西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
月明中庭捣衣石,掩帷下堂来捣帛。妇姑相对神力生,
双揎白腕调杵声。高楼敲玉节会成,家家不睡皆起听。
秋天丁丁复冻冻,玉钗低昂衣带动。夜深月落冷如刀,
湿著一双纤手痛。回编易裂看生熟,鸳鸯纹成水波曲。
重烧熨斗帖两头,与郎裁作迎寒裘。
有钱可使鬼,无钱鬼揶揄。
百年堂前燕,万事屋上乌。
微官不救饥,出处违壮图。
相牛岂无经,种树亦有书。
如何求二顷,归卧渊明庐。
曝背对青山,鸟鸣人意舒。
试数门前客,终岁几覆车。

冠距山雌比,谁来断蜀机。斓斑快众采,似戏老莱衣。

堂皇敞而华,檐牙照池水。钿叶矗新团,玉莩粲繁蘤。

游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿。寄言采秋芳,何必涉江涘。

玉蟾离海上,白露湿花时。云畔风生爪,沙头水浸眉。


乐哉弦管客,愁杀战征儿。因绝西园赏,临风一咏诗。

薄云浅照玫瑰红,一笑君王三举烽。羯鼓楼头鼓一通,霓裳夜舞玻璃风。

赭山梁海老英雄,凿地出天开幽宫。月珠如炬衔两龙,三泉照澈白日同。

蓬莱方丈远不逢,方士谈仙如镂空。?舸满载稚芙蓉,堆珠积玉海波中。

千岁老狐穴深丛,阴厓占断石帘栊。飞乌吐火烧青松,鸣雨鸣风怪哉虫。

山雪泮冰鳞,江风起罗谷。十年九羁旅,萍海聚骨肉。

白藕雪冻丝,红鱼剖腈腹。主人前置罍,醉语颠相属。

华发不回根,羲规无返毂。只此七尺五,无两三万六。

世儒罟礼乐,为我导君谷。岂惜一徽言,为君筹已熟。

导君以达生,达是君所足。导君以忧生,忧非我所欲。

泽广定生龙,山高岂碍鹄。

伊昔东陵侯,浮沈在青门。种瓜皆五色,不肯负亡秦。

故侯何足道,羞与世间群;及为文终客,教以报功勋。

似得黄老术,知亡亦知存。存亡会有时,出处要有期;

借问五色瓜,何如三秀芝?

青骢踯躅八尺强,黄金络头丝作缰。可怜白马如人长,着地徘徊自生光。

青骢白马冶游郎,劳君下都看三阳。可怜白马逐青骢,石桥柏梁五湖东。

青骢白马六萌车,可怜今夜宿谁家。借问窈窕西曲娘,白马青骢去无常。

借问窈窕西曲女,石城莫愁凭寄语。齐唱可怜泪沾裳,可怜三声忘故乡。

白发青天一笑中,龟书龙马古今同。凭谁说与周夫子,我亦人间卖兔翁。

未信时新有俭妆,缟衣趺坐赤帷裳。已甘槁项终肥遁,无奈酸风发暗香。

心苦故应如貌古,林深正不为人芳。须知已是丈人行,领略群英顾在旁。

内则记孝养,檀弓著哀思。寥寥三代音,于此犹见之。

我欲绘作图,岂乏丹青师。丹青状形体,性情那可为。

冬夏适温凊,芳鲜在盘匜。二亲未饮食,如子渴与饥。

奈何报木心,限以百岁期。飞鸟失其巢,尚且鸣声悲。

创钜痛亦深,衰麻交涕洟。圣王为制礼,进退随天时。

千人万人心,一人心可知。

孤吟必忆君,一忆一回老。泪滴王维句,劝君苦不早。

渔梁夕照破寒烟,一望蘼芜遍野田。飞尽暮禽江水阔,青山欲断白云连。

坐久苍苔如见侵,携筇随水就轻阴。松风自厌滩声小,云影旋移山色深。

沧海疾风起,洪波骇恬鳞。已无济川分,甘作乘桴人。
挥手谢秣陵,举帆指瓯闽。安和风尘表,偶与琼瑶亲。
共悲行路难,况逢江南春。故园忽如梦,返复知何辰。
旷野豺虎满,深山兰蕙新。枉君灞陵什,回首徒酸辛。
山北山南雪半消,村村店店酒旗招。
春风过处人行少,一树疏花傍小桥。

大人具大见,大智得大用。一飞六月息,一诺千金重。

滔天必江海,崔嵬必山岳。先知觉未知,先觉觉后觉。

打开无尽藏,运出无价珍。不依倚一物,显示本来人。

谁将白莲子,固向峰顶栽。非学远公社,兼无陶令来。

去世迹何旷,诛茅心已灰。不知岁月改,但见此花开。

可怜一觉登天梦,不梦商岩梦邓郎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包