裴将军宅芦管歌

译文

注释

　　诗的开头四句写芦管的产地及其声音特色。前两句在点明芦管来历的同时，勾划出九月深秋、芦叶遍地、辽东小儿采芦管的风俗画；后两句则写芦管声的清悲，并以“风飘海头满”来加以渲染；芦管的清悲，透露出边地的凄清和悲凉，以苍凉气氛引起全诗。诗的次四句承开头继续写芦管声音的凄清悲凉。前两句用萧索的海树、下霜的天空和苍苍的月色构成凄凉的边地景象来衬托芦管声调的凄清悲凉，后两句则又以远离乡土、久戍边地的士卒们的心情来陪衬芦管声调的凄清悲凉。以上八句通过边地景物的烘托，人物心情的陪衬来写芦管声调“清且悲”的特色。

　　以下十二句写裴将军宅中酒宴之间吹奏芦管。前四句先点出“辽东将军长安宅”这一地点及高堂美女、佳宾满座的环境，然后以“啾飕”、“窈窕”形容芦管声调之美妙，井与洞箫、横笛比较来突出其美妙。宴中之人只觉其动听，而不觉其清悲，与上文比较，已另是一副笔调。次四句接上文仍以时间为线索，进一步描绘芦管声调之巧：不仅使《折杨柳》、《落梅花》等名曲为之逊色，而且使陌上杨柳、园中梅花为之惊动，诗人巧妙地运用双关手法，把对曲调的描写与对景物的想象结合起来，既构成优美的意境，又突出了芦管曲调的无与伦比。诗的最后四句仍以时间为线索，写更阑人静，而宾主都没满足，在人们的这种反映中进一步突出芦管音调之动人。芦管在无休无止地吹下去，诗歌也就在这种无休无止的芦管声调中结束。

　　这首诗写芦管，分两方面来写。前幅八句与的是海树萧条、严霜满天、月色苍苍那样一个边地环境中的芦管声，其声凄清悲凉，传达的是戍边战士的忧愁；后幅十二句写的是珠帘高卷、红烛罗列、佳宾满座那样一个将军宅地中的芦管声，其声美妙精巧，传达的是将军高官们的欢娱。辽东戍边是无止无休的，宅中酒宴也是无止无体的，二者通过“芦管”贯穿起来而又在客观上形成鲜明对照。辽东将军而于长安宅中作乐，洞箫、横笛听得腻了，边地的芦管便成了他们最为新巧别致的助酒之物，讽刺之意是富于笔端的。这首诗前半写芦管声，而以边地景物来烘托，以言其“清且悲”；后半写芦管声，而以“会佳客”、“客未回”、“听未足”为线索，以芦管与箫、笛之类乐器，与《折杨柳》、《落梅花》之类乐曲比较并以对景物的想象来渲染，以言其“窈窕”精巧，手法是很高明的。全诗深宏阔大，波澜起伏，意境深远苍凉与清幽婉秀叠用交错。

朝来和气巳氤氲，碧瓦朱甍照眼新。永昼更添莲漏水，晴曦容与蕊宫春。

范仙最所长，画牛诚绝笔。围模大小定，毛孔不少失。

膊腕与腹胯，一牛动数日。惟我颇得之，卧起尽纤悉。

分携常忆禁门东，四见光阴换岁筒。白玉堂吉辞旧相，青城山里访仙翁。

当时大本从忠谏，此日长年益道风。应惜西湖犹未到，近来同赏有三公。

夹堤杨柳绿依依，傍水人家篱落稀。小妇携篮卖蒲笋，得钱含笑入荆扉。

黄昏雪打窗，夜雨破幽梦。晨光逗檐花，霁色晃池冻。

老木惊向荣，好鸟发微哢。草根露纤芒，虫声试群哄。

空畦土匀酥，侧涧泉流湩。腊尽杀气衰，春归生理共。

人情自多端，天意皆曲中。悬知造物公，未厌萌区众。

艰难重时节，俯仰疲迎送。心闲数造化，骨寒遭鬼弄。

那惊梅柳新，但饱藜藿供。行须过田家，泥饮空社瓮。

香风冉冉透禅关，水榭云亭紫翠环。我欲传花携酒去，最留人是小金山。

少壮从军事战征，东南十载废春耕。老翁远作诸孙计，閒种松苗待太平。

洒落岩题宴寂高，旋添香火挂青袍。霜头不惧九侯剑，雪臂应□二祖刀。

月照瓦棺服虎兕，风吹石室啸猿猱。檐前旧雨天花处，循想眉间两白毫。

雪尽群峰出，江空一月浮。清光流不去，偏照异乡愁。

祠宇千年盛，大儒流泽长。柏森招野色，台厂发天光。

统绪承濂洛，颉颃共薛王。我□勤仰止，心印在?墙。

流水斜阳外，村墟杳霭间。何年遗片石，终古爱眉山。

阳羡田空没，兰陵宅易还。耦耕吾所乐，风雅自相关。

江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开。柔橹声声向晚转，轻帆片片逐风回。

闲云缥缈横遥渚，疏雨空濛洒落梅。可是虚无图画里，支筇徙倚漫徘徊。

古刹犹如故，轻舟拭目过。岸低烟影小，林密鸟声多。

花溅游人泪，渔通下里歌。客心今又起，凭吊寄沧波。

日暮边城画角哀，千群铁骑猎初回。辽阳不是衡阳郡，一纸曾无雁寄来。