醉花间·晴雪小园春未到

译文

注释

　　这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。

　　此词全用仄韵，全词十句八韵，除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

　　上片四句每句有韵，第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前，有个作为修饰语的名词“高树”，即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢，以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”中“斜月”与首句，“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月，当是夜间。天是放晴了，草上还带有残雪，这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景，从“小园晴雪”开始，写到“池边早梅”，再写到“高树鹊巢”，最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯，紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形，虽在小园，却能一句一个景、一步一个境地引人人胜。尽管春尚未到，嫩寒犹甚，读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句，构思精巧，意境深邃而造语自然，堪称佳制。

　　下片六句，写景言情兼而有之。按其顺序，前三句可分两段，前两句写景物，后一句写入事。前两句正面歌颂，后一句意在转折，深致感叹。这三句意思简明，在于赞美江南一带的山川风物。不过，在赞美之余，亦发出感叹，山河不老，而人物却在不断变换，“昨日巢年今白头”，人生原是十分短暂的。此句反跌前句“风景好”，并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用，极见关键。“相逢”以下三句一气呵成，以劝饮、惜别为主旨，又可分为前一句劝酒。后两句惜别。后因前果，脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。这就是作者所要表达的情，也是这首词的主题。当然，作为封建士大夫代表人物的冯延巳，他的思想境界，只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会巢，虽有普遍性，总带有那个时代的烙印。尽管如此，这首词的艺术构思和表现技巧，仍有其独到的一面，尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法，于后人不无启迪。

将酒浇君车，问君行何如。初无十万钱，但有一束书。

往昔千官班，渠曾缀簪裾。日月九门隔，江湖十年馀。

老干久凌剥，寒灰费吹嘘。今者尺一追，问津承明庐。

蓬莱道家山，紫极帝所居。功名傥来尔，步武当徐徐。

遥岑出疏林，浅水行游鱼。临分再三嘱，音信莫我疏。

人生若大梦，积微以成著。少壮得老死，一念即非故。

二子异金石，松萝暂依附。胡为羡久生，切切儿女语。

有形会当灭，是影无实处。惟我谢客尘，妙湛乃常住。

不入造化机，岂堕阴阳数。回光试反照，凡圣悉皆具。

不减亦不增，谁毁复谁誉。超然外死生，卓尔无来去。

周行万物表，独立初不惧。二子非吾徒，安用多忧虑。

山中寒早野阴薄，惨惨黄昏欲雨时。市远无人与沽酒，地炉松火自烧梨。

背壁羞娇影，回灯脱薄妆。暗中惟觉绣鞋香。解佩玉丁当。

好梦云将结，幽欢夜正长。迟迟懒上郁金床。故意恼檀郎。

少年无赖好寻游。何处著閒愁。罗敷陌上，窈娘堤畔，到处淹留。

艳情绮思销磨尽，往事似尘沤。楞伽堆案，离骚系肘。

别样风流。

君不见罗浮秀出朱明天，璇台万仞阊阖连。石桥如丝横绝顶，往来者谁皆飞仙。

我年十五芙蓉妍，麻姑携手相缠绵。服食青霞犹未毕，忽见海日如金盘，悟道直出轩皇先。

喜君清爽有仙骨，凌峰相寻白云间。白云兮翩翩，蝴蝶大如车轮然。

衣裳五彩眉连卷，双栖池中千叶莲。我尝乘之访稚川，大笑世人鍊金丹。

淮南八公来周旋，角髻青丝如童颜。教我含精御六气，白兔长跪献一丸。

形见神藏龙蜿蜒，内圣外王体自然。仲尼不及姑射仙，黥人仁义徒多言。

吾心皎皎秋月圆，一死一生如浮烟。鹑衣鷇食可忘年，何为烦忧著太玄，聊与君游游不还。

擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷。石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。

兴亡吴越眉颦上。鸱夷枉铸遗像。日暮百花洲下路，珊珊步屧馀响。

哭子子不知，况复不能哭。眼中伤心人，殆将剩吾独。

哭子哭无泪，无泪还无声。恍恍一寸目，不见天日明。

枯索坐庭奥，模子神与形。但恐后时忆，时久难为凭。

大块各朽炭，吾漆子为胶。赤手战天下，倚子同宝刀。

宝刀青熊熊，其芒照六合。六合黯无色，天当为子泣。

天泣吾不闻，闻者雨淋㵫。

白云起处山樱发，绿柳垂边水蚁鸣。唯有晓寒殊未减，重裘还似冒霜行。

伊人已云逝，山水忆知音。夙志期远游，依依见我心。

我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。

遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯。尔家仙客五百载，驱鸡已上松风台。

松风台上飞流霞，松风台下沽酒家。可知月落参横夜，惟有寒梅一树花。

天孙纤就七襄锦，天风吹落堆漓江。湘妃汉女拾不得，化为巨石舂涛泷。

縠纹皴绉耀初日，扬辉烂若烧华釭。里底况是?珑玉，外文中通美可双。

谁磨利斧凿心脊，剔抉灵窍开顽蠢。造化小儿好游戏，狡狯无乃伤鸿庞。

前敞南荣辟堂奥，岩溜一缕飞流淙。溅珠跳沫无昏晓，仿佛金石鸣琤鏦。

僧言煮茶甚甘冽，游者往往携罂缸。急令引瓢试铛鼎，数啜果媚枯喉噇。

旋螺䆗窱出山背，划然龈腭含崆㟅。拱辰亭矗碍星宿，支撑华盖排天杠。

壁立千仞俯空阔，连延野绿来轩窗。历落村庄争入眼，原田绣错纷耕䎫。

海燕沙鸥掠洲渚，青蘋渺渺吹兰茳。还邀天籁穿地肺，风挟雨液声??。

石气冷兼凉飔入，冰人肌骨神为?。祝融之墟乃有此，恍疑身世超炎邦。

笑谓同人可归咏，为舞雩曲翻新腔。待携七尺桃笙来，结夏枕此六月飞雪之石矼。

岁月真如弹指。又是苦寒天气。帘外雨和风，搅起一腔愁思。

无寐。无寐。别有凄凉滋味。

潞公勋业天下知，目之曰佞中官诗，此语毋乃千古疑。

白璧微瑕世亦有，君谟团茶腾众口，忠义至今无人剖。

方物之献有常输，斯锦乃进张妃娱，热中不觉邻谄谀。

呜呼，寇准祥瑞胡为乎，更有王旦瓶中珠。