眼儿媚·萧萧江上荻花秋

译文

注释

　　这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

西候临周道，南溟望楚云。恩纶三殿出，瑞节五潢分。

瞻洛诗先诵，游梁赋早闻。神皋添藻思，仙苑挹兰芬。

池远凤皇影，江连鸿雁群。归程应计日，陌上草初薰。

一年天气晴和来，四序名花次第开。手把酒杯酬徐福，如今我辈亦蓬莱。

霜空雁绝响，风庭叶罢飞。念尔别离日，凄然芳岁微。

城隅明星晰，晓闼残月辉。不见携手好，宵行谁与归。

汉皋委佩碧琳琅，更着琼枝玉雪香。大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王。

将进酒，酒满瓯。华馔肆陈，炰羔炙牛。将进酒，酒满觞。

高怀雅度，众宾在堂。将进酒，勿蹉跎。奉君寿，为君歌。

白日西逝，黄河东驰。人生几时。将进酒，青天翳云，沧海扬波。

人生奈何。将进酒，晴光摇荡二月时，紫花葳蕤黄柳垂。

花前百鸟春乱啼，玉颜雪皎扬素眉。清歌宛转舞逶迤。

将进酒，君莫辞。

麒麟不可羁，安得书春秋。凤凰云难致，孰使鸣岐周。

无田于甫田，岁月忽已遒。如非使迈谋，自宜道路脩。

安知吹鸣律，燕谷成良畴。不见托秋驾，昆墟亦能游。

把酒簪花强自豪。花应羞上阿翁髦。不教春色因循过，忍为虚名孟浪漂。

醒复醉，莫还朝。纷纷四海正兵骚。从渠眼底桑田变，且乐床头拨瓮醪。

日日碧山去，香草生还蹋。幽禽识履声，间鸣故相狎。

意行不知远，清啸得虚答。石上绿云生，岩下紫烟合。

莫负今日晴，聊折山花插。

闻道君王自早参，每虚前席问江南。何人医手如秦缓，有客能棋似李憨。

爱山无术住家贫，晚曳长裾傍主人。七十老亲抛菽水，二千长路逐风尘。

瞻云望月怀三径，种药移花嗟一春。援笔谩题形语影，及时收取自由身。

魏绛和戎策，时危未可论。风翻西苑火，尘起禁林昏。

北极星辰远，南天盗寇尊。安危仗长策，何日转乾坤。

天街如水怯轻寒，何处箫声出画阑。忆弟天涯迢递隔，未知曾否月同看。

缠绵碧玉破瓜年。娇小谢华铅。入伊心里，非关酒后，即在愁边。

分明彊笑难抛却，消息透人前。黏泥带絮，思量解脱，欲叩臞禅。

凉风吹侧帽，独上最高楼。眼底谁知己，天涯又暮秋。

平芜双落雁，野渡一孤舟。太息岁华晚，清光不少留。

龙门下河水，千载流呜咽。中有文史声，太史昔愁绝。

发愤次旧闻，万怪纷诡谲。幽如暗泉鸣，纡曲势百折。

仿佛三神山，烟云倏起灭。仙姬下湘渚，可望不可亵。

驰骤风雨来，万马鏦金铁。忽如牛弩张，剑斫生蛟血。

千秋存史法，笔力固高洁。自公创兹体，班范继论列。

各成一家言，惟公尤度越。高怀多寄托，奇气恣宕跌。

是非虽颇谬，感愤固有说。

残镫照帘幕，楼阁有馀情。落叶堆蛩砌，凉风吹雁声。

暮蝉愁里听，河汉望中横。独坐悲秋夜，疏棂淡月莹。