清江引·秋居

译文

注释

　　白雁是深秋的象征。宋彭乘《墨客挥犀》：“北方有白雁，似雁而小，色白，秋深到来。白雁至则霜降，河北人谓之霜信。”入夜了如何会“白雁乱飞”，曲作者没有讲，但同下半句的“秋似雪”必有关系。这里说“似雪”，是因为秋天满布着白霜；张继《枫桥夜泊》：“月落乌啼霜满天”，足见白雁也会同乌鸦那样受到“霜满天”的惊扰。次句续写凉夜露水增重的秋景，依然是清凄的笔调，视点却从天空转移到地面。这样就为人物的出现腾出了环境。

　　作者的出场是飘然而至的。“扫却石边云”，古人以为云出石中，故以“云根”作为山石的别名，这里无疑是指夜间岩壁旁近的雾气。作者袍角“扫却”了它们，那就几乎是擦着山石而疾行，也不怕擦碰跌绊，这其间已经透出了作者的酒意。下句“醉踏松根月”，则明明白白承认了自己的醉态。“松根月”是指地面靠近松树树根的月光，明月透过松树的荫盖，落到地上已是斑斑驳驳，作者专寻这样的“月”来“踏”，这就显出了他脚步的趔趄。这样的大醉急行，是很难坚持到底的。果然，他仰面朝天躺倒在地，起初还能瞥望“星斗满天”，随后便将外部世界什么也不放在心上，酣然高眠，“人睡也”。

　　短短五句，将人物的旷放超豪，表现得入木三分。五句中分插了“雪”、“露”、“云”、“月”、“星”五个关于天象的名词，或实指，或虚影，颇见巧妙。五句中无不在层层状写露天的夜景，却以人物我行我素的行动超脱待之，显示了旷达的高怀。以起首的“白雁乱飞”与结末的“人睡也”作一对照，更能见出这一点。

　　值得一提的是，作品以“秋居”为题目，而写的是醉后的露宿，这就明显带有“以天地为屋宇，万物于我何与哉”的旷达意味，由此亦可见作者以此为豪、以此为快的情趣。

　　秋天年复一年来到人间，面目都是一样的，而到了诗人笔下，它却千变万化。吴西逸这首《清江引·秋居》清淡雅洁、宁静淡泊，像没有人间烟火味的仙界，这是一位隐君子的精神追求。曲子的整个色调是洁白晶莹的。白雁飞过，虽是秋天但让人感觉在下雪。在这支小令中，作者突出了对意象的细节描写，来体现自由自在的田园乐趣。该诗表达了作者追求远离污浊的尘世，回到大自然的怀抱，保持高雅的情操。

南来冠盖总名流，契合全忘是宦游。清甚夜寒金井露，莹于霜晓玉壶秋。

梅关景物诗陶写，莲幕风流酒劝酬。只恐乌罗留不住，汉庭山立看扬休。

草屦担樵入乱峰，写图犹是少时容。低回五十馀年梦，柯烂青山不可逢。

蒲轮应召出商颜，汉嗣濒危即日安。若使四翁终羽翼，肯教雌雉变凰鸾。

閒坊西曲奉常家，景物天然占一窊。恰似庾园基址小，全胜浥涧路途赊。

知君陋巷心犹乐，比我侨居事已誇。且喜杖藜相过易，隔墙无用少游车。

誓众登陴气若虹，腰间宝剑玉珑璁。戒严已赖成城志，禦敌还凭背水功。

慷慨请缨差可拟，笑谈挥羽敢从同。王师指日从天降，会见奇勋著海东。

蛟龙非获罪，风水自无猜。朝梦同炊熟，晨舟隔县开。

江鸣知雨到，鸭语觉村来。半起先劳谢，閒鸥候岸隈。

使君畏谤如畏虎，一生坐诗招谤语。使君得颍如得诗，日日颍湖作诗主。

湖边月落秋声乾，画船径作三人看。小儿解事笑起立，我琴正要秦君弹。

可怜彭城不肯饮，对月吟诗骨清冷。曲终月落读渠诗，忧乐死生真幻影。

举觞酬月月岂知，三百年后我尔谁。君不见紫麟山前湘水碧，一笑相看月应识。

杰构基扃护，飞甍旭彩浮。登高今胜地，筑堑古边州。

盘漠雕时下，摩空雁亦愁。秦云遥欲压，朔气冷全收。

蛾贼连群日，狼烟上将忧。势真同燕幕，交几失蛇矛。

飒沓星弧落，䃔䃧奅石投。貙罴千岁劫，猿鹤一军休。

关路清烽燧，郊竿袅旆游。黄云屯败栋，碧血锁危楼。

目断龙堆戍，魂招鹿塞秋。寒风悲壮士，终古自飕飗。

怕说寻芳消永昼。又是黄昏后。宝鸭懒添香，独检芸奁，往事思量否。

满怀愁思浓于酒。泪早盈罗袖。灯烬梦无成，花影沉沉，帘幕东风透。

柳眼啼烟花泣露，聚碧围红，扶得东风住。一夜无情榆荚雨，天明和泪归南浦。

春去春来年几度，芳草迷空，遮断行人路。莫遣飞花随絮舞，天涯漠漠无寻处。

柳叶愁眉风翠黛，桃花冶面雨胭脂。道人不作三春梦，戏论何妨两解诗。

空学西天客，冥然生意长。夏高云纳愁近坛凉。月半生空处，孤灯宿上方。

欲离夕字想，何法御心王。