胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
夜色带春烟,灯花拂更燃。残妆添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。不知巫峡雨,何事海西边。
前日神州尹,声华掩赵张。
春风长有待,难树是甘棠。

伍员奔吴日,苍皇及水滨。弯弓射楚使,解剑与渔人。

抉目观亡国,鞭尸失旧臣。犹为夜涛怒,来往百川频。

烟里微茫第一山,眼明白塔俯沧湾。
尘埃满面三千里,一笑相看似梦间。
春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看,村歌社舞更风流。
鸥鹭元相得,杯觞每共传。芳游春烂熳,晴望月团圆。
调笑风流剧,论文属对全。赏花珠并缀,看雪璧常连。
竹寺荒唯好,松斋小更怜。潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷,枪筹弄酒权。令夸齐箭道,力斗抹弓弦。
但喜添樽满,谁忧乏桂然。渐轻身外役,浑证饮中禅。
及我辞云陛,逢君仕圃田。音徽千里断,魂梦两情偏。
足听猿啼雨,深藏马腹鞭。官醪半清浊,夷馔杂腥膻。
顾影无依倚,甘心守静专。那知暮江上,俱会落英前。
款曲生平在,悲凉岁序迁。鹤方同北渚,鸿又过南天。
丽句惭虚掷,沉机懒强牵。粗酬珍重意,工拙定相悬。
水洗尘埃道味甞,甘于名利相相忘。
心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。

桃花马上舞惊鸾,赵女身轻万目看。不惜黄金抛作埒,风流且喜见邯郸。

一碧生涯水石滨,缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈,怕著人间半点尘。

浩渺沧江数千里,几幅蒲帆挂秋水。晓风吹断绿萝烟,百叠青峰望中起。

梵王宫阙倚云开,七级浮屠倒影来。山人久已谢朝市,日踞江头百尺台。

松篁丛杂多啼鸟,隔岸人家丸弹小。此图此景入天机,谁能髣髴方壶老。

满山红叶雁来初,好是维摩示病馀。踼倒净瓶谁问话,踏穿门限客求书。

雨花散漫沾荆树,云衲斓斑映板舆。我识东阳老仙伯,为烦问讯近何如。

翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,何人重继,湟川太守。

太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄。对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。

坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。

只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。

略破人间万事非,浮云几点过柴扉。凭谁扶上黄冈顶,拍掌千峰抱月归。

十八羽林郎,戎衣事汉王。臂鹰金殿侧,挟弹玉舆旁。
驰道春风起,陪游出建章。
侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。
薄暮归随仗,联翩入琐闱。
玉剑膝边横,金杯马上倾。朝游茂陵道,暮宿凤凰城。
豪吏多猜忌,无劳问姓名。

最爱开山寺,闲庭半老梅。隔峰通水响,对酒及花开。

樵路入云去,经声过竹来。风尘十载梦,蝴蝶几飞回。

奇句如飞仙,长啸弄云碧。天门扫落花,春山横一尺。

月华飘羽衣,鹤背夜吹笛。

生持节操心,死作坚贞鬼。至今坟上春,草木无花卉。

晚踏城西月,朝登海北亭。空闻仙驭远,不见相星灵。

欲得现前,莫存顺逆。
屙屎送尿,多少省力。

欲作山中寂寞游,出门无数在双眸。纸旂惊雀闲禾稚,竹壁防鱼断涧流。

蛙鼓争鸣春雨后,蠛春如织晚风头。策牛荷蓧归人急,树杪炊烟暝未收。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包