西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
听说邕州暂驻航,有金如粟马如羊。
五千里地通中国,四十三州控大荒。
武事建时文未丧,化风宣处教无方。
朝家学校能南越,庆历诸公未易量。
亭亭凤凰台,江城孤照日。
胡来满彤宫,驱马一万匹。

仲尼趋聘召,季路奚不怿。分量固尔殊,何伤于遍历。

自揣或未能,莫如只坚白。

擅词场飞扬跋扈,前身可是青咒?风烟一壑家阳羡,最好竹山响里。

摧砚几,坐罨画溪阴,袅袅珠藤翠。人生快意,但紫笋烹泉,银筝侑酒,此外总閒事。

空中语,想出空中姝丽,图来菱角双髻。乐章琴趣三千调,作者古今能几?

团扇底,也直得樽前,记曲呼娘子。旗亭药市,听江北江南,歌尘到处,柳下井华水。

病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴。
烂游花木欣荣处,剩喜风烟指顾生。
春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟。
怅然又与禽鱼别,波影沉堤晚照明。

千尺云楼万顷湖,我公雄槩眼中无。霜天几度入坐定,缥渺长歌步到虚。

鸥畔野舟都荡荡,帘前香影共如如。当年信有东山眼,宇宙中间合自孤。

长坡峻阪足崎岖,晓出杨梅古驿孤。山腹带云如曳练,稻梢垂露欲流珠。

穿篱鸭脚深深碧,近水鸡冠小小株。行役虽劳遇佳境,且将幽句慰瘏痡。

空洞远万里,佳景萃其南。縠纹波似染,螺髻花群簪。

紫芝鲜最馥,青棂坚直甘。解召羡门侣,双鸾聊与骖。

四序骤回薄,阴魄互亏满。羲和倾其轮,阳戈不得挽。

蹇运鹢退飞,危机车下坂。去者日以多,道里阻且远。

绝径无通身,歧路不顾返。感叹杨朱子,恸哭亦已晚。

早欲升堂学四科,晚年万事已谈何。
花时气色晴明少,海内交游老死多。
径醉不须商可否,急归犹欲避谁何。
春衣难典黄金尽,寻紫阳溪理櫂歌。
啄黍黄杂没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂。
新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时。
昔与春风来此时,携书龊龊伴儿嬉。
山晴栏楯投雌霓,身病林峦号子规。
短发萧萧吹易楯,长江滚滚去何之。
欲追旧事无言说,更作三生石上期。

隐几心疑水,携盂影照山。六窗开畔岸,一榻埽中间。

柏子方饶舌,花枝忽解颜。定馀牛自牧,梦起蝶相关。

阊阖初无路,蓬莱别有班。藏舟知夜失,面壁竟西还。

老矣从他笑,公乎伴我闲。体坤诗更好,分寸许跻攀。

东西斋邸半同年,莫讶孤踪爱屡迁。十载稀逢通夕话,一灯真喜对床眠。

茗泉虚接春瓯饮,藓浪惭陪石鼎联。病宿旧房还取便,未应萧索吝来篇。

干戈丛里过壬辰,原上累累冢墓新。寒食清明几家哭,问来都是陈亡人。

双双紫燕承恩重,立尽柔条活欲栖。莫忘六宫春雨暮,珠帘捲处不曾低。

金银宫阙是侬家,暂插鸾钗拂鬓鸦。一逐孤云天外去,朱门空锁碧桃花。

扶羸十日候行期,瓜叶初生荷满池。
别袖难禁须进酒,离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日,甘泉直上岂容迟。

东家粟红,西家粲白。借贷空归,羞见河伯。河伯羞尚可,一家待我举烟火。

河水生骨胶渡船,携孙伛偻行难前,谁知河心冰不坚。

狐狸隔岸看堕水,枯桑槭槭酸风起,绥绥欲渡愁其尾。

狐愁濡尾,翁与孙尚能履耶?

无多秋色晓晴初,夹岸人家水拍芦。小艇斜穿黄歇浦,轻衫又到子云居。

谈心为鼓平沙曲,刮目欣看倒薤书。半载分襟一弹指,相逢肯放夜窗虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包