胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
几岁悲南国,今朝赋北征。归心渡江勇,病体得秋轻。
海阔石门小,城高粉堞明。金山旧游寺,过岸听钟声。
故国荒台在,前临震泽波。绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金鎚力,摧因石鼠窠。昔年雕辇路,唯有采樵歌。

小桃初破未全香,清昼金胥漏巳长。临罢黄庭无一事,日移花影上回廊。

江山古四明,独立表平生。
敏处经纶密,癯中气局宏。
鸿毛看势利,虎口见功名。
麾节那能究,东南天已倾。

腊前雷,春半雪。颠倒失其时,相去踰一月。一月不争多,燠寒异厥罚。

垤户当坚凝,阳气乃舒发。草木既萌动,龙蛇起窟穴。

万物欣向荣,狞风夜狂悖。晓鸡噤不鸣,但见窗间白。

战慄起推户,琼瑶已几尺。陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。

俯仰天地间,芽甲尽摧折。万境寂无声,群动亦僵裂。

当其怀煦煦,蠢蠢竞欢悦。

细篷青篾织鱼鳞,小眼红窗衬麴尘。
阔狭才容从事座,高低恰称使君身。
舞筵须拣腰轻女,仙棹难胜骨重人。
不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春。

佽飞佩宝剑,涉江遇阳侯。风涛起连山,双蛟夹行舟。

舟人甘朽骨,壮士故不忧。解衣谢行侣,拔剑探灵湫。

剌蛟同剸蚓,怒浪成安流。名垂千载誉,位取三圭酬。

嗤彼越王孙,榜歌戏中流。

红叶伤心月午楼。袭人风细细,远烟浮。瞢腾醉眼不禁秋。追旧事,拍塞一怀愁。
心绪两悠悠。东阳消瘦损,甚风流。拟凭仙枕梦中游。无眠久,通夕数更筹。

残月碧梧金井。屈戍绣霜初冷。徙倚不成眠,红泪一双珠迸。

孤影。孤影。长自伴人宵永。

幕下绣鞍来,滹沱冰未开。股肱称大郡,帷幄选名才。

雁起分秦塞,雀栖辨魏台。云山自可乐,况得庾公陪。

官曹苦鲜悰,簿领纷然积。不有同心人,窘然坐拘迫。

泠泠朱丝弦,韵写秋泉滴。早朝行连裾,暮衙语对席。

新诗每见投,古淡似张籍。推诚两相予,心肺无间隔。

君如千丈松,独立万仞壁。而我独何为,一旦为旧识。

尚有少堪疑,扬雄太岑寂。

近市居原误,无由学灌园。诛茅江令宅,蜡屐谢公墩。

漫画终何益,寒号亦自存。每将偕隐意,三复昔人言。

七字骊珠句法豪。老夫倒甲堕缨髦。舆薪不见明何谓,雷雨无声麦已漂。

穷研墨,几昏朝。星星鬓发半刁骚。从人笑我冬烘甚,犹可尊前举罚醪。

神龙栖九渊,志在天汉表。终始养神德,用九仍初九。

安能逐蛙蠙,泥蟠东西沼。

久客益知行路难,镜中双鬓不须看。
山川积雪坚冰地,舟楫长淮古汳间。
馈费主人勤俗礼,书来故里劝加餐。
北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山。

天台洞口祧开了。无奈刘郎老。多情何苦叹途穷,人与花枝都在暗尘中。

个人那日犹痴小。帘底秋波渺。别来几度见春风。

应是门前花落水流东。

滟滪三蜀险,吕梁天下壮。我昔过彭门,舍舟步青嶂。

酾酒神龙祠,凛乎不敢向。间关一叶下,号呼百人放。

篙师稍失律,身入鱼肠葬。至今仆夫辈,言之气辄丧。

危哉石梁洪,势与吕梁抗。一石截中流,两山束惊浪。

雷霆怒轰訇,鱼龙气慄怆。轻船汎顺风,大舰必秋浪。

我行有期程,稽留速官谤。惭愧双白鸥,飘然淩滉漾。

靖节先生菊满园,其名独有九华存。
东篱若许尘踪到,佳品须当尽讨论。

暗风吹雪拂铃索,月色苍茫照官阁。阁前老梅花无数,开时偏近何郎幕。

璚英满枝那可辨,铁干孤撑瘦如削。疏棂度影见参差,蓦地浮香惊喷薄。

共言天工与真素,坐使群豪费吟噱。吁嗟我生在闽海,草堂住近城东郭。

江乡十月少霜霰,冻雨敲窗喧腷膊。是时阳和漏消息,千树垂垂齐破萼。

仙妃香佩入娟妙,渊客明珠成错落。凌晨见之饶幽兴,便促巾车走岩壑。

溪南春色眩醉眼,驴背诗联满行橐。迩来阔别十馀载,旧时踪迹今何若。

梦魂劳劳过淮浦,归思迢迢阻庐霍。亦知人事半衰谢,只有花开宛如昨。

欲傍寒枝问春信,愧无健翼如雕鹗。长安骄儿爱桃李,此辈俗眼难救药。

主客中郎亦好奇,写入新图慰飘泊。感君慷慨发孤咏,造化无端归橐籥。

还拟相从探春去,市头豫买双芒屩。匡时有愿及早偿,岁晚花前同引鹤。

世已无廉耻,吾宁自蹈之。不图中国运,竟赋下泉诗。

气节销难尽,干戈定几时。可怜天帝醉,问亦不能知。

重寻好梦已无痕。妆阁换帘旌。檀郎襟上尘涴,小婢尚依人。

锦瑟畔,玉钗声。到而今。相思刻骨,泪落无言,空对朝昏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包