裴将军宅芦管歌

译文

注释

　　诗的开头四句写芦管的产地及其声音特色。前两句在点明芦管来历的同时，勾划出九月深秋、芦叶遍地、辽东小儿采芦管的风俗画；后两句则写芦管声的清悲，并以“风飘海头满”来加以渲染；芦管的清悲，透露出边地的凄清和悲凉，以苍凉气氛引起全诗。诗的次四句承开头继续写芦管声音的凄清悲凉。前两句用萧索的海树、下霜的天空和苍苍的月色构成凄凉的边地景象来衬托芦管声调的凄清悲凉，后两句则又以远离乡土、久戍边地的士卒们的心情来陪衬芦管声调的凄清悲凉。以上八句通过边地景物的烘托，人物心情的陪衬来写芦管声调“清且悲”的特色。

　　以下十二句写裴将军宅中酒宴之间吹奏芦管。前四句先点出“辽东将军长安宅”这一地点及高堂美女、佳宾满座的环境，然后以“啾飕”、“窈窕”形容芦管声调之美妙，井与洞箫、横笛比较来突出其美妙。宴中之人只觉其动听，而不觉其清悲，与上文比较，已另是一副笔调。次四句接上文仍以时间为线索，进一步描绘芦管声调之巧：不仅使《折杨柳》、《落梅花》等名曲为之逊色，而且使陌上杨柳、园中梅花为之惊动，诗人巧妙地运用双关手法，把对曲调的描写与对景物的想象结合起来，既构成优美的意境，又突出了芦管曲调的无与伦比。诗的最后四句仍以时间为线索，写更阑人静，而宾主都没满足，在人们的这种反映中进一步突出芦管音调之动人。芦管在无休无止地吹下去，诗歌也就在这种无休无止的芦管声调中结束。

　　这首诗写芦管，分两方面来写。前幅八句与的是海树萧条、严霜满天、月色苍苍那样一个边地环境中的芦管声，其声凄清悲凉，传达的是戍边战士的忧愁；后幅十二句写的是珠帘高卷、红烛罗列、佳宾满座那样一个将军宅地中的芦管声，其声美妙精巧，传达的是将军高官们的欢娱。辽东戍边是无止无休的，宅中酒宴也是无止无体的，二者通过“芦管”贯穿起来而又在客观上形成鲜明对照。辽东将军而于长安宅中作乐，洞箫、横笛听得腻了，边地的芦管便成了他们最为新巧别致的助酒之物，讽刺之意是富于笔端的。这首诗前半写芦管声，而以边地景物来烘托，以言其“清且悲”；后半写芦管声，而以“会佳客”、“客未回”、“听未足”为线索，以芦管与箫、笛之类乐器，与《折杨柳》、《落梅花》之类乐曲比较并以对景物的想象来渲染，以言其“窈窕”精巧，手法是很高明的。全诗深宏阔大，波澜起伏，意境深远苍凉与清幽婉秀叠用交错。

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

蜀国有良工，孙枝斲古桐。逢师写流水，为我益清风。

淡恐时心厌，幽蕲世耳聪。坐来明月满，无语讼庭空。

脘膈生痰谢酒觞，菜羹麦饭且家常。山追旧眺今成懒，事喜新闻背已忘。

春水试竿渔槛净，午风丸药鸟窗凉。秖须如此成消遣，种种尘缘与老妨。

绛霞万叠，照曲巷斜栏，黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤，雅歌妙舞。

一带银纱，若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人，春色来处。

人醉花不许。又走马星桥，翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客，发抒情素。

报道鸾箫，吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。

嫩柳梢头挂一分，玉痕松浅绿烟轻。空里流霜荡漾，逼天清。

瘦影徘徊还似梦，朦胧雪鬓未惺惺。却恼人间菱镜，太分明。

故人赠我江南句，飞尽梅花我未归。欲寄相思无别语，一枝寒玉澹春晖。

孤山亭榭倚湖边，长日对花真可怜。照水丰姿何皎洁，隔林芳态自清妍。

与花为友心偏喜，得句惊人世共传。玉色冰肌两奇绝，皎如鹤立玉阶前。

公子装车从楚国，十九人行一不足。上阶卒赖毛先生，招手相呼公录录。

迩来翰墨十八人，一日受封列华物。世上空成孺子名，论功却笑中书秃。

人生慎勿为事先，乞留足矣张良独。

一场春梦欲醒时，缟素全非旧日姿。淡粉应斑贞妇泪，素纨不入婕妤诗。

临妆祇许冰为鉴，对酒宜将玉作卮。愿共黄花同晚节，肯教红烛近阶墀。

红楼昔日高入云，云中摇曳留仙裙。千金良夜世争死，一曲纤歌天喜闻。

春风着人不肯久，红丝牵作田郎妇。田郎重田不重娇，宝瑟银筝敝如帚。

五月雨多苗生慎，荷锄下田学破苗。尺布笼头汗洗面，望树不得乘凉飙。

田郎击鼓促工急，偷向溪边背花立。回身照水不自识，水底何人相对泣。

归来沿路收堕枝，恐畏明朝炊泬糜。少年宝马谁相问，十里芳尘风外嘶。