南浦·春水

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

译文与注释

译文
水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少?
注释
粼粼(línlín):形容水波碧绿清澈,泛着光亮。
苏堤(dī):西湖景色之一为“苏堤春晓”。
流红:把红花流走。
池塘:池子的岸堤。塘,堤。
梦中芳草:南朝钟嵘《诗品》引《谢氏家录》说,谢灵运梦见弟弟谢惠连,从而写出了“池塘生春草”的句子。
绿(lù):清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
渺渺:绵绵不绝。
茂林觞咏(shāngyǒng):晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集,饮酒赋诗的故事。茂林,茂密的树林,指会集的地点。觞,饮酒;咏,咏诗。
前度刘郎:意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处,前度刘郎今又来”的诗句。

赏析

  上片开篇点题,重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句,词人用绿波、归燕和苏堤三个景物,描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后,词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象,与前句相互应和,进一步描写春景。其中, “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神,将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面,而燕子掠水则将鱼儿惊回水中,只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意,描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下,是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥,与前文的“苏堤”相应,再次点明地点是杭州西湖,一“荒”字与前文形成对比,转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动,反衬西湖此刻的寂静。结尾两句,词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

  下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”,悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句,均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”,忆起旧时与一众友人到此游玩,大家在“茂林”中尽情“觞咏”,而今“茂林”变成了“孤村路”, “觞咏”的热闹也褪去成“悄”,只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境,抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句,词人进一步抒发自己的哀叹,可见其当时心中愁绪之浓。

  全词笔调细腻,绘景出彩,过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥,感情也随之由欢快转为悲伤,情景交融,精妙绝伦。

创作背景

  由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。
  张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
  猜你喜欢
寒灯不照远,光止一室明。
小人不虑远,义止目前荣。
灯既无久焰,人亦无久情。
谁言结明月,明月岂长盈。

雉鸣朝求雌,木坏疾无枝。仁心秉君子,小弁怨何矶。

在昔共世子,待烹慰骊姬。亦有鲁闵氏,朔风衣单衣。

二贤岂不怨,仁义固良知。夐夐彼投兔,蔌蔌奔鹿斯。

道死尚或墐,况乃天性为。

云雷萦带古文章,子子孙孙永奉常。辛苦勒铭成底事,如今流落管烧香。

凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和恨寄东流。
人脉脉,水悠悠。几多愁。雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。

贫家有女即银树,一朵琼花人竞娶。女儿嫌老不登车,泣向双亲泪如雨。

阿娘好语慰妖娆,秘戏欢娱得几朝。此翁早遣黄泉去,更向豪家渡鹊桥。

青春不误都繇汝,即使生儿何用举。桃花不惜傍枯杨,为展春图师素女。

繇来鬼伯在扬州,催命家家红粉楼。少年尚可迎桃叶,老大休教买莫愁。

洞庭云梦眼中宽,襄国荆门掌上看。三楚楼台皆壮丽,万年江汉自波澜。

烟花白日空愁暮,鸿雁青春尚避寒。莫道秦川归未得,人间今日路行难。

几日同头腊雪飞,人生悲乐自随宜。
抱衾万感客无寐,踏湿孤灯僧夜归。

谁云虎丘小,我觉虎丘大。尝疑海上峰,涌起自天外。

忽坠平野中,万劫翠不坏。夫差昔霸王,猛气亦已汰。

神斧凿巉岩,泂勺银河派。双崖削未平,呀呷势将嘬。

灵湫湛寒碧,剑气溢光怪。银海雁飞沉,冰岩松倒挂。

前朝百战争,今为梵王界。吴侬得游观,时节纷綷䌨。

我老犹爱山,兴至时独迈。聿登浮屠颠,坐觉三吴隘。

云梦如可吞,八九无蒂芥。千人石上眠,把酒向天酹。

不知开辟来,曾见几兴败。天风忽然生,万窍同一噫。

满山松竹吟,破浪恣砰湃。平生磊块胸,至此殊一快。

升沉世上名,琐屑真癣疥。我生本优游,幸脱轩冕械。

甘为愚公愚,不受蔡叔蔡。愿言从乐天,一年十二届。

界破青天印碧波,分明点画与波戈。右军不识其中意,却把黄庭换白鹅。

墙里燕,不出墙,墙外旗竿如插樯。墙里燕,飞出墙,不使枉杀墙外百万黄口鸧。

墙里燕,何堂堂,垂名夬,称燕王。

东林已秀两三枝,覆荫人天正此时。贪向龙宫翻贝叶,恼人不寄玉泉诗。

我昔舟泊江西湄,推冰看捣万楮皮。江神相过色惨怆,波工自诧手不龟。

怀金问价云满箧,霜纨失素无晶辉。廿年归来存百一,制成团扇真绝奇。

红炉百炼太古雪,紫筼三尺盘屈铁。银潢影射秋鉴光,玉虹冷贯青天月。

昏目摩挲惊老丑,动摇清风生腋肘。高堂昼把蝇蚋空,魑魅潜藏飞电走。

岂不闻蕺姥不识王右军,茂弘曾障元规尘。谢公高风固足尚,班女箧笥空悲呻。

乌飞兔掷急于箭,商飙奄忽号枯林。呜呼盛衰天地无古今,炎凉不易君子心。

蟋蟀吟秋户,凉风起暮山。
衰年逢世乱,故国几时还。
盗贼侵南甸,军书下北关。
生民涂炭尽,积血染刀镮。
晓雨泉争向,春山莺乱啼。
流云两三片,移过石桥西。
田家刈穫时,腰鎌竞仓卒。
霜浓手龟坼,日永身罄折。
儿童行拾穗,风色凌短褐。
欢呼荷担头,望望屋山月。
扫径苔痕破,开扉竹影分。

一尺新鲂绿柳穿,渔人馈我不论钱。斫开细雪银膏莹,旋折黄芦爇晚烟。

百万呼卢一掷成,澶渊孤注仗公擎。呼鹰走马儿时事,击羽披鳞殿上声。

烧烛千条张宴日,蒸羊一具款宾情。相公直气才无匹,寂寞楼台渭水清。

谁开千尺峡,断处若相连。岂有丹梯接,惟凭铁绠悬。

猿攀岩倒上,鼠伏穴傍穿。自度车箱谷,飞升傲列仙。

鲈鱼正美却南游,千里风波一叶舟。身外浮名真累我,镜中短发渐惊秋。

贪泉未酌思巢许,孤桨难行阻石尤。此去驾轻无过熟,顺流西下即梧州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包