夜游宫·春语莺迷翠柳

译文

注释

　　发端“春语莺迷翠柳。“烟隔断、晴波远岫”二句，以丽语勾出春暖花开的美景。“春语”句为近景，着“烟隔断”三字，点明下面所写“晴波远岫”是远景，开头所绘之春景，有柳之翠，莺之黄，山之青，水之绿，色彩鲜明清丽；有峰峦之静谧，水波之动荡，翠柳之摇曳，黄莺之歌唱，组成了一幅有声有色、动静交织、远近交融的立体画面。这画面充满蓬勃的生机，为下文起着反衬的作用。

　　“袖炉香”三句，写闺中人在薰香的室内，敬请春风的吹拂，“吹透”二字，刻画出闺中人要驱走重帘叠幔所造成的寒气与重压之情何等强烈。这里没有春天来临的欢愉与轻松，由此将“闺怨”正面作了暗示。

　　过片紧承“倩东风”，“花讯催帘候”写闺中人盼望春天的迅速到来。“旧相思、偏供闲昼”一句，以直抒胸臆手法写出“闺怨”之情。“旧相思”与上片的“寒压”相呼应，可见“寒压”之感绝非客观的重帘叠幔所致，而是有内在的原因。因此，就更感到永昼漫漫，百无聊赖了。“春澹情浓半中酒”一句，继写闺中人的所为所感。正因“春澹情浓”这种感情的反差，造成的内心矛盾，也只好以酒消愁了。然而酩酊之后更引起身体不适。最后道“玉痕消，似梅花，更清瘦”，以闺中人玉损香销，如清瘦的梅花作结，从而将“闺怨”之情一笔托出。

　　此首小令在艺术颇具特色：一、含蓄委婉以景托情，反复渲染，揭示主旨。开章描绘春景之美，用以反衬闺怨之情，后以帘幔塞压从正面衬托闺怨，进而以“倩东风，与吹透”表达闺情之渴望；下阕又以闲昼相思，情浓病酒来揭示“闺怨”，最后以玉容消损如清瘦梅花的比喻将闺怨写足。二、善于炼字。词语声调铿锵，色彩鲜明，景物描写富有主体感。如“春语莺迷翠柳”一句，写翠柳飘拂，黄莺婉转，不仅有声有色，动静交织，而且加上一个“迷”字，将黄莺拟人化了，有力地表达了人对春天的喜悦之情，它起了诗眼的作用。又如“晴波远岫”二个词的修饰语为“晴”“远”二字，于是就将晴空如洗，水波荡漾，峰峦起伏，山青如黛的美好境界勾出。

嘉文小裹双丝纽。单窝认得孤眠久。泪浥口脂融，相逢一梦中。

花函遮短帔，中有相思字。银烛夜来新，深怜抱枕人。

尘世悠悠不识真，一潭春碧养潜鳞。可怜无故惊雷起，误却山前失箸人。

著意寻春苦未迟。无情风雨妒芳期。青楼天远无书到，绣被寒多只梦知。

云澹泞，月低迷。洛阳山色见愁眉。何时重解香罗带，细看春风玉一围。

翩翩并命鸟，步步相谐悦。中道忽分散，鸣诉哀以切。

有生谅同欢，有死愿同穴。众雏羽翼短，讵忍两诀绝。

兰芳不如桂，荼苦不如檗。妾身未能亡，恶此中衰歇。

双星下洞房，流景何光洁。照见君衣裳，不见君颜色。

重泉眷有期，海水亦有竭。巍巍苍梧山，竹泪无时灭。

天际云收现彩虹，郁葱佳气绕堂中。骊珠捧出欺明月，秀气钟来并圣童。

宁邑共誇生俊杰，采花应见续豪雄。与君俱遂南山约，八句诗成兴未终。

曲尘波点杨花雪，红褪蔷薇众芳歇。晓风寒透越罗裳，离鸾孤舞瑶台月。

窗外一声黄栗留，绿阴如海树楼楼。嫁得萧郎轻远别，千金结客帝王州。

前年郎去莺出谷，去年书来客巴蜀。莺啼花落又今年，雁柱愁调合欢曲。

黄蜂蜜满莺哺儿，莺莺随母迁高枝。愿郎作官向京兆，归听莺声亲画眉。

巾帼英雄，擅两世、忠贞威烈。想当日、锦幢宝幰，灵旂猎猎。

铜鼓声传儋耳峒，银刀影冷骊龙穴。到而今，奇甸仰鸿慈，留旌节。

千载后，钟豪杰。迎香火，平山贼。大功成告庙，雷轰电掣。

都督非常谁早识，岭南奠定华夷悦。咄哉今，将帅畏寇雠，空咋舌。

立朝无几去安之，信是先生素不羁。自谓何妨行我法，谁能稍劝合时宜。

蛮中子舍归偏早，海上神山约未迟。从此祥刑成往事，岱云徕竹费相思。