醉花间·晴雪小园春未到

译文

注释

　　这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。

　　此词全用仄韵，全词十句八韵，除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

　　上片四句每句有韵，第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前，有个作为修饰语的名词“高树”，即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢，以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”中“斜月”与首句，“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月，当是夜间。天是放晴了，草上还带有残雪，这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景，从“小园晴雪”开始，写到“池边早梅”，再写到“高树鹊巢”，最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯，紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形，虽在小园，却能一句一个景、一步一个境地引人人胜。尽管春尚未到，嫩寒犹甚，读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句，构思精巧，意境深邃而造语自然，堪称佳制。

　　下片六句，写景言情兼而有之。按其顺序，前三句可分两段，前两句写景物，后一句写入事。前两句正面歌颂，后一句意在转折，深致感叹。这三句意思简明，在于赞美江南一带的山川风物。不过，在赞美之余，亦发出感叹，山河不老，而人物却在不断变换，“昨日巢年今白头”，人生原是十分短暂的。此句反跌前句“风景好”，并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用，极见关键。“相逢”以下三句一气呵成，以劝饮、惜别为主旨，又可分为前一句劝酒。后两句惜别。后因前果，脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。这就是作者所要表达的情，也是这首词的主题。当然，作为封建士大夫代表人物的冯延巳，他的思想境界，只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会巢，虽有普遍性，总带有那个时代的烙印。尽管如此，这首词的艺术构思和表现技巧，仍有其独到的一面，尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法，于后人不无启迪。

翻经兴尽捲书帷，独上江楼送落晖。人迹已随云影断，傍檐嘉月冷侵衣。

胡马无端莫四驰，汉家元有中兴期。旃裘喋血淮山寺，天命人心合自知。

槐柳来时绿未匀，开门节物一番新。踏青寒食追游骑，赐火清明忝侍臣。

拂面蜘蛛占喜事，入帘蝴蝶报家人。莫瞋年少思归切，白发衰翁尚惜春。

飞花坠絮，竟欲送春归，晚风人悄。闲云共袅。向阑干望去，一般萦绕。

轻暖轻寒，怎把轻绵换了。自颠倒。快唤取香醪，愁待伊扫。

沉醉休坐啸。忆水畔兰舟，岸边桂棹。出门一笑。问韦郎可见，乱山残照。

爱杀房栊，莫把香篝撇掉。暮烟罩。去添衣、且休游眺。

春日无诗枉庆春，多情喜遇看花人。等来聚首原非偶，话到忘言总有神。

谩昔光阴难复首，且斟杯酒共尝新。剡溪雪夜舟中月，妙趣凭君独得真。

积翠浮天镜，飞丹跨海虹。五云缥缈下，六寺有无中。

弹指违秦世，披襟忆晋公。鹧鸪啼不尽，春事在田功。

人日逢人少，相怜必故人。乱多天未厌，老至岁难新。

尘雾荒村合，田庐鬼国邻。与君生计拙，寂寞返吾真。

蔷薇有信，岁岁篱边香益润。造化情殷，惠我怡然又一春。

春来无已，回环不脱盈虚理。问我何方，我报而今渐坐忘。

寂寞江心寺，英灵尚在无。兴亡千载事，忠义几人俱。

突兀田横岛，飘零赵氏孤。吴山重回首，遗恨失雄图。

长怀际天渊，短怀在眉睫。吾门起典午，台徙今五叶。

中原气象属，前辈风流接。柰何不竟书，而欲事作业。

感此怀短长，赋诗写胸胁。

北门谁筑此幽都，形胜天门绝代无。四塞山河归一统，万年陵寝壮雄图。

梦惊清跸还驰道，痛忆遗弓在鼎湖。望断六龙新蜕地，九疑何处是苍梧。

文逋朱谢苦君烦，祗为疏慵独负言。管仲旧劳知鲍叔，朱清自合传宗元。

药炉夜静窥丹母，竹院春暄数鹤孙。还忆江头为别处，淡烟斜日水云村。