醉花间·晴雪小园春未到

译文

注释

　　这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。

　　此词全用仄韵，全词十句八韵，除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

　　上片四句每句有韵，第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前，有个作为修饰语的名词“高树”，即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢，以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”中“斜月”与首句，“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月，当是夜间。天是放晴了，草上还带有残雪，这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景，从“小园晴雪”开始，写到“池边早梅”，再写到“高树鹊巢”，最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯，紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形，虽在小园，却能一句一个景、一步一个境地引人人胜。尽管春尚未到，嫩寒犹甚，读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句，构思精巧，意境深邃而造语自然，堪称佳制。

　　下片六句，写景言情兼而有之。按其顺序，前三句可分两段，前两句写景物，后一句写入事。前两句正面歌颂，后一句意在转折，深致感叹。这三句意思简明，在于赞美江南一带的山川风物。不过，在赞美之余，亦发出感叹，山河不老，而人物却在不断变换，“昨日巢年今白头”，人生原是十分短暂的。此句反跌前句“风景好”，并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用，极见关键。“相逢”以下三句一气呵成，以劝饮、惜别为主旨，又可分为前一句劝酒。后两句惜别。后因前果，脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。这就是作者所要表达的情，也是这首词的主题。当然，作为封建士大夫代表人物的冯延巳，他的思想境界，只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会巢，虽有普遍性，总带有那个时代的烙印。尽管如此，这首词的艺术构思和表现技巧，仍有其独到的一面，尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法，于后人不无启迪。

华堂迥出复城高，更买邻园彻古壕。要展渭川千亩竹，剩栽锦里百根桃。

穷途邂逅慰吟魂，日夕相依似弟昆。怪道胸怀直洒落，虞山山色对君门。

神骏长驱出傅岩，洗尘梅雨弄微纤。春容薇省花开锦，秋色滇池水赛蓝。

使节高风来竹马，恩波浪暖起春潭。冈头侧耳泥金报，坐笑黄堂位列三。

归去来兮莫问津，有船即买系江滨。自应一学陶元亮，不用更呼祁孔宾。

已卜春前春后学，重寻水北水南人。使君为我新茅栋，数有书来意甚真。

鼓角清雄占云祲。喜边尘、今度还静。一线乍添，长觉皇州日永。

楼外崇牙影转，拥千骑、欢声万井。太平官府人初见，梦熊三占佳景。

皇恩夜出天闱，云章粲、凤鸾飞动相映。宝带万钉，与作今朝佳庆。

勋业如斯得也，况整顿、江淮大定。这回恰好，归朝去、共调金鼎。

一叶乘风去，青山两岸分。峰高微碍月，岭断澹连云。

乱竹鸥群路，平沙鸟迹文。栖霞何处是，钟磬半空闻。

柳影槐阴昼景长，北窗閒客在羲皇。素琴一曲知音少，坐对南薰满篆香。

青山之中有白云，古今能画者数君。南宫房山去已久，高步独数朱山人。

山人于画但适意，闲中翰墨恣游戏。下笔江山千万重，妙入天机夺元气。

昨日王家饮酒醒，写出会稽山阴之兰亭。尖峰削圭插天出，长松偃盖垂云青。

想当暮春三月初，天气清明景物舒。流觞曲水发高咏，一代名士今何如。

凉烟夕草总陈迹，留得斯文数行墨。鲁鱼亥豕何其多，一片谁存晋朝石。

右军孙子复才贤，宦游万里西南天。石田茅屋春雨里，落花啼鸟东风前。

我亦越王台下客，脱冠偶此南夷谪。云门六寺若耶溪，老眼画中看历历。

何时与尔得归田，南湖北垞居相连。不惜东山谢公屐，且回雪夜子猷船。

特来设粥誇英俊，那知王老更风流。打破粥锅呈丑拙，狸奴白牯一齐收。