裴将军宅芦管歌

译文

注释

　　诗的开头四句写芦管的产地及其声音特色。前两句在点明芦管来历的同时，勾划出九月深秋、芦叶遍地、辽东小儿采芦管的风俗画；后两句则写芦管声的清悲，并以“风飘海头满”来加以渲染；芦管的清悲，透露出边地的凄清和悲凉，以苍凉气氛引起全诗。诗的次四句承开头继续写芦管声音的凄清悲凉。前两句用萧索的海树、下霜的天空和苍苍的月色构成凄凉的边地景象来衬托芦管声调的凄清悲凉，后两句则又以远离乡土、久戍边地的士卒们的心情来陪衬芦管声调的凄清悲凉。以上八句通过边地景物的烘托，人物心情的陪衬来写芦管声调“清且悲”的特色。

　　以下十二句写裴将军宅中酒宴之间吹奏芦管。前四句先点出“辽东将军长安宅”这一地点及高堂美女、佳宾满座的环境，然后以“啾飕”、“窈窕”形容芦管声调之美妙，井与洞箫、横笛比较来突出其美妙。宴中之人只觉其动听，而不觉其清悲，与上文比较，已另是一副笔调。次四句接上文仍以时间为线索，进一步描绘芦管声调之巧：不仅使《折杨柳》、《落梅花》等名曲为之逊色，而且使陌上杨柳、园中梅花为之惊动，诗人巧妙地运用双关手法，把对曲调的描写与对景物的想象结合起来，既构成优美的意境，又突出了芦管曲调的无与伦比。诗的最后四句仍以时间为线索，写更阑人静，而宾主都没满足，在人们的这种反映中进一步突出芦管音调之动人。芦管在无休无止地吹下去，诗歌也就在这种无休无止的芦管声调中结束。

　　这首诗写芦管，分两方面来写。前幅八句与的是海树萧条、严霜满天、月色苍苍那样一个边地环境中的芦管声，其声凄清悲凉，传达的是戍边战士的忧愁；后幅十二句写的是珠帘高卷、红烛罗列、佳宾满座那样一个将军宅地中的芦管声，其声美妙精巧，传达的是将军高官们的欢娱。辽东戍边是无止无休的，宅中酒宴也是无止无体的，二者通过“芦管”贯穿起来而又在客观上形成鲜明对照。辽东将军而于长安宅中作乐，洞箫、横笛听得腻了，边地的芦管便成了他们最为新巧别致的助酒之物，讽刺之意是富于笔端的。这首诗前半写芦管声，而以边地景物来烘托，以言其“清且悲”；后半写芦管声，而以“会佳客”、“客未回”、“听未足”为线索，以芦管与箫、笛之类乐器，与《折杨柳》、《落梅花》之类乐曲比较并以对景物的想象来渲染，以言其“窈窕”精巧，手法是很高明的。全诗深宏阔大，波澜起伏，意境深远苍凉与清幽婉秀叠用交错。

问君何所爱，庭户满西山。夜夜仙人至，时时拾佩环。

相逢同饮亡何，酒酣清泪飘如霰。茂陵词客，秦川公子，惟君其彦。

台上呼鹰，河东饮马，陇头磨剑。数年少豪游，唯吾与汝。

记得潼关四扇。

旧恨新愁难遣。误才人，乌阑黄绢。一寒至此，妇人醇酒，斯言诚善。

仆本恨人，君真佳士，奈何贫贱。莫辞痛饮，人心不似，大都如面。

香阁春深，庭院昼长，花雨飘洒。清明时候，轻寒小热，暗愁盈把。

呢喃燕子，却憎画栋，凋零乌衣，闲恨犹牵惹。拍碎玉阑干，尽黄鹂描写。

游冶。禁烟吹散，宝瑟风前，紫骝花下。何似一灯寒食，柴门初打。

楼头柳色，望里青断天涯，絮飞还殢王孙马。解道莫愁谁，只长于人也。

玉台半壁削天根，金地巍峨古佛尊。万里山川供指顾，二时钟磬辨朝昏。

往来烟水山无路，出入云霞别有门。欲向孤峰问禅律，自伤迟暮不堪论。

几点疏峰烟渡口。寒鸟冲波，蹙起靴纹皱。不见霜林浓似绣。

赤阑桥外芦花瘦。

客里登楼还病酒。欲雪帘栊，故国空回首。寂寞西湖春渐透。

梅开还等人归否。

病足登临老更艰，人扶阑曲费跻攀。凭虚试眺前年景，移席重看旧日山。

风阁崔嵬云外远，雨楼岑寂翠微閒。明朝晴霁还须到，分付禅僧莫闭关。

虞仲园池芝水濆，华林曲馆远人群。一编岂为穷愁著，万石犹能孝谨闻。

玉躞金题书满架，锦衣珠履客如云。悠然坐挹西山翠，宝鸭焚香到夕熏。

草长前庭不用锄，自然生意满吾庐。何须直待生书带，始信康成解著书。

帘外一庭芳草，墙头几树桃花。碧波低映小桥树。

韶光明媚甚，春色十分赊。

知否玉关消息，依旧烽火黄沙。故乡欲去恨无家。

红楼残梦醒，情思滞天涯。

不用菱歌发楚倡，岩前急舸即三湘。离情何但千丝缕，映向云浮江水长。

湖海沙鸥性，山林雾豹文。龙蛇争起陆，羔雁看成群。

玉石无缁磷，芝兰自苾芬。韩康不二价，女子会知君。

清赏各有适，何异同登攀。君舟泊西隩，我车上东山。

林光变宿雨，溪响洄晴澜。春深飞花歇，日入好鸟还。

佳景欣所得，毋令清兴残。俯看纵壑鱼，仰见培风翰。

物理固有待，努力当希颜。胡为念穷达，戚戚天壤间。

雪销未尽残梅树。又风送、黄昏雨。长记小红楼畔路。杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。

天涯客鬓愁成缕。海上传柑梦中去。今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。