西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
一望一苍然,萧骚起暮天。远山横落日,归鸟度平川。
家是去秋别,月当今夕圆。渔翁似相伴,彻晓苇丛边。
好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵,占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。
水边山,云畔水,新出烟林。送秋来、双桧寒阴。桧堂寒,香雾碧,帘箔清深。放衙隐几,谁知共、云水无心。
望西园,飞盖夜,月到清尊。为诗翁、露冷风清。退红裙,云碧袖,花草争春。劝翁强饮,莫孤负、风月留人。
郄公门下识羲之,风骨无尘耸秀姿。
壮气海鲲翻碧浪,逸才天马脱金羁。
旋凭辞律趋明试,首听文衡中有司。
太学旧游应刮目,青衫事业盛当时。
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

睡起伥伥扇懒摇,枕痕著面未全消。山丹石竹俱零落,孤蝶飞来伴寂寥。

黄帝铸鼎于荆山,鍊丹砂。丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。

云愁海思令人嗟,宫中綵女颜如花。飘然挥手凌紫霞,从风纵体登銮车。

登銮车,侍轩辕。遨游青天中,其乐不可言。

千山百越郡,万里五溪源。地远开都会,才难任干藩。

皇仁同近辇,使者命乘轩。道在儒生勇,人依执法恩。

绣衣将日月,襆被共朝昏。一夕朝青琐,三年住白门。

帝咨方略盛,民戴德风温。涕泗秦淮水,徘徊禁掖垣。

遄归期仲甫,急病且臧孙。帆溯三江上,涂穷五岭垠。

秋风彭蠡雁,落日洞庭猿。志壮行无系,时艰事有原。

楚郊嗟兽骇,蛮洞聚蜂屯。太乙回西指,将军据右尊。

风云霾战垒,岁月未櫜鞬。封事参降畔,夷情杂诈谖。

乔良今属汝,颇牧不须论。辱好如昌歜,瞻风接芷荪。

烟开江总宅,草长谢公墩。半榻栖荒寺,联裾访废园。

极知东壁蟋,岂偶北溟鲲。适越才开艇,兴贤正闭阍。

盘游淹㡊履,情好隔篪埙。想像登车节,乖违祖帐樽。

丈夫矜大志,儿女谩销魂。国伐书金鼎,田家醉瓦盆。

所欣光事业,非仅赖平反。寄望天涯路,因歌江上村。

不辞千里问庭闱,綵服如何又远违。新雁近随秋共至,故园遥喜客初归。

空林向晚鸦争集,衰柳惊风叶乱飞。应愧殊方飘泊久,看云送别总沾衣。

修行孰是练金丹。练就方知两事全。七返不容开四户,九还应是转三田。气神交结为珍宝,灵性分明作大仙。今日却归元本路,自然清静永恬

东风疑不到窗纱,惊见盆桃尽着花。郎意岂胜春意荡,远游亦合暂还家。

森森千丈松,磊砢非一节。虽无榱桷丽,较为梁栋桀。

赫赫四公子,贤豪胥笼盖。宾客久寂寞,馀烈犹未艾。

匹夫尚轻侠,气焰通中外。遂使法网张,豪杰蒙系逮。

关东郭解亡,济南瞷氏败。庶姓甘屏息,富民徙关塞。

大狱急频兴,奸人弄机械。浇风炽一时,遗祸流异代。

伤哉王迹熄,版藉久破坏。世族业摧残,细民究何赖?

根本终动摇,有国当深戒。

曙光栖禽觉,初语惊幽悄。山村夜无漏,暗室窗失晓。

朝暾逼寒岩,宿雾半萦缭。登登径曲盘,烟躅堕遐渺。

花树绿全暗,露草青未了。珠洞阴沈沈,瓮城波溔溔。

忽度马桑冲,脱兔忆凶狡。弋获纵鱼烂,追蹑已云扰。

为政良独难,平中勿伤剽。白马此旧司,赤子慎相保。

云合云开楼上下,月升月落榻东西。
侧身枕畔低回看,身与雷峰塔顶齐。

断砖残础碎盘花,辇路荒凉蔓草遮。玉殿朱楼俱不见,坏墙嶾嶙绕人家。

缚竹编桥自一村,几间茅屋浸云根。此中便与尘凡隔,只许荷花开到门。

积雨淹江暗,江流涨不消。舟中经累日,山上望连宵。

知有前期在,终疑后会遥。离群犹未远,旅况已难调。

烟云出没有无间,半在空虚半在山。
我亦閒中消日月,幽林深处听潺湲。

无道人之短,无说己之长。

施人慎勿念,受施慎勿忘。

世誉不足慕,唯仁为纪纲。

隐心而后动,谤议庸何伤?

无使名过实,守愚圣所臧。

在涅贵不淄,暧暧内含光。

柔弱生之徒,老氏诫刚强。

硁硁鄙夫介,悠悠故难量。

慎言节饮食,知足胜不祥。

行之苟有恒,久久自芬芳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包