眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

清娥画扇中，春树郁金红。

出犯繁花露，归穿弱柳风。

马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。

柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

江天月色自清秋，不管人间底许愁。谩拟翠华旋北极，正怜白发倚南楼。

狼烽绝塞寒初入，鹤怨空山夜未休。莫重三公轻一日，虚名真觉是浮沤。

蘸就鱼天，搓成鸥雨，空濛拨擢迟迟。无数蘋花，轻香点破涟漪。

远风沿岸斜吹。湿青蘋、谁弄参差。湖心亭柳，千条映波，才是愁时。

可怜春去，追送今朝，破除酒病，更斗枪旗。帘钉窗眼，曲游俊侣都非。

那不凄迷。放残阳、绿过桥西。记苏堤。衣香后船，柔栌枝枝。

寂寞扬雄宅，鸱夷载酒来。钻榆试春火，切桂暖晨杯。

芳蕊何须菊，香梢尚有梅。自惭非叔夜，聊学玉山颓。

水墨年来谁最工，玉堂词客我心同。林泉天上悠悠别，那得相寻似画中。

山心知我好灵奇，幻景齐归风雨时。始至相看犹偃蹇，稍深忘倦共迷离。

此时坐对烟溪上，殊形诡意争来向。峥嵘列岫假神工，突兀孤峰凭鬼匠。

须臾影国变疑城，云收雾卷碧霄清。五夜微霜林外白，寒空晓日数峰生。

奔湍稍定峰渐豁，水色山光同洗抹。倦眼初逢物象新，大钧仍许阴阳割。

割去天边剩目形，众山皆醉我独醒。微吟漫倚扁篷立，笔落还摇万点青。

青山五亩园，随意茅三间。竹树发佳趣，好鸟鸣关关。

物情固自乐，聊得开我颜。长歌答天风，以永今夕閒。

天上奇花玉色浮，祇留一种在扬州。如今后土无根蒂，蜂蝶纷纷各自愁。

缑氏传仙裔，燕山启梦符。化人先正己，祈福为民敷。

疾殆申遗命，忧深示永图。伤心虞帝事，烟雨暗苍梧。

火浣花心犹未长，金枝密焰已流芳。芙蓉池畔涵停影，桃花水脉引行光。

大禹受禅让，子高辞诸侯。退躬适外野，放浪夫何求。

万乘造中亩，一言良见酬。俋俋耕不顾，斯情邈难俦。

篁溪争羡邵平瓜，更爱桃源树树花。万壑苍松仍老干，千寻玉蕊长新芽。

天台小室还求友，海岛蓬莱却是家。遥望丹崖云起处，今朝犹似赤城霞。

肃气吹残上苑花，一封征调出官家。敷天有泪伤民瘼，烟景无人玩物华。

累岁秋风鸣甲马，几时妖雨化虫沙。愿教再睹昆崙捷，五夜军筵寂不哗。

百遍相看意未阑，了然尘土不相关。扁舟厌泊烟波上，湖水平铺碧岫间。

容貌静悬秋月彩，高情长共白云闲。画中留得清虚质，何用烧丹学驻颜。

马上看山山不尽，客中行路路偏长。丛祠社散群乌啄，层汉秋高数雁翔。

疏雨著人絺袖湿，微风吹面稻禾香。回冈偶憩幽塘上，颠倒松阴百尺彊。