西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
地宽楼已迥,人更迥于楼。细意经春物,伤酲属暮愁。
望赊殊易断,恨久欲难收。大势真无利,多情岂自由。
空园兼树废,败港拥花流。书去青枫驿,鸿归杜若洲。
单栖应分定,辞疾索谁忧。更替林鸦恨,惊频去不休。
北斗三更席,西江万里船。杖藜登水榭,挥翰宿春天。
白发烦多酒,明星惜此筵。始知云雨峡,忽尽下牢边。
衣冠衮衮相逢地,草木萧萧未变时。
聚散同惊一枕梦,悲欢各诵十年诗。
山林有约吾当去,天地无情子亦饥。
笑领铜章非失计,岁寒心事欲深期。
石堤春草碧,双燕向西飞。怅望云天暮,佳人何处归。
药栏虫网遍,苔井水痕稀。谁道嵇康懒,山中自掩扉。
晓风猎猎卷芭蕉,帘幕深深燕子巢。
十二画栏都倚遍,一双蝴蝶上花梢。
暂游行李少,几日到天台。
船带落潮发,月从前浦来。
花源香不断,药地绿成堆。
莫学他刘阮,经年忘却囘。
笔势奔腾决大川,谈锋激烈敌丁年。
花开共入长春苑,柯烂争看不老仙。
西笑君先听汉履,上征我未拍洪肩。
从今日日亲渔钓,恐有三贤尺素传。

聚景贮壶春,仙关昼不扃。小桃无数发,好幸綵霞亭。

登舻倏五日,览接渐增阔。汹汹北汪川,浏浏得纵壑。

剧哉风水虑,履顺故靡豁。高鸟厌尘集,智士贵处末。

交甫怀汉滨,婉变情遽夺。结驷匪不侈,险至谁竟遏。

沉身厥亦罕,万世惜不脱。遥遥哀云岑,瑶草烂孰掇。

家世明经术,高才早轶群。学能探列宿,试辄冠诸军。

滹水堤头草,之江岸上云。可能重捧袂,把酒更谈文。

风雨潇潇春事休,年光衮衮雪盈头。荣枯莫说槐根梦,身世相看总置邮。

借渠灵坛一枝竹,穿云度险不须扶。为寻石榻萝衣字,执火照遍青珊瑚。

柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。

猗高人兮遁肥,羌欲淡兮心夷。卜居兮何许,山隐隐兮旁围。

朝抚兮孤松,夕采兮秋菊。招白云兮为宾,抱明月兮同宿。

展吾乐兮徜徉,又何必兮空谷。余亦慕兮由、巢,家滋水兮滔滔。

岁晏兮来归,愿与子兮同逍遥。

古庙依悬壁,高甍俛大河。拍天浮日月,撼柱拥鼋鼍。

楼橹千章立,船桥一苇过。登临怀禹绩,风雨暗层波。

映日齐开红萼。霞光交错。独从初地占侬春,似空谷、佳人托。

忆昔看花张幕。天香薰酌。只今惆怅近雕栏,将胜事、思量着。

故里今年别,殊乡昨日春。看云遥爱日,纪岁乍逢人。

泽国湘沅外,山城魑魅邻。野梅初应候,寒雨几经旬。

赤帖千门换,雕题百帐驯。彩幡迎楚雁,铜鼓赛苗神。

瘴疠崎岖地,艰危老大身。已甘沦井鬼,无复绘麒麟。

蓂荚重开子,椒盘屡荐辛。牂牁天更远,屈贾吊何频?

暖律回穷谷,浮生托大钧。友朋偕僰道,词赋动芳辰。

鬓好观青镜,心期理白蘋。凤楼歌舞处,望断属车尘。

紫宫黄屋邃森沉,驰道周庐肃羽林。
树里啼莺清禁切,雨余流水御沟深。
松篁并落钟山翠,云雾长依汉殿阴。
此日歌讴欢在镐,草茅何以嗣华音。

承露无□,扬风有声。□□解化,称此怀清。

听鹂净涤筝琶耳,王孙又浮吟棹。客水寻秋,家山吊古,合共梅花溪老。

尘襟顿扫。便携屐天台,洗眸云峤。一片霞城,玉龙千丈乍飞到。

晴空风雨交作,晶帘遥隔著,仙洞人杳。翠刷层层,珠跳一一,溅上生衣凉峭。

双筇倦小。便打叠游踪,画翻新稿。莫漫题诗,辋川诗最好。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包