西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
瓯越东南美,田肥果稼饶。
部乌新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。

娇云溶漾作春晴,绣毂清风出凤城。帘底红妆方笑语,通衢争听卖花声。

独坐闲观瑞雪,方知造化无偏。
不论林木与山川。白玉一时装遍。
梁苑休寻赋客,山阴莫上溪船。
三杯醉□意陶然。梦后瑶台阆苑。

中年灯火读,阅遍汗简青。岁晚得奥境,领略在六经。

肯薰班马馥,要续丘轲灯。只今未康济,斯人尚郊坰。

禹行掘山走百谷,蛟龙窜藏魑魅伏。心志幽妖尚觊隙,以金铸鼎空九牧。

冶云赤天幽为黑,韛风馀吹山拔木。鼎成聚观变怪索,夜人行歌鬼昼哭。

功施元元后无极,三姓卫守相传属。弱周无人有宜出,沈之九幽拆地轴。

始皇区区求不得,坐令神奸窥邑屋。

余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳

安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。

古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,
教人何处相寻¤
绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横渌水,
鸳鸯对对飞起。
渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想像玉人空处所,
月明独上溪桥¤
经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,
魂销目断西子。

霁景朝来更好看,河山千里思漫漫。茅檐日色犹堪曝,应是边关地更寒。

路近槐安且薄游。朱邸封侯。綵仗鸣驺。南柯五马最风流。

莫问隋楼。只问秦楼。

三十无官欲白头。天上消愁。地下埋忧。半生知己两人休。

从事青州。司理扬州。

梵楼寂似空山空,空庭古绿吹古松。古松化烟不化水,月愁烟障烟愁风。

江风过城却当夕,松盖亭亭月初直。梦中抱瓮坐庭石,酒有松香露来滴。

松露一滴酒一觥,醉看衣影松枝横。风斜激影作云片,吹上瑶坛鹤背青。

本无筹策堪人用,盍挂衣冠遂物情。官职向来滋味薄,干戈经此梦魂惊。

君犹极口向经义,我已无心卜死生。何必吴门变名字,烟江万里叶舟轻。

龆齓携书册,成名天上回。
如公希世者,自古几人哉。
山薮讵宜去,功名看鼎来。
人间无伯乐,相马失龙媒。

茅屋两三间,云横千仞山。西风下残照,烟水片帆还。

桂楫出横塘,兰陵绿酒香。露桃无赖色,夜月可怜光。

客赋元鹦鹉,山名是凤凰。江南风物丽,罗绮俨成行。

当年一弃会稽侯,大墓烟芜锁别愁。惆怅不逢郎衣锦,至今粉骨尚含羞。

半亩翠云湿,一帘苍雨凉。分明阛阓里,举目见潇湘。

白下怜君失意频,濠梁归路听莺新。
数家古市低攒树,十里平芜远见人。
河上虹分官渡雨,城头花压驿楼春。
交游已自随金散,羸马萧萧独问津。

西池花谢见莲成,短世逢人问死生。白发卧云真是病,青山埋骨始完名。

雨灯夜著虚堂影,秋磬寒随落木声。欲为吾师著禅行,石章兼勒嗜茶铭。

白鹭洲前碧水湾,谁开风景异人间。江心地夹双乔树,海上波浮一点山。

天设画图堪赏胜,书储今古足怡颜。扁舟嘉会无多路,正属江门第一关。

嫣红姹紫随逝波,春光一去如飞梭。嗒然隐几亦何事,强将诗酒空消磨。

舍傍隙地将一亩,乱石点缀差成坡。别有小池才数武,透泥出水浮新荷。

小僮汲绠煎茗熟,沸腾铛内翻千涡。方床梦后起消渴,满啜有同鼠饮河。

昨者薰风生薄暑,已寻刀尺裁轻罗。新栽花竹绕窗户,灌溉每思郭橐驼。

药栏藓砌多位置,蚁封蚓径殊委蛇。篱边一犬自眠路,梁间双燕犹营窠。

物情意态俱可适,兴到觅句能几何。书堂幽悄静如水,不闻邻曲夹呼呵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包