译文与注释
赏析
男女间的情事，最凄清感人的，莫过于“一种相思，两处闲愁”(宋李清照《一剪梅》)。人间的千种离情、万般别绪，历来是文人笔下常写常新的不朽命题。清代彭孙遹的这首《柳梢青》词，以惊才绝艳的笔墨，抒写了自己对一位绝代佳人刻骨铭心的相思之情，情韵兼胜，洵为佳作。
“何事沉吟？”劈头自问，警醒有力，猛地攫住了人们的注意力。“小窗”，“斜日”，点明地点，酿造一种静谧清雅的环境氛围。“立遍春阴”，盖指整个春天，极写驻足沉思之久。暮春时节，夕阳下，小窗前，词人独自一人，悄然伫立。入春以来，他日复一日，一直这么凝神地眺望远方。他久久地陷入沉思，究竟是为了什么呢？“翠袖天寒”，语出杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，一位孤寂冷艳的佳人形象如在眼前。“青衫人老”，取白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”语意，一个泪湿青衫的词人自我形象跃然纸上。原来，一个在天边，“日暮倚修竹”；一个在窗前，泣下青衫湿。两地相思，一样伤心。难怪词人“立遍春阴”，沉吟不已！“寒”，固然指天气，但心理上的凄寒似乎更明显；“老”，自然有生理上的表征，但更多的则是精神遭受折磨的外现。
“十年旧事重寻”，过片飞越时空，将思绪切入十年前两人相处的往事。十年了，整整十年，过眼的情事不知有多少！其中有甜蜜，有酸楚，有苦涩，如今重新寻绎，怎不叫人心潮起伏，感慨万千！然而，回望天边，山岳高峻，遮挡了视线，江河深远，阻隔了道路。有情人天各一方，无由重逢，这是何等令人黯然神伤的憾事啊！“十年”，人生旅途中一段难以忘怀的记忆；“山高水深”，地理位置上一种难以逾越的障碍。自打分手以后，一直苦苦地相思，深深地煎熬。远方的佳人一定愁眉不展，黛眉锁成两点，如柳永《雪梅香》词所言“别后愁颜，镇敛眉峰”，而自己，就像梁朝的沈约那样，“百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分”(《梁书·沈约传》)，终年多病而瘦损腰肢。然而，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”(柳永《蝶恋花》)，词人对而今的憔悴并无悔意。
这首词题为“感事”，当有一段真实的情事铭心，抑或是袭用香草美人的传统手法，发抒心中郁闷。但本事无考，不妨将它作为一首艳词来读。词中，天涯“翠袖”，窗前“青衫”，人相隔，心相连，两地相思，“一样伤心”；一个“两点眉峰”紧蹙，一个“半分腰带”渐宽，同样憔悴到而今。思致幽渺，神味绵远。难得的是利用时空切换，将两处离愁一并表现，相互映衬，相得益彰，更具感染力。神态的描摹细致入微，心情的刻画淋漓尽致，而总体表现则是纯用赋法不假比兴。谭献谓这首词“不嫌太尽”(《箧中词》)，正是激赏词人这种语愈质直而情愈深婉的艺术表现。
玉皇亲自策才猷，谁作灵鳌上钓钩。俊思内窥天问邃，韶光中看御香浮。
尚怀献艺内前列，何幸持衡缀上流。欲向鸾舆心未放，更须银烛始回头。
旌麾更楚粤，翰墨过幽燕。
晚厌三刀梦，归开九秩年。
生荣没无憾，五福定谁先。
双龙毛羽若为乖，销尽琵琶十里街。燕子有情终恋主，鸡皮无色强名娃。
愁同班氏秋来扇，愿作杨家多浚钗。桃叶桃根君记否，当年亲指带如淮。
凄葭一方，寒菊相俟。何以酬兹，晨阶夕几。欣慨其间，心目依倚。
未敢从人，重觞泛此。
人之初筵，浮英宜咥。人之载号，幽性宜疾。人亦有言，斯维隐逸。
独立秋风，斑斑文质。
我爱陶潜，菊之胜友。饥坐东篱，无钱得酒。白衣不来，金英堪糗。
高怀逸咨，相彰益寿。
岂其高怀，惟陶之辙。岂其逸恣，惟菊之悦。寄情则然，实爱秋洁。
载寒载阳，孤梅来雪。
采采不盈襜，幽芳逐微步。欲为公子裳，敢谓行多露。
何计鞭阴石。只当天、烛龙鞭火，愁心如炽。败屋閒云依破衲，松影北窗堆积。
看茶鼎、风吹习习。荷叶三枚延法庆，宝光师、飞锡河娄国。
我相在，竟谁识。
山城梵宇巍然立。叹几时、青鸳白马，又生荆棘。假使泉明今尚在，莲社定须重入。
便满眼、惟馀俗物。挥泪我来寻旧址，怅远公、头白今成雪。
钟楼外，又斜日。
更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上，尽日流风转蕙迟。
祇待觚稜照初旭，横经还集绛纱韩。
雉鸣初翳麦，蚕长未眠桑。
地有前朝恨，炉残古庙芗。
空江长漠漠，寒日自荒荒。
竟堕萧何计，仍同项氏亡。
相黥宁作帝，昼锦亦还乡。
严濑终辞汉，箕山不禅唐。
君王千载恨，行客亦凄凉。
潦倒湖海客，梦跻巀㠔峰。壮心凌青云，豪气吞长虹。
风翻凤皇衣，月照梅花丛。玄洞飞蝴蝶，冲虚舞乐童。
秋波蘸铁桥，丹灶见葛翁。闽粤本异地，山灵纵奇逢。
青霞瑶草芳，朱明山带红。云母发潇潇，水帘雨濛濛。
夜乐鱼春游，伏虎云时封。翠袖笼青蛇，轰轰起潜龙。
逍遥跨白鹤，局踧嗟飞蠓。乾坤风景殊，笑宴天诸宫。
忽闻卓锡声，嘹喨盈虚空。惊觉东方白，悽然一枕风。
斋居抱冲素，萧然洁尘襟。敛收学乃臻，驰骛志益淫。
斯须起一发，俄顷弥千寻。畴知主宰功，宛在方寸心。
灵扃异蛰户，广术非蹄涔。帷兹敬义立，翼若神明临。
金华延陵裔，立守翰墨林。韦编日孜孜，碧窗昼阴阴。
履道固云坦，浚德斯其深。嗟予坐狂斐，得反期规箴。
永言直方理，庶播金玉音。
