醉花间·晴雪小园春未到

译文

注释

　　这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。

　　此词全用仄韵，全词十句八韵，除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

　　上片四句每句有韵，第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前，有个作为修饰语的名词“高树”，即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢，以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”中“斜月”与首句，“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月，当是夜间。天是放晴了，草上还带有残雪，这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景，从“小园晴雪”开始，写到“池边早梅”，再写到“高树鹊巢”，最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯，紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形，虽在小园，却能一句一个景、一步一个境地引人人胜。尽管春尚未到，嫩寒犹甚，读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句，构思精巧，意境深邃而造语自然，堪称佳制。

　　下片六句，写景言情兼而有之。按其顺序，前三句可分两段，前两句写景物，后一句写入事。前两句正面歌颂，后一句意在转折，深致感叹。这三句意思简明，在于赞美江南一带的山川风物。不过，在赞美之余，亦发出感叹，山河不老，而人物却在不断变换，“昨日巢年今白头”，人生原是十分短暂的。此句反跌前句“风景好”，并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用，极见关键。“相逢”以下三句一气呵成，以劝饮、惜别为主旨，又可分为前一句劝酒。后两句惜别。后因前果，脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。这就是作者所要表达的情，也是这首词的主题。当然，作为封建士大夫代表人物的冯延巳，他的思想境界，只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会巢，虽有普遍性，总带有那个时代的烙印。尽管如此，这首词的艺术构思和表现技巧，仍有其独到的一面，尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法，于后人不无启迪。

退士愤骄虏，闲人忧旱年。耄期身未病，贫困气犹全。

郁郁山川面倚楼，侧身江左旧徐州。寒潮不隔中原望，白日遥县大海流。

北府千年京口镇，西风一夜秣陵舟。古今只此沧波色，烟雾何时竟掉头。

夜㝛萧然伴钓翁，晓乘凉月出芦中。纵横㠀屿中流失，缭绕云烟万里空。

燕尾水分斜渚岸，鱼鳞波飐夕阳风。散人随意江南北，处处青山户牖同。

秋风吹冷松江水，谢览兰芳仍竟体。晴窗搦笔写秋英，芳心不向霜前死。

眼中九畹无閒田，突兀拳石安花间。花幽石瘦各自媚，风茎露叶何娟娟？

北平今日谁飞将？一枕幽香酣玉帐。借花陶写英雄心，岂特离骚当梵唱？

梦破中原夕照红，幽兰开落荒山中。莫教无土孤根露，花里残经写大空。

适性即为乐，处安宁怨贫。客来遗我书，乃在泾水滨。

再拜读此书，道意何慇勤。昔为鸾与凤，今为参与辰。

相思千万端，缕缕难具陈。浮云蔽白日，游子殊苦辛。

道远行不易，戚恻伤我心。

长夏生景风，飘然过我墟。蓬居困杲日，赪影过桑榆。

延睇望广天，胡为自挛拘。西台有馀哀，聊城无报书。

生我自有天，憔悴与之俱。

寒食初过始及旬，魏都偏重此佳辰。倾城尽作河生日，匝岸皆如蜡祭人。

几舰神仙疑骇俗，一川笳鼓任同民。东皇似助熙台乐，并与千门万户春。

空梁巢紫燕，长日落香泥。点污琴书满，飞来帘幕低。

双归寻旧垒，对舞向中闺。尘迹无人扫，黄昏深院迷。

百尺凭虚槛，亭开坐见山。清时无野战，司牧称官閒。

雨意微茫外，岚光紫翠间。樽前有双鹤，日暮与云还。

风潇潇。雨潇潇。灯晕红星不耐挑。梦儿和泪抛。

醒无聊。醉无聊。似恐离人魂未销。隔窗多种蕉。

莫向江头，问他渔父，谁醉谁醒。一叶轻船，数声横玉，云树冥冥。

狂奴故态堪惊。垂钓处、寒鸦乱鸣。花落鸥滩，蘋香蟹簖，潮白山青。

几逐朝云春思结，惊残午梦邻鸡歇。隔帘爱杀卖花声，不惜红妆待明月。