胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
东川诗友合,此赠怯轻为。况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。倘忆江边卧,归期愿早知。
白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声。老无征战轩辕国,
贫有茅茨帝舜城。丹凤昼飞群木冷,一龙秋卧九江清。
时人莫笑非经济,还待中原致太平。
右坊左里远相求,东度南登称意游。
已著连峰妨目极,不应疾雨使心休。

南山采薇心,东海乘查意。种竹成繁阴,凤兮久不至。

栖迟坐空谷,落日生愁思。所思不可期,迢迢隔烟翠。

老禅趺坐处,疏竹翠泠泠。
秀色分邻舍,清阴覆佛经。
萧萧日暮雨,曳履绕方庭。

二纪心如昨,诗来觉道同。微禽难入海,寒木久生风。

谷口青门外,沙头白蚬东。不知耆旧里,何处有庞公。

碧鲈锦稻,记君家、旧傍垂虹亭子。疏影暗香姜白石,一旦起而为吏。

绶染红桃,符分铜虎,差足云豪耳。欣然捧檄,当年毛义如是。

极望地入鲖阳,邑名南顿,树短才如荠。去约官僚閒射猎,应认前朝战垒。

古驿熊啼,荒村虎叫,日落城墙紫。虚声处士,此言专仗君洗。

露浓风小。碎情怀,千条万条。悲秋宋玉空年少。苦十载,笼头破帽。

乘鸾艳福愧文箫。年空薄命怜殷浩。伴人愁,诗瓢。

殢人愁,蓝桥鹊桥。

山之芝兮紫英,遐不见兮我怦怦。逝将归兮以撷以烹,曰以芼予亲之羹。

遹脩眉兮四翁,日游戏兮山之中。朝予望之兮夕梦其下,盍反辔兮吾马。

子之辔兮言反,顾周道兮云远。氓之靡家兮皇不有储,嗟嗟子兮曷宁其居。

言逾马场坪,陡落响琴峡。水深黝如胶,倒浸两崖插。

老晴无日星,人鬼昼相狎。昔时悬绠渡,蹑虚步恒跲。

通道有葛镜,石矼建如闸。畚挶三十年,倾家不辞乏。

济人荒怪区,国侨亦心?。度彴顾来栈,斜树乱云夹。

冉冉出松顶,寒阳满高硖。在险心块然,回睇汗流胛。

驾焉陟前峰,层阴雨霎霎。

刺促成何事,差池不可齐。功名上蔡犬,岁月汝南鸡。

种种怜秋发,纷纷悯夏畦。谁欤佩霜剑,淬砺向棠溪。

新官对旧官,一时顿改易。新官莫自雄,旧官莫交谪;

区区一传舍,彼此皆过客。我怀召伯棠,更思莱公柏。

南阳召与杜,父母歌畴昔。胡今复扰攘,萑苻遍山泽。

蛮触起战争,秦越分肥瘠。持后以较前,岂止差寸尺。

谁云后来者,不肯让前席。杞人好忧天,徒忧终何益。

白公种竹苏公柳,谈笑功名后世誇。依旧葑云三万丈,断桥谁与筑堤沙。

殷兆玉筐,周始邠王。于赫文祖,基我大梁。肇土七十,奄有四方。

帝轩百祀,人思未忘。永言圣烈,祚我无疆。

已是青春欲暮天。酒愁离恨不禁添。尊前休说见郎难。别后要知还有意,生前莫道便无缘。雁来频寄小蛮笺。

虾笼蟹簖柳阴边,双桨凌波跳白船。著色画图忘不得,红霞一抹晚晴天。

登龙来委巷,下马索新题。砌晚苍苔静,盆阴碧草齐。

苦吟怜贾岛,高论接昌黎。与尽挥鞭去,纷纷月满蹊。

可怪湖南气候偏,隆冬草木绿参天。菜花开遍江头圃,竹笋穿通岭外田。

空谷鸟啼无雪积,清流鱼跃少冰坚。当时孝子称王孟,难显啼寒卧冻贤。

一日复一日,眨眼过半夏。
兴化老无知,钵孟安夏欛。
引得四海参玄人,三三两两聚头商量这个话。
阿呵呵,六月卖松风,
人间恐无价。

对面山高草色鲜,牧童就草上危巅。人如蝼蚁牛如豆,买得奇观不用钱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包