眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。月明船笛参差起，风定池莲自在香。

独坐秋庭月色新，乾坤何处更閒人？高歌度与清风去，幽意自随流水春。

千圣本无心外诀，《六经》须拂镜中尘。却怜扰扰周公梦，未及惺惺陋巷贫。

凌晨野哭抵斜晖，雨怨云愁老泪微。有地只因闻浪吼，无天那得见霜飞。

廿年薪胆心犹在，三局楸枰算已违。完卵破巢何限恨，衔泥梁燕正争肥。

大块鼓噫气，众窍为怒号。予口实兴戎，纵横变离骚。

顾盻无四海，遑能媚其曹。泰山横嵯峨，黄河流滔滔。

丈夫无死生，万物等鸿毛。

浊酒自沽还自把，先生寄傲南窗下。门前五柳渐看长，使君时时来系马。

群山飞翠六平峰，琳馆依稀第几重。心远独随云鹤去，机闲应共羽人逢。

三花影落坛边树，五粒春飘石上松。借问仙源在何处，白云迷却往来踪。

仙子霓裳曳绀霞，琼姬仍坐碧云车。谁言十日春归去，犹有春风在慎家。

陇坂遥遥九折长，驱车欲渡心苍茫，忽闻有水喧道傍。

人言此水声声别，尽是征夫眼中血，万古千秋共呜咽。

呜咽声，流未已，辘轳声，行不止。夜半吹寒笳，边风四面起。

悲莫悲，陇头水。

名都有士女，居在城南端。前庭树桐梓，后阁罗苕兰。

齐纨为上襦，鲁缟为中单。援琴理清曲，惠声穆且閒。

惜哉岁不与，憔悴空江湍。芳华一以谢，烈心不可干。

蹇修为谁使，遗我双瑜环。朱衣从千骑，宁可一为欢。

闻此窃自叹，立身诚独难。贵亦各有慕，贱亦各有安。

岂伊霜雪质，能睎桃李颜。敛襟谢媒氏，自下重门关。

君为南越儿，妾乃东吴女。江上一相逢，目成心已许。

与君欲相语，奈此舟中人。到岸各分散，悠悠恨此身。

风高波浪险，极目孤篷转。重晤良独难，万里天涯远。

特写青笺几往来，佳人何自苦怜才。伤心春与花俱尽，啼杀流莺唤不回。

汉将荒台下，滦河水北流。岁时何衮衮，风物尚悠悠。

川草花芬郁，沙禽语滑柔。暮梁遗句在，过客重绸缪。

凤叫丹山鹤在林，吾生只合老墙阴。学琴未解幽忧疾，去国常怀浩荡心。

亲见蛾眉成碧血，何来骏骨市黄金。不才自分终无补，敢向明时怨陆沉。

终日无人昼掩扉，绿阴庭草自相依。轻寒晓觉池台静，半夜春随风雨归。

恰似旧游莺独语，略无馀恨燕争飞。飘零不解东君意，却放杨花乱扑衣。

吴山佳处梵王宫，楼阁峥嵘出断峰。不见子云当日字，暝烟残照但闻钟。