清江引·秋居

译文

注释

　　白雁是深秋的象征。宋彭乘《墨客挥犀》：“北方有白雁，似雁而小，色白，秋深到来。白雁至则霜降，河北人谓之霜信。”入夜了如何会“白雁乱飞”，曲作者没有讲，但同下半句的“秋似雪”必有关系。这里说“似雪”，是因为秋天满布着白霜；张继《枫桥夜泊》：“月落乌啼霜满天”，足见白雁也会同乌鸦那样受到“霜满天”的惊扰。次句续写凉夜露水增重的秋景，依然是清凄的笔调，视点却从天空转移到地面。这样就为人物的出现腾出了环境。

　　作者的出场是飘然而至的。“扫却石边云”，古人以为云出石中，故以“云根”作为山石的别名，这里无疑是指夜间岩壁旁近的雾气。作者袍角“扫却”了它们，那就几乎是擦着山石而疾行，也不怕擦碰跌绊，这其间已经透出了作者的酒意。下句“醉踏松根月”，则明明白白承认了自己的醉态。“松根月”是指地面靠近松树树根的月光，明月透过松树的荫盖，落到地上已是斑斑驳驳，作者专寻这样的“月”来“踏”，这就显出了他脚步的趔趄。这样的大醉急行，是很难坚持到底的。果然，他仰面朝天躺倒在地，起初还能瞥望“星斗满天”，随后便将外部世界什么也不放在心上，酣然高眠，“人睡也”。

　　短短五句，将人物的旷放超豪，表现得入木三分。五句中分插了“雪”、“露”、“云”、“月”、“星”五个关于天象的名词，或实指，或虚影，颇见巧妙。五句中无不在层层状写露天的夜景，却以人物我行我素的行动超脱待之，显示了旷达的高怀。以起首的“白雁乱飞”与结末的“人睡也”作一对照，更能见出这一点。

　　值得一提的是，作品以“秋居”为题目，而写的是醉后的露宿，这就明显带有“以天地为屋宇，万物于我何与哉”的旷达意味，由此亦可见作者以此为豪、以此为快的情趣。

　　秋天年复一年来到人间，面目都是一样的，而到了诗人笔下，它却千变万化。吴西逸这首《清江引·秋居》清淡雅洁、宁静淡泊，像没有人间烟火味的仙界，这是一位隐君子的精神追求。曲子的整个色调是洁白晶莹的。白雁飞过，虽是秋天但让人感觉在下雪。在这支小令中，作者突出了对意象的细节描写，来体现自由自在的田园乐趣。该诗表达了作者追求远离污浊的尘世，回到大自然的怀抱，保持高雅的情操。

贫贱众所弃，岂惟愚妇人。圭组何重轻，能令变交亲。

翁子昔未逢，妻去耻负薪。五十非晚贵，不能待终晨。

一旦谒帝阍，还家绣衣新。邸吏惊赤绶，邦人候朱轮。

无颜见故夫，自杀此水滨。谁知孟德耀，元在尔东邻。

十载观潮坐江阁，北来三见塞鸿归。愁颜尽是封疆色，短发频惊心事违。

沧海涛生珠竞泛，蓝田烟敛玉双飞。他时此会燕然上，醉指龙光倚翠微。

三阵凋残御制棋，祖宗眷顾不胜悲。可知仙杖巡游日，还是钧天谒请时。

八树分茅朱噣永，六龙拥驾赤乌迟。殊方未及樱桃荐，寝庙应深白露思。

家家爆竹送年除，尽说新年改旧符。唐俗未妨歌蟋蟀，渑池终见奋桑榆。

愚公志定山堪徙，秦帝威行石可驱。莫笑蒙庄多怪论，南鹏端的有良图。

酴醾开候。早春光过了，芳时难觏。手折花枝将面映，天气恼人依旧。

讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。销魂鬓影，轻衫红晕罗袖。

山馆此日闲情，词翻玉井，似莺簧微溜。我亦工愁簪笔久。

自卷珠帘清昼。一样婵娟，者般憔悴，空把闲情逗。

日长人静，闭门清簟相守。

食君琅玕，佩君玉环。春蒲再芽，北舟我还。

弟兄雠解遇风仙。从此和同喜面圆。不习儒风不义手，便遵道教便擎拳。

九玄决救离于地，七祖起升得上天。更对师前当发誓，化人修善结良缘。

何年巨斧擘崔嵬，百怪?砑并水隈。乍似惊猿升木去，又如驯鹿献花来。

千寻玉笋云长护，万朵琼花雨自开。倚棹几回看不足，中流榜枻莫相催。

烟筱裁圆直，霜匏镂密深。雅将镛间奏，清与磬同音。

隋作工何妙，娲传制可寻。师夔如审曲，知我发生心。

玉箔雕栏俯禁池，君王曾此驻云螭。南薰殿迥曾钧乐，北斗城高闪羽旗。

千仞暂翔灵凤翼，万年长拂古松枝。从来天语多严密，祇许当时扈从知。

钟陵积秀邈霏微，北极台高山四围。树底人家苍翠合，云间楼阁乱红飞。

湖烟北望迷春草，江势西来卷夕晖。下去玉阶承辇处，牧儿横笛打牛归。

画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。