浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。

译文与注释

译文
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释
浣溪沙:唐教坊曲,用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟(jìhuán):环形发髻。古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
菡萏(hàndàn):指莲花。
玉琅玕(lánggān):玉石。
沈檀:沉香与檀香。“沈”通“沉”。

赏析

  该词为典型的“香奁体”词,为最早的《浣溪沙》,题材为“艳情”题材,抒情风格细腻深曲,文辞丽美。

  上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪,“慢”写出了女子的动作,“寒”烘托了环境冷暖,“红”和“翠”也出了颜色。

  下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感,“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。

  全词共六句,从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性,以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美,但更重的是她的“离愁”,因离愁而醉酒、慵懒,失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉,看似享受却掩饰着内心的苦涩。

创作背景

  该词创作时间约为860-880年之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。
晋歌本自传幽愤,楚俗缘何作胜游。
宴豆雕文夸瀹卵,侠场星影斗飞毬。
光翻蘋吹都无力,暖著花烟不肯流。
擣杏沃饧纷节物,更惭多病怯寒瓯。

粼粼溪底石,五色粲坚圆。安得女娲手,鍊之将补天。

岂意为花属后庭。荒迷亡国自兹生。

春风满城开笑颜,使君明当出游山。东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。

紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸。

使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤。

烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。

西风吹谢花成泥,蜂蝶每向香尘泣。
情犹未了缘已尽,笺前莫赋断肠诗。

罗先生,晚翠之子,德安之孙,清谈玉雪颜春温。文贞公,学行世所尊。

先生年二十游其门,两家子姓诸弟昆。衣冠器业朴且敦,嗟哉典刑今尚存。

先生六经饫千古,中年作官向吴楚。当时弟子数百人,三十年来半台府。

先生朝投章,暮解组,箕裘之子能继武,吾复何为走尘土。

有田可耕,有溪可渔。先生之庐,左琴右书。岂徒玩风月,亦以忘形躯。

北堂老妪头总白,筋力矍铄不与儿童殊。向来东游复西客,梦寐得返山林居。

山中之乐乐只且,人皆不足我有馀,嗟此不饮将何如。

登庙廊,望江海。谁其作歌歌寿岂,先生诸郎我寮采。

尊前桂酒绿正浓,篱下菊花黄可采。方当再拜祝眉寿,不得登堂共斑綵。

愿同七十还归来,门外竹林青未改。

一抹烟鬟青不了。遥天几点寒鸦小。落日挂帘钩。捲帘人倚楼。

云帆何处度。目尽江南路。窈窕月华生。断肠今夜明。

停骖邺下忆当时,一夕论文识面迟。别后春花谁共赋,望中秋雁漫相思。

青山自合陶潜醉,白首才逢鲍叔知。騄駬故怜筋力远,凤凰宁恃羽毛奇。

独嗟岁月疏书札,偶向风尘倒接罹。古剑通灵堪自佩,明珠投暗岂无疑。

天南旧侣同怀抱,海内词人各路岐。莫道云霞多变幻,建安风雅定吾师。

司徒才到古稀年,便著荷衣上钓船。随处燕游真自乐,此生名寿是双全。

湘源旅梦青枫外,建业归心白雁前。留取送行车马数,后时收入画图传。

莫道争名但市城,名山亦复有人争。须知海印潮音外,别有孤峰逼太清。

聊辍清都玉笋班,虎符犹得控荆蛮。已见五溪谈笑了,坐追九辨典刑还。

老鹤东来度海水,与雌俱飞引其子。回翔万里始一息,丘家麦田泽泚泚。

逍遥洗濯饮食足,烱如烟雪无泥滓。此鸟千年丹始成,口衔赤玉苍龙精。

落地化作金光草,采食还丹毛骨轻。古来拔宅将妻子,肯使丘翁地上行。

霜干亭亭耸碧空,几年春雨养髯龙。也能说得菩提法,何处人閒有万松。

茑萝耐松柏,空自结绸缪。风吹桃李花,一旦别枝头。

鸳鸯不偕老,团扇弃清秋。红颜竟无主,欲妆临镜愁。

香销黄金屋,烛冷白玉楼。旧居似天远,夜夜托梦游。

改弦妾所耻,故剑君倘求。日上望夫山,种萱以忘忧。

笑余买山太多事,新筑小园喜得地。回环曲折略区分,编排一一增名字。

小楼听雨足登临,晓亭春望堪游憩。莲池泛舟荷作裳,石桥垂钓香投饵。

深院读书一片声,曲槛看花三月媚。小山丛竹列筼筜,陌田观稼占禾穗。

周遭八景系以诗,题笺满壁群公赐。既非洞天六六开,但有蒿径三三翳。

堂坳尺水当海观,封垤拳石作山企。斯为倪迂清閟图,补作平泉花木记。

莫言撮土此三弓,亦足引人入深邃。玻璃户牖生虚白,四序能延清爽气。

巡檐索笑颇复佳,顾影独酌真成醉。座客闻言各欢呼,妙谛可抉南华秘。

非鱼子岂知鱼乐,看花我更得花意。此是平生安乐窝,他时当入淡厅志。

远望生吟兴,山深景倍幽。斜阳修竹外,疏柳板桥头。

港小舟成市,崖高屋比楼。豁然开眼界,凭眺起长讴。

大涤通华阳,仙家碧云上。
飞泉舞苍蛟,绝壁浮翠浪。
泉石有声诗,云烟无尽藏。
落日青山多,临风一长望。

苍玉临圭璧,青坛躬帝籍。冒橛乃三推,齐衡均百辟。

兰场俨芝驾,桂圃芳瑶席。山禽韵管弦,野兽和钟石。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包