眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

雪满河桥归辔迟，十行书札寄相思。楚臣终是餐英客，愁见燕台落叶时。

美人含娇出中堂，鸣环饬步齐宫商。流目一盼自馀光，恍若轻云扶太阳。

娱君青春志意荒，白日易短夜难长。弦迫柱促乐渐终，鞶鉴掩收意烦忡，安能双驻酡颜红。

菀菀庭中柳，蝉鸣在高柯。上有西飞燕，下有东流河。

美人堂上坐，忘却门前道。举头见鸣蝉，低头惜芳草。

客梦悠悠信转蓬，藜床殷殷动晨钟。西风白发三千丈，故国青山一万重。

沙水有情留过雁，乾坤多事泣秋虫。三间老屋知何处，惭愧云间陆士龙。

登源洞里石如屋，绿照亭前水作湖。溪声绕坐惊风雨，山色入栏供画图。

身世几时绕涧谷，林泉何地不蓬壶。高朋尽日追游乐，莫厌沾衣雨载途。

暮醉朝醒度浃旬，清时人物上元春。席前雅调声声稳，方外谐谈字字新。

六代兴亡驹过隙，十年离合雁来宾。不堪回首东州路，云白山青一怆神。

楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。

汀烟冉冉分秦城，陇雁依依度晋关。千古废兴还造物，暂携风月出尘寰。

晨兴正冠裳，端居俨若思。先哲有遗训，兢兢常在兹。

贤哉蘧伯玉，五十始知非。是非日相仍，何以决群疑。

四勿我裘领，三省我蓍龟。衡以较重轻，鉴以别妍媸。

直者不可枉，白者不可缁。愿言保终始，中心毋自欺。

少年才子似君稀，看柳燕关走马迟。衔命自今迎相去，陈情兼慰报刘私。

香飘桂馥凌萱草，露滴金浆湛玉卮。温国推崇知不远，会看鸾诰下龙池。

宝应洲前万顷波，月明载酒夜深过。濯缨高唱沧浪曲，鼓枻遥闻渔父歌。

铜鼓船头鼍出听，玉箫云里凤来和。青天丛桂寒宫敞，清影真看舞素娥。

近城故有武王台，拂云千尺高崔嵬。谓之朝汉乃非是，岁时嘉会倾尊罍。

蓝若延佳赏，蕙肴留好宾。共听联袂曲，不见折香人。

僧扫苔间坐，云生头上巾。石床浑失寐，清照一吟身。

丁公小永孙子棻，崎嵚厉落非庸人。兴酣对客拔剑舞，飞电睒睒风轩轩。

坐客观者喜且愕，丁生材武超人群。生云小子何足算，公等未见先将军。

将军自少性敢决，翘关负来空千钧。生平武事略可数，钩戟剑槊刀枪弴。

就中剑舞尤第一，上马下马皆如神。白猿遁逃不敢进，青龙仿佛缠其身。

余闻自恨生已晚，不得身与将军亲。将军更有遗事否，余为倾耳君具陈。

生云昔时有草窃，啸聚海岛如云屯。醢人之骨食人肉，元戎束手徒逡巡。

吾祖仗剑往杀贼，髑髅带血枭辕门。贼中岂少强健者，直前捕斩犹孤㹠。

后来贼平受上赏，皆由一剑成功勋。只今吾祖已没世，英风猛气犹生存。

此剑时时吐光怪，匣里龙啸清宵闻。同人拔鞘决眼觑，殷红战血痕疑新。

昔闻陇西世受射，将军之后应生君。君今好文不好武，性嗜奇古师皇坟。

自言今者特偶耳，儿戏恐使他人嗔。劝君只合绳祖武，毋徒健笔扛龙文。

古来武人画麟阁，文士老死荒江滨。君不见贱子学书不学剑，途穷恸哭空酸辛。