浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。

译文与注释

译文
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释
浣溪沙:唐教坊曲,用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟(jìhuán):环形发髻。古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
菡萏(hàndàn):指莲花。
玉琅玕(lánggān):玉石。
沈檀:沉香与檀香。“沈”通“沉”。

赏析

  该词为典型的“香奁体”词,为最早的《浣溪沙》,题材为“艳情”题材,抒情风格细腻深曲,文辞丽美。

  上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪,“慢”写出了女子的动作,“寒”烘托了环境冷暖,“红”和“翠”也出了颜色。

  下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感,“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。

  全词共六句,从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性,以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美,但更重的是她的“离愁”,因离愁而醉酒、慵懒,失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉,看似享受却掩饰着内心的苦涩。

创作背景

  该词创作时间约为860-880年之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
何事长沙谪,相逢楚水秋。暮帆归夏口,寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠,骚人木叶愁。惟怜万里外,离别洞庭头。

古佛炉前一炷香,神龙夭矫挂空苍。人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦终夕凉。

不待白渠纷畚锸,俄惊赤卤屹仓箱。自惭太守无功德,帝力惟知荷圣皇。

咫尺高斋未一嬉,病身坐苦废巫医。
但能料理扶衰药,岂复狂吟乱道诗。
秋热正随残暑炽,新凉如与故人期。
唯应共此江蟾白,万顷风漪月上时。
腊月草根甜,天街雪似盐。
未知口硬软,先拟蒺藜衔。
白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。
遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁分付广陵潮。

美人在霄汉,灼灼如丹云。手持凤凰子,毋乃魏元君。

我昔登太山,天门啸不还。瀑布为长带,浮云为高冠。

游仙岂不乐,悲此市朝间。圣贤耻独善,所贵匡时艰。

太阿苟不割,蛟龙将波澜。箧中有阴符,吾生焉得閒。

平沙利马足,惊飙宜鹰翰。遥遥万里心,慷慨入长安。

乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。

乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。

又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。且喜隔年春到,有梅花消息。

归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。忍听哀角飞霜,暮愁千驿。

风雨鸣窗报客知,还孤月底探梅期。泉声犹自断还续,遥想栖禽无定枝。

青柳映红颜,黄云蔽紫关。忽闻边使出,枝叶为君攀。
舞腰愁欲断,春心望不还。风花滚成雪,罗绮乱斑斑。

早寡已足悲,况当将嫁时。艰难思鲁女,风雨黯湘累。

一痛成今古,终身断涕洟。妾心如古井,地下不须知。

子山牢落去江南,赋主悲哀尚一堪。只恐秋天闻亦苦,并催红雨下霜岩。

海水变为酒,尽醉蓬莱客。骊龙与翠蛟,各饮三千石。

众影行月光,云气浮天白。仙人久不归,瑶草年年碧。

我生何所求,与物本无竞。得庐便已足,况复极幽靓。

檐树咽晚蝉,窗月飞孤镜。人语出幽丛,小院绿菭净。

何必期长生,安居自却病。珠柱怡我情,玉杯悦我性。

鸟啼花落,又匆匆到了,清明时节。朔地风沙经惯受,阵阵轻寒谁怯。

字水回舟,缙云歇马,莫问何时别。烟沉蓬断,渺茫前路难说。

记自西上瞿塘,一连三载,踏遍巴山月。烽火中原烧不尽,海角天涯孤绝。

浩大乾坤,纷纷破碎,谋国嗟何拙。吴钩把定,眼中多少豪杰。

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。
西湖莫忘间鸥鹭,强健不妨频寄书。

上方楼阁梵王宫,峡迥周遭紫翠中。古寺飞来山色老,妖猿化去世缘空。

昙花芳映菩提树,宝鼎香浮柏子风。千载玉环今在否,漫题诗句记行踪。

秋云曲曲瘦如眉,玉露初寒叹别离。鹦鹉杯前初细语,芙蓉江上只相思。

泪摇烛影风先觉,梦到君身月已知。枕畔温柔真隔世,坐花微笑是何时。

一从飞锡后,迢递各天涯。
春事随流水,行人问落花。
住当南岳寺,门对赤城霞。
遥忆焚香处,松高月影斜。
古来歌舞者,乐极总幽沈。
山鬼书无影,春禽歌好音。
梨园虚宝必,玉树慢荒淫。
一曲烟萝外,伤哉悲乐心。

看了图经看旧碑,怪奇多是说秦时。当时人会秦王意,可是建山称武夷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包