西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑喧,归泛松江渌。
结茅隐苍岭,伐薪响深谷。同是山中人,不知往来躅。
灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。终当署里门,一表高阳族。

遽往偶相聚,下帘人事稀。感秋那听雨,闻杵屡催衣。

得丧多士梦,行藏群雁飞。黄花期野老,须插满头归。

制节重并汾,淹留又见春。年高成国老,道在乐天真。

风韵应如旧,精明迥绝伦。致君心未展,宁是式微人。

晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。

西洲一夜温香,随风和梦枝头住。红衣翠袖,何人知道,横塘日暮。

一水盈盈,千情脉眠,回头频误。向天涯远道,相思万里,便采得,遗谁去?

直是寻莲等藕,好三春、过却佳期无数。多少缠绵,而今看取,苦心如许。

烟学愁容,雨偷泪色,芳尘何处?只月明、一片依然省识,凌波微步。

昔游东山日,览古肇新宫。徐令实经营,弦诵溢其中。

阅兹奄三年,离滞心莫同。我舟非不维,柰此西逝风。

乃子胡德余,于迈远从公。朝旦发龙津,暮栖依瑞洪。

湖山没如拳,波途浩难穷。伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇。

誇独秀。动把春光泄漏。谁道江南无所有。一枝先入手。

须是日将月就。那在风飘雨骤。直待豆秸灰落后。初尝山店酒。

离尘俗,便点检林泉雅趣。竹杖芒鞋青箬笠,泛烟波、绿蓑柔橹。月夜江天无尽乐,品短笛、潇湘蓼渚。此消息,千金不卖,好对渔樵分付。归去。对晚翠风生小浦。勘破南华龟曳尾,尽教他衣冠豺虎。野水添杯谁似我,醉卧白云深处。任秋月春花,暗换桑田,明催今古。

兹山吴之望,云是故宫址。再为佛子庐,今亦莽荆枳。

仲秋岩壑清,日暮冈峦紫。浮图自孤撑,断碣仍碍屣。

绳床悬石室,空庭蒙葛藟。四山出重云,飒飒林飙起。

缺月深韬光,慧灯照棐几。谈禅谢觞酌,空门远尘轨。

相与證无生,夷然忘所履。寂寂此岩阿,昔被明光绮。

二井苔藓封,俱曾照西子。慨念今古人,荣华若流水。

乞休十疏始抽簪,敕使连朝出禁林。备物卿臣元自厚,殊荣讲幄旧来深。

初衣已卷天机锦,归橐犹函内殿金。惭负宸慈何以报,惟将丹扆效馀箴。

一时翰墨颇横流,谁以斯文坐镇浮。
后学不虚称吏部,此生曾是识荆州。
相逢未改旧青眼,自笑无成今白头。
闻道少林新得髓,离言语次许参不。
远客家水国,此来如到乡。
何人垂白发,一叶钓残阳。
柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。
因知帝城下,有路向沧浪。

旧事纷纭成昔梦,馀生窜逐误微官。一年道路危三峡,几度歌吟历五盘。

甄别有恩垂藻鉴,芬芳无德播椒兰。逢人但说生还喜,莫问从前事急难。

金山何处好,四顾不相连。
窗迥前无地,波澄下有天。
堂留三楚客,门泊五湖船。
暝色关诗思,江笼两岸烟。

山门阒寂子云居,径绕长廊落木疏。此地何人曾面壁,晚云晴护一床书。

月落江烟昏,孤舟趁潮去。忽闻鸡犬声,知有人家住。

双柳垂鬟别样梳,醉来马上倩人扶。
江南有眼何曾见,争卷珠帘看固姑。

城中纷华地,借屋得佳处。居然俗士驾,欲诣不知路。

门前柳阴深,溪水清可度。我行万里倦,颇觉懒成趣。

有时忽来坐,谈笑竟忘去。孤云遂閒适,怅望心所寓。

平生旷荡怀,落笔题幽素。要当居轩冕,此理常自悟。

酒兴方未阑,青山任朝暮。

远俗宜吾道,移家住水村。估帆朝逐市,渔火夜过门。

风静微留岸,潮归浅出源。小洲行处有,随意筑新园。

善走须得途,邪径不可行。善博须得卢,不关人力成。

达人期任运,世路夸趋营。百虑输一忘,百巧输一诚。

不见信夭翁,亦得全其生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包