浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。

译文与注释

译文
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释
浣溪沙:唐教坊曲,用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟(jìhuán):环形发髻。古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
菡萏(hàndàn):指莲花。
玉琅玕(lánggān):玉石。
沈檀:沉香与檀香。“沈”通“沉”。

赏析

  该词为典型的“香奁体”词,为最早的《浣溪沙》,题材为“艳情”题材,抒情风格细腻深曲,文辞丽美。

  上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪,“慢”写出了女子的动作,“寒”烘托了环境冷暖,“红”和“翠”也出了颜色。

  下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感,“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。

  全词共六句,从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性,以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美,但更重的是她的“离愁”,因离愁而醉酒、慵懒,失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉,看似享受却掩饰着内心的苦涩。

创作背景

  该词创作时间约为860-880年之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。千年曲谱不分明,
乐府无人传正声。秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。
几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。
汉将新从虏地来,旌旗半上拂云堆。
单于每近沙场猎,南望阴山哭始回。
失计复离愁,君归我独游。乱花藏道发,春水绕乡流。
暝火丛桥市,晴山叠郡楼。无为谢公恋,吟过晓蝉秋。
荷花香。竹风凉。万动声沈更点长。荧荧月半床。
好思量。恶凄惶。独立西厢花拂墙。如今空断肠。
同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。共占花园争赵辟,
竞添钱贯定秋娘。七年浮世皆经眼,八月闲宵忽并床。
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。
淙淙雨势欲沈城,衮衮辞源亦对倾。
辟户浑疑云气近,诵诗如在玉壶清。
射知猿臂须穿札,陈怯鱼丽且闭营。
只把两君新句法,为歌丰乐诏诸生。

蓟门秋早雨潺潺,苧服凉生暑气阑。眼底贫交如我老,郡中廉吏似君难。

偶因论旧怀幽处,何敢投闲恋故山。遥想轩车重下日,芙蓉开遍菊开残。

旧说峰头寺,真成杖屦来。
却寻泥路滑,更喜野云堆。
寒积三冬雪,阳生九地雷。
城中几亲友,为说看山回。

小桥流水。一径修篁里。走马章台人未老。只爱明窗净几。

杏花白白红红。花时日日狂风。不是碧壶香供,真成恼破春工。

典刑虽有但伤心,芳气时来尚满襟。
还似夏侯家众妓,隔帘聊听绕梁音。
古郡草为城,怀贤隔此扃。
水风凉远树,河影动疏星。
江国晴独润,烟林暮转青。
荷锄曾有约,独喜带骚经。

金华黄太史,出为儒台冠。诗文齐六经,奇古谁敢传。

如掇明月珠,妙在九曲穿。而子工笔札,狗监非所荐。

挈之登龙门,果获尾时彦。孜孜勤执经,矻矻劳染翰。

敏手不暇给,精华且屡换。怜才吾辈事,子乃羞自献。

由兹数来往,无事辄相见。湖岭错萦纡,烟霞争变幻。

一夕快雨馀,春物已消半。言归天台奥,俄顷语离散。

此手不易执,明日柁楼饭。迢迢望白云,瀑布声许悍。

赤城跨沧海,朝霞以为岸。倘遇仙者徒,勿易樵牧贱。

予衰志求道,千载犹暮旦。老经三百家,一一理残卷。

霜毫犯冠箨,墨汁滓衣汗。何功使愿果,尽力输老腕。

子书能瘦硬,泪眼秋隼健。唯馀箧中字,照我目光烂。

送子望崖返,回目穷海甸。春夕岂不短,反侧移漏箭。

才梦金庭游,还逐涛江乱。荐知家庭乐,旭日阴始泮。

身扶老人杖,衣忆慈母线。还期当及时,迟子秋水观。

栖栖寡俦侣,孤坐至日晏。追步太史作,用以申缱绻。

凄绝云边雁,高飞忽断行。一声哀夜月,孤影怯秋霜。

汾水蒹葭冷,衡阳道路长。客中愁见汝,忆弟泪沾裳。

栖栖无所事,岁月已蹉跎。世事尚如此,吾身将若何。

雪霜今夜重,兵甲四方多。昨过高阳里,魂销陇上歌。

湖岸千峰。嵌岩隐映,绿竹青松。古寺东西,楼台上下,烟雾溟濛。波光万顷溶溶。人面与、荷花共红。拨棹归欤,一天明月,十里香风。
谩说师雄醉月边,稚川曾隐此山巅。
料伊不是丹砂力,只服梅花换得仙。

雨过山色增,有如濯青泚。仙心足比洁,俗尘为我洗。

入陇澹晨旭,舟行夹翠微。
惊湍堕峦色,连岫引江霏。
水木淹停策,云霞系客衣。
从知人去后,堪忆在渔矶。
沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。
公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。
星分井鬼占高躔,琐细还书食馔编。
不作屈原醒到死,却同李白醉登仙。
濡涎唧唧生泉眼,閟息陶陶乐瓮天。
口腹固知能累德,为渠风味一轩然。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包