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消,似梅花,更清瘦”,以闺中人玉损香销,如清瘦的梅花作结,从而将“闺怨”之情一笔托出。

  此首小令在艺术颇具特色:一、含蓄委婉以景托情,反复渲染,揭示主旨。开章描绘春景之美,用以反衬闺怨之情,后以帘幔塞压从正面衬托闺怨,进而以“倩东风,与吹透”表达闺情之渴望;下阕又以闲昼相思,情浓病酒来揭示“闺怨”,最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵,色彩鲜明,景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句,写翠柳飘拂,黄莺婉转,不仅有声有色,动静交织,而且加上一个“迷”字,将黄莺拟人化了,有力地表达了人对春天的喜悦之情,它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字,于是就将晴空如洗,水波荡漾,峰峦起伏,山青如黛的美好境界勾出。

创作背景

  词人吴文英一生未第,游幕终身。据夏承焘《吴梦窗系年》:“梦窗在苏州曾纳一妾,后遭遣去。在杭州亦纳一妾,后则亡殁。集中怀人诸作,其帘夏秋,其地苏州者,殆皆忆苏州遣妾。”有认为这首词即是创作于该帘期的一首怀念虞姬妾的作品。也有人以为这是吴文英的一首普通闺怨词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
孤舟相忆久,何处倍关情。野渡帆初落,秋风蝉一声。
江浮残照阔,云散乱山横。渐去湓城远,那堪新月生。
咽雨哀风更不停,春光于尔岂无情。
宜须唤得谢豹出,方始年年无此声。
天水藏来玉堕空,先颁密署几人同。映盘皎洁非资月,
披扇清凉不在风。莹质方从纶阁内,凝辉更向画堂中。
丽词珍贶难双有,迢递金舆殿角东。
前有亿万年,后有亿万世。
中间一百年,做得几何事。
又况人之寿,几人能百岁。
如何不喜欢,强自生憔悴。

不读离骚不著书,竹篱环合野人居。开樽细酌山中酒,挂壁闲看卧雪图。

出处似非还似是,宦名如有亦如无。故人意厚题佳句,岂为疏狂鄙接舆。

人生重相知,正在气谊同。踪迹苦辽邈,千里念奇逢。

今日登高日,有酒无菊丛。有无不在物,斯人吾眼中。

抚杯叙绸缪,揽须感霜蓬。嗟哉南海阔,息老垂天鹏。

亢志堕迂远,末路迷英雄。两耳醉发热,浩荡倾心胸。

怀策六十年,不肯委无庸。忧时切空言,嫉邪改欣容。

不平首民政,次第及兵戎。万理酌得失,万事区私公。

四座寂不哗,但听声鸣钟。白衣照山林,窃比廊庙功。

谁能述成编,藏于山之空。后人知子云,其道亦不穷。

劝君再饮酒,长啸延天风。

罨空淡色,黯杏叶河梁,燕风微峭。冻波乍袅。卷愁心似惜,乱沙鸥老。

觑冷春红,细踏瑶光镜晓。唤吴棹。怕幽约五湖,花梦稀到。

楼观还缥缈。是乱蜃飘寒,碎玉凝照。度春草草。被琼妃断却,翠温帘窈。

倦笛飞梅,怨咽江城变调。柳绵早。误东园、凤靴人扫。

汉武西池宴未归,霞妃粲粲弄春机。靓妆似怕东风笑,尽换宫罗五品衣。

黄卷存馀习,青灯共晚凉。只知书味永,不觉鬓丝长。

老桧千年物,幽兰一国香。平生陶靖节,此夕邈相望。

道昏虽已朗,政故犹未新。刳舟洹水济,结网大川滨。

出游迎钓叟,入梦访幽人。植林离各树,开荣岂异春。

相逢一时泰,共幸百年身。

白日城南暖气微,春红浑欲著春衣。东风吹醒深宫睡,头白君王万里归。

仰天惟龙。
御地以骥。
利有攸往。
不期而至。

琪树分阴日已凉,之官万里趣行装。塞鸿南向风云迥,宛马西来道路长。

水落石汧秋漠漠,山连秦陇树苍苍。远人互市心愉悦,共沐皇恩雨露香。

天地不独立,造化由阴阳。乾坤垂覆载,日月曜重光。

治国先家道,立教起闺房。二妃济有虞,三母隆周王。

涂山兴大禹,有莘佐成汤。齐晋霸诸侯,皆赖姬与姜。

关雎思贤妃,此言安可忘。

步合趋台阁,人於此去疑。
定应中路召,早是十年迟。
草奏怀边略,开缄得贺诗。
从亲登赏处,花发小春枝。

儿眠儿眠娘代祝,祝儿羹香麸饭熟。安閒胜食天厨禄,衣食常丰乐有馀,何用黄金堆满屋。

引得莦人旁侧目,儿兮儿兮使汝福。寣寣哑,誽誽讴。

丹楹刻桷渐消磨,振起规模壮若何。
俎豆千秋森肃穆,宫墙万仞蔚嵯峨。
前徽渺渺遥相继,盛典煌煌肯放过。
奎阁聿新文庙焕,瀛壖善举独君多。

恨如丝,心似水。恨结心牵,教我如何理。剔盏残灯仍不睡。

有梦堪寻,魂也知来未。

履春冰,含血泪。历尽颠危,蜀道平如砥。瘦骨强支霜雪里,悄悄忧心,搅得常如碎。

十五吴娃惯弄潮,隔花回首向郎招。来时不用撑船访,门对垂杨靠水桥。

菀彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘,瘼此下民。不殄心忧,仓兄填兮。倬彼昊天,宁不我矜?

四牡骙骙,旟旐有翩。乱生不夷,靡国不泯。民靡有黎,具祸以烬。於乎有哀,国步斯频。

国步蔑资,天不我将。靡所止疑,云徂何往?君子实维,秉心无竞。谁生厉阶,至今为梗?

忧心慇慇,念我土宇。我生不辰,逢天僤怒。自西徂东,靡所定处。多我觏痻,孔棘我圉。

为谋为毖,乱况斯削。告尔忧恤,诲尔序爵。谁能执热,逝不以濯?其何能淑,载胥及溺。

如彼遡风,亦孔之僾。民有肃心,荓云不逮。好是稼穑,力民代食。稼穑维宝,代食维好?

天降丧乱,灭我立王。降此蟊贼,稼穑卒痒。哀恫中国,具赘卒荒。靡有旅力,以念穹苍。

维此惠君,民人所瞻。秉心宣犹,考慎其相。维彼不顺,自独俾臧。自有肺肠,俾民卒狂。

瞻彼中林,甡甡其鹿。朋友已谮,不胥以谷。人亦有言:进退维谷。

维此圣人,瞻言百里。维彼愚人,覆狂以喜。匪言不能,胡斯畏忌?

维此良人,弗求弗迪。维彼忍心,是顾是复。民之贪乱,宁为荼毒。

大风有隧,有空大谷。维此良人,作为式谷。维彼不顺,征以中垢。

大风有隧,贪人败类。听言则对,诵言如醉。匪用其良,复俾我悖。

嗟尔朋友,予岂不知而作。如彼飞虫,时亦弋获。既之阴女,反予来赫。

民之罔极,职凉善背。为民不利,如云不克。民之回遹,职竞用力。

民之未戾,职盗为寇。凉曰不可,覆背善詈。虽曰匪予,既作尔歌!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包