眼儿媚·萧萧江上荻花秋

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。
惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

译文与注释

译文
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳,就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;从天际飞来的两行新雁,也愈飞愈远,江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去,只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我还能亲眼看着你;到了明天,你的模样就只能留存我的心里;到了后天啊,我只能紧蹙双眉无尽的思念你。
注释
萧萧:形容风声。
做弄:犹捉弄。

赏析

  这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

  上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔,只见江上芦苇都已开满了白花,在萧瑟的秋风中摇曳,那无可奈何地随风晃动的姿态,萧萧瑟瑟的凄切声响,好像是有意做弄出许多忧愁的样子,给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去,那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;那从天际飞来的两行新雁,愈飞愈远,飞往南方的老家去了;眼前停靠着的这一条船,就要载着词人的朋友(也许是心上人)别去了。

  下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。词人说:我们之间的别离一直是我担心的事情,我常常怕你离我先去。眼下,别离,无情地来临了,在这即将分手的时刻,只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我的眼前还是一个活泼泼的你;到了明天,你的模样就只能活在我的心里;到了后天啊,想你、念你而又看不见你、喊不应你,我只能紧蹙双眉,忍受无休止的离愁的煎熬了,这怎能不教人心酸肠断呢!

  这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢

异时师盛德,此地喜同僚。大璧完无玷,和钟小不恌。

尊罍倾笑语,车马费招邀。莫使光阴度,从今便卜宵。

官历行将尽,村醪强自倾。厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。儿童不谙事,歌吹待天明。

扶桑高柱大荒山,交会朱明在此间。神向南条回地络,帝于北户启天关。

雨疏象迹周严警,日射蛟涎展御颜。五服诸侯休后至,司徒先领入朝班。

溪翁园客问何如,可讳浮生百计疏。
不惮典衣规得酒,长因乞米衒能书。

黄山白岳足幽居,好学偏乘历骋车。千里借筹频决胜,一官搔首尚踟蹰。

嵇含每状南中物,抱朴兼成肘后书。安得藉君调燮手,尽回元气到比闾。

落叶萧萧下古丘,人家遥隔楚江流。云无定影朝穿牖,树有残声夜语秋。

半载心情愁北渚,一城风雨对西楼。蓬莱仙阙分明是,辛苦刘伶作醉侯。

不须骑凤跨鲸鳌,来访蓬宫是我曹。玉笈著书金简重,碧牌题字紫垣高。

因思大道閒閒意,顿觉浮生事事劳。一榻清风曾昼卧,略无尘梦及三刀。

大银万箱,广场盐万廪。
峨峨虬髯商,日簇红儿饮。
郁郁松坡上,潭潭甲第成。
家方藏宝墨,地已献佳城。
拱极三阶动,扶天一柱倾。
只应余应远,遗德在苍生。

海国虫沙忽刺天,妖氛直射五云边。万金缇库方悬赏,一骑皮冠竟执鞭。

下殿已符南斗谶,行围重话北征年。累朝神武声灵在,谁继《车攻》《六月》篇。

平冈百里青草齐,草间鹧鸪朝暮啼。阴云淡日好天气,风捲野花随马蹄。

泉细静相求,山深静已古。真性得峥泓,幽人静无语。

宇宙何寥邈,造化苦长勤。绵绵初生条,倏忽摧为薪。

采薪须采枝,采薪休采根。枝伤可复生,根蹶难为春。

牛山既濯矣,乃尚寻斧斤。斧斤亦易缺,生理亦易灭。

畴若予草木,帝咨益重烈。往谐周虞衡,咸若夏鱼鳖。

尽物斯尽人,性分在调燮。

妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里。
镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家。
眼波流断横云偃,月样弯弯山样远。
郎君走马游章台,惆怅无人问深浅。
含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事,手搓梅子入帘来。

华胥乡里有东篱,冉冉寒香步步迷。政尔神交陶靖节,月斜霜落忽闻鸡。

城西烂熳拆桐花,珠翠郊原散绮霞。试问溧阳新燕子,今年寒食又无家。

危峰茎擢四无傍,日月东西际沆茫。
树羽孤城当昼静,楼船三翼俨云翔。
直教河水羞称伯,空笑山城僣号王。
东望三韩犹咫尺,弯弓直拟挂扶桑。

兴废从来固有之,尔家忒煞欠扶持。诸坟掘见黄泉骨,两观番成白地皮。

宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。强奴猾干欺凌主,说与人家子弟知。

海外仙株自不凡,柔枝嫩蕊渥如丹。东风睡足浑无力,犹带馀醺倚画栏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包