胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
小桃零落春将半。双燕却来池馆。名园相倚,初开繁杏,一枝遥见。竹外斜穿,柳间深映,粉愁香怨。任红欹宋玉,墙头千里,曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路,喷清香、日迟风暖。春阴挫后,马前惆怅,满枝红浅。深院帘垂雨,愁人处、碎红千片。料明年更发,多应更好,约邻翁看。
赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。

名字标仙籍,真游返帝闉。一尊无复日,百卉自争春。

井废无沈辖,车悬有吐茵。空馀岘山刻,千载尚光新。

兜率山深露气清,柳阴暗处藕花明。无端拾得闲烦恼,背却西湖又入城。

绿杨江上把离杯,君去金陵几日回。淮岸苍苍吴树远,相思应在凤凰台。

辞家学道入青冥,晓汲清泉昼斸苓。衣染春云同鹤色,剑涵秋水带龙腥。

吟成白雪风生席,歌彻青天月在庭。几度缄书寄仙侣,蓬莱空阔隔沧溟。

古木荒城谏议祠,旧游犹认壁间诗。河山气槩宸游后,星月光芒祼献时。

镫火穿林人散乱,冰霜横道马差池。寒郊风物那须问,夜下襜帷信所之。

记得西川韦相词,去年今日事堪思。人间刻骨难忘处,最是佯羞忍泪时。

小溪涨绿雨新晴,茂树连阴伯赵鸣。屈指分龙时节近,南风一路打禾声。

不嫌恶雨并乖风,且共山花作伴红。
纵在五侯池馆里,可能春去不成空。

离合自今古,斩不断情关。东流流水不尽,何日复西还。

欲借吴钩三尺,扫净边尘万里,巾帼事征鞍。多少心头恨,清泪不胜弹。

酒樽闲,人影瘦,夜灯寒。不知今夕何夕,独醉不成欢。

人世悲欢不定,岁月一年已尽,无语倚阑干。风雨荒村夜,归梦到长安。

文德洽隆平,蓬山蠹简盈。
汉金方尽购,秦石谅难程。
稽古承先志,宣猷聚世英。
刊修百家谅,紬绎十年成。
休汰当冬日,多欢奉相衡。
岂期颁睿藻,何以报兹荣。

远看云吐吞,近见日出没。解駮谓须臾,迷漫翻倏忽。

山灵似知我,老兴不得发。纵使尽高深,安能造剞劂。

阳春到上林,百卉纷白红。岸谷稍敷腴,溪光亦冲融。

独有石间柏,不落鼓舞中。期君如此木,岁晚延清风。

一门留劲节,三世效孤忠。书画乃余事,风流孰与同。

开樽君兴雅,乞食我途穷。嘉会难重遇,因之感二公。

记得吹云邀月秭,中庭吟玩更阑。金钗画损碧栏杆。

琼楼高处立,风露不胜寒。

宝鸭檀丝萦篆细,惺忪短梦难圆。星房云路恨漫漫。

飞来愁一点,阁在小眉山。

弃形如遗但养神,阿兄烂醉梨园春,人百撼之耳不闻。

何物女子乃独醒,径来穷山卧白云,不见渔阳胡马尘。

片片飞来静又闲,楼头江上复山前。
飘零尽日不归去,点破清光万里天。
晓发丘温县,修程望寄狼。
瘴烟迷去路,蛮雨湿行囊。
曲经周回度,幽花掩映香。
岭南春水暖,二月遍畴秋。
诸贤适江海,梧竹孤凤吟。
愿言正王度,祈招嗣清音。
亦为胶西董,反慰及物心。
未可赋柏舟,天眷宗社深。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包