南浦·春水

译文

注释

　　上片开篇点题，重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句，词人用绿波、归燕和苏堤三个景物，描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后，词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象，与前句相互应和，进一步描写春景。其中， “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神，将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面，而燕子掠水则将鱼儿惊回水中，只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意，描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下，是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥，与前文的“苏堤”相应，再次点明地点是杭州西湖，一“荒”字与前文形成对比，转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动，反衬西湖此刻的寂静。结尾两句，词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

　　下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”，悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句，均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”，忆起旧时与一众友人到此游玩，大家在“茂林”中尽情“觞咏”，而今“茂林”变成了“孤村路”， “觞咏”的热闹也褪去成“悄”，只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境，抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句，词人进一步抒发自己的哀叹，可见其当时心中愁绪之浓。

　　全词笔调细腻，绘景出彩，过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥，感情也随之由欢快转为悲伤，情景交融，精妙绝伦。

京洛无归，伤万里神州，陵沉都尽。英雄无分，把壮志、销向边头红粉。

诀绝欲向蓬壶，便成仙谁忍。须发愤，向首飞扬，争雄一天鹰隼。

壮貌尚似留侯，但秋来揽镜，微霜沾鬓。年将耳顺，奈一片、耿耿丹心难烬。

且喜五色肝肠，多文章膏润。还拂拭。紫锷青萍，休教血晕。

恩袍新绿照新秋，文雅乡评早见收。王谢故应人物胜，芝兰生处自风流。

君臣相得鱼水，荆益稍展风云。前后出师二表，始终鼎足三分。

一雨滂沲过作霖，油云随祷极阴森。微诚未必回天意，灵答潜知渴众心。

瑞绝莫先惟在谷，价高难拟不论金。朝来田畯更相贺，犁下侵淫二尺深。

僧达无生机，寂念若冰冷。汲来石根泉，瀹以云腴饼。

舌端味枯禅，了然发深省。归策石林空，清飔下松顶。

孤山夕云冻，皓鹤返林庐。参差破琼蕊，正是雪飞初。

冥机辞委蜕，天籁发幽嘶。迥露增晨洗，清风借晚携。

暂成千里隔，还作一枝低。客思饶相触，愁时故不齐。

吟落秋窗烛灺红，想弹九辩入丝桐。荃衡岂不如葵菽，谁继豳风补楚风。

西风催木落，何处不秋声。我是无愁者，閒阶爱月明。

匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。

幽州此去三千里，行客当归六月期。窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。

何处德星聚，今朝大会开。烟村历涧道，古洞傍林隈。

董子下帷愤，长沙治世才。四方政多事，碌碌亦何哉。

萍浮蓬转菊江边，儿女无知尚少年。地远曾劳书再寄，天清已见月三圆。

苦无蒲鸽能消暑，非忆莼鲈也吐涎。斗米千钱柴四百，故乡回首益茫然。

戛玉成声，裁云练色，妙造词家上乘。源水桃华，造复世间蹊径。

正堪拟，初日夫容，有天然，翠香红映。怕古人须让今人，词坛拔帜到三影。

怜君清况似我，何日遂初堪赋，买山钱乘。一斛松醪，一盏乳华新茗。

趁江乡、莼美鲈肥，更湘水、月明烟净。便与君，终夜赓酬，共乘烟外艇。