胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
后四年发箧见之,有感
帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋。因封还除目,见瞋鬼质,窜涂贽卷,取怨奇章。肯比寒儒,自夸秘宝,十袭庭_寸许香。下岩石,要朝朝磨试,不论闲忙。
何须狗监揄扬。这衡尺曾经圣手量。纵埋之地下,居然光怪,栖之梁上,亦恐偷将。蓬户无人,花村有犬,添几重茅覆野堂。交游少,约文房四友,泛浩摩苍。
入夜思归切,笛声清更哀。愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。平明独惆怅,飞尽一庭梅。

高山扶层巅,下与地盘结。气贯不变移,泽枯乃朽裂。

有如善人交,生死两固节。语默无异方,黯沮在为别。

世风随日俭,俗态逐势热。负予好古心,嘘叹星斗灭。

近得邻几生,胸怀贮霜雪。饥渴入诗书,趣向著羁绁。

又与斯人离,先日心破折。古也当贻言,在子可扪舌。

奈何区区诚,敢以御者说。器成必刓琢,德润资澡刷。

安文谩徽墨,古训乃佩玦。帝门急豪英,济物无自孑。

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。旌旗零落沉荒服,
簪履萧条返故居。皓首应全零武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

苍天已死黄天立,倒海翻云百神集。一时天醉帝梦酣,举国沉迷同失日。

芒芒荡荡国昏荒,冥冥蒙蒙黑甜乡。我坐斗室几匝月,面壁惟拜灯光王。

时不辨朝夕,地不识南北。离离火焰青,漫漫劫灰黑。

如渡大漠沙尽黄,如探严穴黝难测。化尘尘亦缁,望气气皆墨。

色象无可名,眼鼻若并塞。岂有盘古氏,出世天再辟。

又非阿脩罗,搅海水上击。忽然黑暗无间堕落阿鼻狱,又惊恶风吹船飘至罗杀国。

出门寸步不能行,九衢偏地铃铎声。车马鸡栖匿不出,楼台蜃气中含腥。

天罗磕匝偶露缺,上有红轮色如血。暖暖曾无射目光,凉凉未觉炙手热。

吾闻地球绕日日绕球,今之英属遍五洲。亦日所照无不到,光华远被天尽头。

鸟知都城不见日,人人反抱天堕忧。又闻地气蒸腾化为雨,巧算能知雨点数。

此邦本以水为家,况有灶烟十万户。倘将四海之雾铢积寸算来,或尚不如伦敦城中雾。

日长春老职司閒,纵辔因寻负郭山。
花气半飘青霭外,泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒,擬抛城市宿禅关。

出院身轻笑解绦,茶炉书市独游遨。童窥米尽慵愈甚,客觉瓶空饮不豪。

摘去旋生新白发,赎来重典旧蓝袍。频年自笑干时拙,博得江城就蟹螯。

半轮金镜,见横空千仞。飘泊韶华叹青鬓。看烧残绛蜡,简点袖痕,筹往事、惟有泪花相赆。

人生无限恨,何事伤心,梦里愁魂暗相趁。便珠楼十二,费尽黄金,人去后,金雁钿蝉难认。

只一点、相思仗东风,缄寄与伊行,更谁凭信。

文旗出郭门,念子赴齐东。揽衣起踯躅,叹息不得同。

凤麟久增逝,爰居亦避风。冥运方险艰,去去随短蓬。

江南倦客好清斋,炼得身形瘦似梅。不到清溪三四日,藕花无数水中开。

孤亭瞰平野,双溪分两腋。野阔春风香,溪晴照人碧。

我来亭上天欲春,溪声野色争赴人。胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮。

惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出。溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔。

我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新。寄谢溪声与山色,他时来作个中人。

吾重陶渊明,达生知止足。怡情在樽酒,此外无所欲。
彭泽非我荣,折腰信为辱。归来北窗下,复采东篱菊。

凤凰池上客,忽现宰官身。仙吏皆循吏,良臣作荩臣。

生原慈似佛,死以杀成仁。夜半文星霣,书空一怆神。

松行尽处是招提,殿阁参差柏树齐。更与阿戎过净院,剧谈一座日还西。

客窗潇寂来相伴,娇酣最饶天趣。细草偷衔,霜毛静舐,消得闲愁几度。

华阴正午。更一线金睛,绿云深处。妒到香孩,榻边齁睡也应许。

山房深护万卷,策动堪弟一,何用熏鼠。昼饱溪鱼。

宵眠翠毯,慧黠真如解语。殷勤问取。念洞口仙哥,几时仙去。

屋角喧腾,又随春气煦。

嬴秦失其鹿,群雄互吞啮。沛公能任人,左右有三杰。

炎威既赩张,西楚遂灰灭。一朝飞鸟尽,良弓自摧折。

功人既囚絷,功狗焉望活。而胡丰沛游,歌风起激越。

韩彭并菹醢,猛士惧流血。谁愿守四方,保身自明哲。

薄雾晚濛濛,轻阴漫远空。白云千嶂雨,黄叶一溪风。

古寺疏林外,清流暮霭中。岩花纷结子,冷翠湿秋丛。

洞房佳气比椒兰,刑至工夫自古难。
莫使家人夸羯末,杨花飞处北风寒。
淋雨何人记子桑,朱门车马涨尘黄。
百年友谊须英概,画虎何妨效季良。
几处菊花残,西园余数亩。
买来竹窗下,折简会宾友。
把酒坐花旁,一齐衫袖香。
春天百卉媚,不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起,枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家,明日更买西园花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包