南浦·春水

译文

注释

　　上片开篇点题，重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句，词人用绿波、归燕和苏堤三个景物，描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后，词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象，与前句相互应和，进一步描写春景。其中， “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神，将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面，而燕子掠水则将鱼儿惊回水中，只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意，描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下，是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥，与前文的“苏堤”相应，再次点明地点是杭州西湖，一“荒”字与前文形成对比，转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动，反衬西湖此刻的寂静。结尾两句，词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

　　下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”，悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句，均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”，忆起旧时与一众友人到此游玩，大家在“茂林”中尽情“觞咏”，而今“茂林”变成了“孤村路”， “觞咏”的热闹也褪去成“悄”，只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境，抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句，词人进一步抒发自己的哀叹，可见其当时心中愁绪之浓。

　　全词笔调细腻，绘景出彩，过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥，感情也随之由欢快转为悲伤，情景交融，精妙绝伦。

老子归来作么生，扫空诸有觉身轻。触蛮大战两蜗角，甫白相酬二鸟鸣。

煨芋僧高曾约话，负苓者黠不传名。世间无过村田乐，莫怪庞公懒入城。

春墅一鸠啼，桥危懒过溪。径苔都上壁，野菜不分畦。

倚杖妨花密，看山碍竹低。欲知幽隐处，风雨白门西。

昨夜春风吹酒香，床头瓮瓮菊脂黄。当垆笑杀如花妾，底事垂涎若个长。

每逢晴日竞飞翻，忽为群居负责言。甘美日充辞豢养，蟠藏岁久念腾骞。

趋衙乍觉朋曹少，分邑疑因支庶繁。莫便无情同燕雀，阶除得食语喧喧。

步向溪南寺，行寻白社徐。祗言犹作客，不悟已迁居。

照壁诗无恙，当轩竹未疏。挂包蕲异日，我欲掇其馀。

长松偃蹇山厜㕒，倚空矗立如悬梯。回旋三百六十级，绝顶上与浮云齐。

我来山下日卓午，林风飒飒篮舆欹。忽如舟行上急濑，长篙巨石相撑支。

蜿蜒一线入空碧，后迷来径前无蹊。舆夫邪许亦良苦，据石憩暂还嗟咨。

平生觌面等胡越，此际相倚同安危。敛昏阶尽得峰顶，入寺再拜潜致词。

自知赋命甚穷薄，此行无恙邀神施。世途杳杳未遍历，苟免颠越无他祈。

登舆却走下绝壑，微茫夜色迷东西。峰头镫火出天半，繁星掩映交参差。

归途惘惘若梦寐，济胜无具良自嗤。黄尘乌帽固为苦，布袜青鞋宁独宜。

此生位置任天意，倒身一卧忘饥疲。

云外河梁影。订幽欢、迢迢此夜，玉拼渡稳。霞佩霓裳香雾湿，水面无波风定。

看十二、阑干低亚。说到年时离绪恶，悔无钱、帝遣东西迥。

漏迟唱，梦休警。

天街寂寞笙歌冷。早隔断、西飞青鸟，碧城芳讯。昨岁相如秋病苦，劳汝绿华亲问。

空剩得、劫灰成寸。未必桥边犹忆我，只漫漫、怨海难填恨。

星隐约，月重晕。

昨发于陵城，今过伏生里。荒陇春不耕，残碑断犹峙。

饥兔走陂陀，惊鼠缘松杞。缅怀祖龙时，生也为博士。

焚书识先机，遁迹归桑梓。却徵甘草莱，传经赖女子。

衰贱固云然，渝节亦所耻。鄙哉叔孙生，朝仪媚君旨。

残英片片入埃尘，芳径迢迢遍草莱。野鹿衔将溪畔过，杜鹃啼向月中来。

偶经别院飘歌扇，忽舞前檐送酒杯。不似无情东逝水，明年还逐艳阳开。

丽句如佳人，天然出名靓。发艳梨涡娇，吹芳兰气静。

玉镜一泓春，照见桃花影。

海子桥边路入塍，桔槔亭外石悬藤。马头碧水如迎客，郭里青山亦占僧。

问旧未须惊世改，倦游空自忆吾曾。天台雁宕平生兴，却怪年来总未能。

绝顶构茅庵，禅心一镜参。片云留野鹤，明月印秋潭。

室小生虚白，江空曳蔚蓝。此中谁遁迹，孤磬下危岚。

四月八，生悉达，天上人间闹聒聒。老韶阳，要打杀，争似祇园舀水蓦头泼。

阿呵呵，虽是死蛇，会弄也活。