眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

我生无它长，所得静而简。出仕三十年，不殖一金产。

四方到为家，所向不容拣。南游极巨海，西戍掠危栈。

为州亦何好，且复占仕版。俸不给淖糜，况敢事酒盏。

晨兴坐堂上，符檄高?嵼。藏书三万轴，一字不到眼。

胸中积磊块，叹息谁为铲。浮生固如此，正可付一莞。

洗句复洗句，洗句先洗心。心清绝尘滓，句清无哇淫。

洗句尚可浅，洗心须用深。所用有深浅，水哉何古今。

有句莫太清，太清寡知音。知音苦不遇，独和沧浪吟。

再入天台云浦开，金丹一粒脱凡胎。逼人岚气浮眉宇，闻自神仙洞里来。

乱云愁绪孤帆外，随风飘著燕树。倦程先雁下沧洲，寒带丁沽雨。

甚一霎、飙轮过羽。微尘惊见红桑古。怕更倚危楼，海气近、黄昏换尽，酒边情素。

何况北极觚棱，东门帐饮，怨歌今夜难赋。简书猿鸟意苍茫，空觅荒鸡语。

梦不入、莼丝半缕。商量听水听风去。剩恨笛、飞声罢，寂寞鱼龙，觑人眠处。

天下风流无绿杨，半遮妆面出宫墙。客醉任铺红锦段，马嘶争系紫丝缰。

上东门外我回首，长乐坡头谁断肠。最好春深山下路，乱花薰与一身香。

蔽天才集雨，动地忽惊风。苧絮潜加力，杯觞稍费功。

山川相映发，竹树失青葱。幼质知难久，茅檐溜已通。

肃羽遵寒渚，渡江芦叶黄。谁云南去远？不敢过衡阳。

锵锵华驷客，门馆贺新正。野雪江山霁，微风竹树清。

芜庭春意晓，残蘖烬烟生。忽忆王孙草，前年在帝京。

怜君璚树姿，赠君菤葹草。心断竟何言，梦绕燕关道。

寻幽讵敢踏芳园，踯躅苍苔认屐痕。满地烟霞不近市，数行花柳自成村。

遥知暮雨人酣酒，况是春风客到门。相见何须话离别，新诗争听对清尊。

流离相见便欣依，闽粤周旋荷解衣。敢谓鲁连深自耻，不知重耳竟何归。

欲聆佳信频西望，却讶离群又北飞。但令双鱼无或间，困穷亦足慰周饥。

白水南流送客行，西移沙岸复东倾。十年村落生兴废，百里蒹葭管送迎。

疆里久荒申伯国，夕阳谁问汉家营。草庐一片躬耕地，尽与途人说大名。

为爱方池净，危亭此构新。寒光摇玉鉴，晴色戏金鳞。

月上骊宫晓，莲开水府春。主人能息虑，四座绝风尘。