裴将军宅芦管歌

译文

注释

　　诗的开头四句写芦管的产地及其声音特色。前两句在点明芦管来历的同时，勾划出九月深秋、芦叶遍地、辽东小儿采芦管的风俗画；后两句则写芦管声的清悲，并以“风飘海头满”来加以渲染；芦管的清悲，透露出边地的凄清和悲凉，以苍凉气氛引起全诗。诗的次四句承开头继续写芦管声音的凄清悲凉。前两句用萧索的海树、下霜的天空和苍苍的月色构成凄凉的边地景象来衬托芦管声调的凄清悲凉，后两句则又以远离乡土、久戍边地的士卒们的心情来陪衬芦管声调的凄清悲凉。以上八句通过边地景物的烘托，人物心情的陪衬来写芦管声调“清且悲”的特色。

　　以下十二句写裴将军宅中酒宴之间吹奏芦管。前四句先点出“辽东将军长安宅”这一地点及高堂美女、佳宾满座的环境，然后以“啾飕”、“窈窕”形容芦管声调之美妙，井与洞箫、横笛比较来突出其美妙。宴中之人只觉其动听，而不觉其清悲，与上文比较，已另是一副笔调。次四句接上文仍以时间为线索，进一步描绘芦管声调之巧：不仅使《折杨柳》、《落梅花》等名曲为之逊色，而且使陌上杨柳、园中梅花为之惊动，诗人巧妙地运用双关手法，把对曲调的描写与对景物的想象结合起来，既构成优美的意境，又突出了芦管曲调的无与伦比。诗的最后四句仍以时间为线索，写更阑人静，而宾主都没满足，在人们的这种反映中进一步突出芦管音调之动人。芦管在无休无止地吹下去，诗歌也就在这种无休无止的芦管声调中结束。

　　这首诗写芦管，分两方面来写。前幅八句与的是海树萧条、严霜满天、月色苍苍那样一个边地环境中的芦管声，其声凄清悲凉，传达的是戍边战士的忧愁；后幅十二句写的是珠帘高卷、红烛罗列、佳宾满座那样一个将军宅地中的芦管声，其声美妙精巧，传达的是将军高官们的欢娱。辽东戍边是无止无休的，宅中酒宴也是无止无体的，二者通过“芦管”贯穿起来而又在客观上形成鲜明对照。辽东将军而于长安宅中作乐，洞箫、横笛听得腻了，边地的芦管便成了他们最为新巧别致的助酒之物，讽刺之意是富于笔端的。这首诗前半写芦管声，而以边地景物来烘托，以言其“清且悲”；后半写芦管声，而以“会佳客”、“客未回”、“听未足”为线索，以芦管与箫、笛之类乐器，与《折杨柳》、《落梅花》之类乐曲比较并以对景物的想象来渲染，以言其“窈窕”精巧，手法是很高明的。全诗深宏阔大，波澜起伏，意境深远苍凉与清幽婉秀叠用交错。

英猷卓跞世无多，用不酬材可柰何。庀邑颂声空制锦，阜财智算谩熬波。

鳣堂积学家传庆，蟾窟登荣子继科。下里有车催遣奠，上池无药起沈痾。

心期于我勤知过，肺腑从公久切磋。十载飘流隔生死，东风吹泪寄滂沲。

有书常懒读，有酒常懒醉。惟有默坐佳，又以睡为祟。

不如舍之起，扶杖来东园。摘此幽涧果，哺我高枝猿。

食果饮清泉，猿计亦何阙。但恐夜霜时，肠断巴山月。

今日之日一年始，三百六十年之终。云物昭回天杲杲，风光澹荡气融融。

商量柳色绿少许，烂漫梅花白大同。无事此杯椒柏酒，老夫不觉笑颜红。

谈天有口。指点银瓶惟索酒。把臂周聃。身是嵇康七不堪。

昏镫照定。罔两何须频问影。谁是谁非。放著青山自不归。

栉密翠婵娟，结根岩石前。不饶尘土地，自信雪霜天。

东风吹客衣，败絮逐风飞。晓雪没寒荠，无物充朝饥。

空箪啧啧号饥鼠，饕虱蠕蠕缘破裤。人生岂是犬与鸡，终岁区区守门户。

游说万乘苦不早，仪秦殆是穿窬盗。六国印，千金车，满眼荣华镜中老。

孔子聘列国，孟轲游齐梁。能令千载后，名与日月光。

男儿生世不虚生，死恨身后无声名。不然鸣玉游紫京，不然著书谈六经。

九日可射天可补，鞭笞百蛮作降虏。离骚一篇亦不恶，雄笔盘盘映千古。

君不见彩凤翔丹霄，一鸣应九韶。寸云起泰山，霖雨满人间。

丈夫穷达果在天，安用儿女得志相歆羡，失志相悲怜。

仰天大笑出门去，四海今谁鲁仲连。

愦愦若有失，岑岑殊未佳。枯藜茅屋静，高枕竹窗斜。

冬日谁云短，吾生幸有涯。薰炉微结篆，茗盌细浮花。

层楼飞宇瞰沧溟，一笛仙风度鹤翎。岱色倚天星历历，河流环堞雨冥冥。

荡胸云气无边白，到眼烟光不断青。十载旧游增惝恍，剧怜踪迹等飘萍。

树林延暝色，日落原野晚。飞鸟各就栖，我亦荷锄返。

酌酒茅檐下，披襟以自远。不惜四体勤，所幸饥寒免。

江南好，蓦遇曲栏边。弱柳作腰长自颤，夭桃靧面益生妍。

一笑更嫣然。

留欢住，双跪佛龛前。锲臂不忘同死约，痴情还想再生缘。

私誓两心坚。

门馆清闲彦会新，情多正值哭残春。空山虎豹无文质，浊水蛟龙有屈伸。

玉版谭禅共调笑，朱樱荐食动酸辛。荒涂今古明明在，策足何知要路津。