柳梢青·何事沉吟

何事沉吟?小窗斜日,立遍春阴。翠袖天寒,青衫人老,一样伤心。

十年旧事重寻,回首处,山高水深。两点眉峰,半分腰带,憔悴而今。

译文与注释

译文

为什么这样沉思不语?对着小窗外的斜阳,立在背阴之处。在春寒时节,想起这位翠袖美人,忽然意识到自己也是垂垂老矣,与她一样有着伤心的往事。

重新检点十年前我们相处的点点滴滴,回首之间,处处是壁立的高山和渊深的涧水。她两点眉峰紧蹙,我也是腰带宽了半分,如今都是一副憔悴的模样。

注释

沉吟:沉思。

翠袖天寒:唐杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

青衫:唐白居易《琵琶行》:“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”

眉峰:对女子眉毛的形象描写。《西京杂记》:“文君姣好,眉色如望远山。”

半分腰带:《梁书·昭明太子传》:“体素壮,腰带十围,至是减削过半。”

赏析

  男女间的情事,最凄清感人的,莫过于“一种相思,两处闲愁”(宋李清照《一剪梅》)。人间的千种离情、万般别绪,历来是文人笔下常写常新的不朽命题。清代彭孙遹的这首《柳梢青》词,以惊才绝艳的笔墨,抒写了自己对一位绝代佳人刻骨铭心的相思之情,情韵兼胜,洵为佳作。

  “何事沉吟?”劈头自问,警醒有力,猛地攫住了人们的注意力。“小窗”,“斜日”,点明地点,酿造一种静谧清雅的环境氛围。“立遍春阴”,盖指整个春天,极写驻足沉思之久。暮春时节,夕阳下,小窗前,词人独自一人,悄然伫立。入春以来,他日复一日,一直这么凝神地眺望远方。他久久地陷入沉思,究竟是为了什么呢?“翠袖天寒”,语出杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,一位孤寂冷艳的佳人形象如在眼前。“青衫人老”,取白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”语意,一个泪湿青衫的词人自我形象跃然纸上。原来,一个在天边,“日暮倚修竹”;一个在窗前,泣下青衫湿。两地相思,一样伤心。难怪词人“立遍春阴”,沉吟不已!“寒”,固然指天气,但心理上的凄寒似乎更明显;“老”,自然有生理上的表征,但更多的则是精神遭受折磨的外现。

  “十年旧事重寻”,过片飞越时空,将思绪切入十年前两人相处的往事。十年了,整整十年,过眼的情事不知有多少!其中有甜蜜,有酸楚,有苦涩,如今重新寻绎,怎不叫人心潮起伏,感慨万千!然而,回望天边,山岳高峻,遮挡了视线,江河深远,阻隔了道路。有情人天各一方,无由重逢,这是何等令人黯然神伤的憾事啊!“十年”,人生旅途中一段难以忘怀的记忆;“山高水深”,地理位置上一种难以逾越的障碍。自打分手以后,一直苦苦地相思,深深地煎熬。远方的佳人一定愁眉不展,黛眉锁成两点,如柳永《雪梅香》词所言“别后愁颜,镇敛眉峰”,而自己,就像梁朝的沈约那样,“百日数旬,革带常应移孔;以手握臂,率计月小半分”(《梁书·沈约传》),终年多病而瘦损腰肢。然而,“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”(柳永《蝶恋花》),词人对而今的憔悴并无悔意。

  这首词题为“感事”,当有一段真实的情事铭心,抑或是袭用香草美人的传统手法,发抒心中郁闷。但本事无考,不妨将它作为一首艳词来读。词中,天涯“翠袖”,窗前“青衫”,人相隔,心相连,两地相思,“一样伤心”;一个“两点眉峰”紧蹙,一个“半分腰带”渐宽,同样憔悴到而今。思致幽渺,神味绵远。难得的是利用时空切换,将两处离愁一并表现,相互映衬,相得益彰,更具感染力。神态的描摹细致入微,心情的刻画淋漓尽致,而总体表现则是纯用赋法不假比兴。谭献谓这首词“不嫌太尽”(《箧中词》),正是激赏词人这种语愈质直而情愈深婉的艺术表现。

  猜你喜欢
别殿秋云上,离宫夏景移。寒风生玉树,凉气下瑶池。
堑花仍吐叶,岩木尚抽枝。愿奉南山寿,千秋长若斯。
一日经行白骨堆,中流失柁为心摧。
海陵棹子长狼顾,水有船来步马来。
江村依密树,目远送征鸿。
不尽暮天碧,谁续芦花风。
地白风色寒,雪花大如手。笑杀陶渊明,不饮杯中酒。
浪抚一张琴,虚栽五株柳。空负头上巾,吾于尔何有。

学优在用行,时舍乃含章。士业岂空言,斯世存维纲。

脩政用熙载,树礼为周防。生养世卵胎,芟夷谢萧■。

文思翊无为,乐声荐登康。本未有宏模,千目森铺张。

褐襟衷短简,可布亦可藏。

老农昨入城,为言道光季。淫雨昼成晦,野湟船入肆。

倾畦连畛水没人,庐游鹅鸭田生鳞。强梁白梃走檐下,官符到乡还捉民。

吴侬乐岁无余业,年灾一值如赤贫。公中岂无岁时蓄,南仓北仓雀噪囷。

昨闻诏恤宽租欠,计岁行恩到乡县。谁怜下户尾毕逋,不输官符输胥掾。

今年秋霖积田水,视昔潦年差尺半。天时人事不可知,今朝雨雹昨雷电。

我闻此语心忉忉,隐几恍见波澜高。坐使愁心恋江海,武陵渔者傥可招。

空山忽鸣鵙,露白秋草寒。离居感物候,况有行路难。

从征睢阳里,饮马黄河水。孤剑二十年,寸心五千里。

朅来问乡馆,捧檄仍徵兵,戚戚慈母恋,依依兄弟情。

行当辞复去,悠悠念王程。黄云白雁秋萧索,野水西风汴城郭。

洛苑初霜赤叶飞,大梁古道黄花落。戎衣此去勿迟迟,莫向清平叹数奇。

白头好遂还乡计,姜被重欢綵重戏。

秋风起矣,惟肃惟萧。来无端倪,上下泬寥。浩歌响唈,壮志欲消。

俛弄佩带,鹈血在刀。大梁千里,关云掩霄。美人其游,珠冠玉髫。

蔼若相媚,寄余寸珧。空山幽远,行种兰苕。

太古之雪,可以浣衣。圣人绝学,乃受墨欺。晴旭浮野,湛露朝晞。

大皎不滓,野马正肥。钟筳冰炭,张我轸徽。彟矩内葆,讵曰知希?

羊胛已馁,朱光未升。颓云闭雁,折我缴矰。往驾海拨,潮硠汐砯。

蓬山亘发,翠远不嶒。九台上俯,霞虹郁蒸。仙姝蝉眊,玉理肤澄。

眉动何怃,奄歘飞?。麒麟虑韢,獦牂善腾。易测乃下,守隅曷矜?

聋瞆三日,谁其鼓徵?

阵马枚肃,交河夜驰。愁雪回袖,悲风削肌。仰视天色,飞埃上缁。

雕隼避舞,彗枪烁垂。戈甲指顾,河山转移。登台西眄,沙黄草萎。

王藩宴乐,殇鬼涕洟。城南一战,万古哕噫。

鼠格牛死,蛇鸣象歼。物以性制,何视巨纤?有鸟东来,非鸹非鹣。

射日眸紫,垂云羽黔。午气为肃,群蠕蛰潜。安知矢筈,寸刃霜铦。

蓄德为知,矫节无廉。黄金邱山,不易素缣。

琼壶寸握,唇洼腹穹。冰彩四映,抱洁在中。志散情溢,神敛气冲。

漏橐折籥,天难与功。河流东驶,灵源汉通。星斗交煜,琪林绮葱。

六凿幻攘,归诸浩融。向无清浊,曷分圣蒙?

攘袂而起,去将安之?反关默守,岑兀亦怡。春葩灿镜,晨飔尔吹。

滴露在藓,黄鹂弄枝。匪引若得,已悟谁思?游乎大化,六合寸知。

空气荡远,矫澹有姿。陶然无尽,酌我璚卮。

挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。

冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。几向夜深南极望,老人星见照连州。

落水浮寒石,看痕记旧汀。更寻红蓼岸,都有几鵁鶄。

玉函香骨老云根,占断孤山水月村。
荐菊泉清涵竹影,种梅地冷带苔痕。
生前已自全名节,身后从谁问子孙。
惟是年年寒食日,游人来与酹清尊。
玉树飞花早,金闺引恨长。
雪明难见影,风急易闻香。
舞处飘罗袖,歌边绕画梁。
岁华憔悴尽,魂梦忆辽阳。

羽衣秋薄剪湘荷,茅屋山宫补绿萝。白石资方青䭀饭,洪厓借乘雪精骡。

松云暖忆春游岳,冰草寒怜晓度河。使节南归如见念,峰头笙鹤好相过。

尚书京口住经年,每写云山出自然。此幅得来如有意,虹光曾射米家船。

秋日湘阴道中

山对面蓝堆翠蛐,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀。隔沧波隐隐江楼,点破箫湘万顷秋,是几叶儿傅黄败柳?

昭君出塞留

毡帐冷柔情挽挽,黑河秋塞草斑斑。丹青误写情,环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番,比似丹青旧玉颜,又越添愁眉泪眼。

词章敏妙,临觞得纸,下笔不能自休。去岁收灯后,过扬於郑氏山亭,酣觞赋诗,最为快适。自此仆遂东来,比得其诗,颇道当时风味,戏作越调乱山空翠寻人,短松路转风亭小。论文把酒,灯残月淡,春风最早。星斗撑肠,雾云翻纸,词源倾倒。自骑鲸人去,流年四百,知此乐、人间少。别梦春江涨雪,记雨花、一声云杪。新诗寄我,垂天才气,凌波词调。传酒传歌,后来双秀,也应俱好。待明年,却向黄公垆下,觅萧闲老。

省郎别业苕溪上,抱瓮日游溪水边。花径春晴蝴蝶到,菜畦雨过桔槔悬。

儿童惯识题诗客,鸥鸟常随载酒船。更说陈琳工笔札,独将文采从戎旃。

昨夜雨绵绵。寒涩灯烟。薄衾萧索不成眠。晓起床头看历日,换了秋天。

绿叶尚新鲜。犹想争妍。教他知道也凄然。眼底韶光容易改,树且堪怜。

念想由来幻,性自无终始。若得此中意,长波当自止。

静院莺啼竹,幽阑蝶在花。
登临转惆怅,斜日两三家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包