南浦·春水

译文

注释

　　上片开篇点题，重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句，词人用绿波、归燕和苏堤三个景物，描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后，词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象，与前句相互应和，进一步描写春景。其中， “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神，将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面，而燕子掠水则将鱼儿惊回水中，只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意，描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下，是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥，与前文的“苏堤”相应，再次点明地点是杭州西湖，一“荒”字与前文形成对比，转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动，反衬西湖此刻的寂静。结尾两句，词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

　　下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”，悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句，均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”，忆起旧时与一众友人到此游玩，大家在“茂林”中尽情“觞咏”，而今“茂林”变成了“孤村路”， “觞咏”的热闹也褪去成“悄”，只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境，抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句，词人进一步抒发自己的哀叹，可见其当时心中愁绪之浓。

　　全词笔调细腻，绘景出彩，过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥，感情也随之由欢快转为悲伤，情景交融，精妙绝伦。

山人遗我荔枝瘿，得自罗浮第三岭。刳作一瓢字箪友，挹泉日向越王井。

拳曲千年成一节，半生半死沉香结。精力坚凝剥烂时，饱经甘苦成寒铁。

霜皮未尽尚磨砻，蛴螬半食心已空。螺纹如丝旋细细，左纽右缠文不同。

故株笼颠复虎跛，留此一拳见礧砢。臃肿何须中规矩，非方非圆但随我。

腹大如壶曲柄长，匏尊让尔居中央。巢父手间日摩弄，松枝挂处何清凉。

中华天启帝王都，其奈曾经乱五胡！南戒走完行北戒，河山还属汉家无？

蒹葭一望连天碧。蘼芜消尽伤心色。孤雁正横空。夕阳更又红。

烟波多少事。难作归山计。秋泪拍堤寒。浮生共渺漫。

银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来。

如此清宵，雨雨风风，更长自支。想云波涨晓，寒侵素袜，花魂泣夜，怨入灵旗。

阆苑烟凉，瑶台玉瘦，莫道人间总不知。淋铃苦，怅灯前坐久，帐里来迟。

相逢待诉相思。但跨鹤、仙山袖便携。奈杭州衫色，空沾酒晕，河阳帽影，尚恋愁丝。

绛蜡双心，红霞一口，君问归期未有期。知何日，是香盟证处，好梦圆时。

含锋新吐嫩红芽，势欲书空映早霞。应是玉皇曾掷笔，落来地上长成花。

枝枝自参差，叶叶无限量。不根而自生，换却诸天相。

嵯峨摩云岭，石壁如梯绕天顶。千年毒瘴郁不消，怒入老枫结丹瘿。

苍莽思凌州，悬厓结屋如蜃楼。寨门半掩刀槊健，隐隐云际闻鸣牛。

蛮獠下山健如虎，口红如血面如土。手捧椰浆跪马前，山虺水虫间殽俎。

对此停鞭空自慨，吾独何为在荒裔。他年周京王会图，愿借丹青写椎髻。

灯火老书窗，功名志未忘。青衫惊岁月，白发老风霜。

累作东吴梦，频观上国光。十年犹未调，感慨忆冯唐。

剪烛写香笺，拨火温寒醑。门外东风将我愁，欲作三更雨。

夜夜玉楼心，日日长亭路。豆蔻花开信不来，尘满金钗股。

半亩茅茨千卷书，数竿修竹荫阶除。月将素影供清夜，鸟送新阴伴索居。

艺药治畦花罥草，□臣觅句蝶翻裾。悠闲闲到无聊处，漫学相如赋子虚。

平芜落落野烟环，稻获云空指顾间。隔岸人呼秋水渡，倚楼僧看夕阳山。

霜高鹰隼凌霄健，风淡牛羊出牧间。行处漫倾村店酒，帽檐插得菊花还。