普天乐·垂虹夜月

译文

注释

　　这首写景的小令情致幽深，气势浩大，颇值得玩味。

　　起笔直写月光，与题目相照应，“玉华寒，冰壶冻”，垂虹桥上的月色皎洁明净，清寒得如同盛满冰水的壶。开头两句以“冰壶”来比喻月色，生动传神地表现出月色的皎洁清亮。“云间玉兔，水面苍龙”，月光的清辉洒满大地，抬头仰望天空，看到的是一轮明月在云间游走；低头远望大地，看到垂虹桥如长龙一般盘踞在吴江上。相传，生活在月中的嫦娥有一只玉兔，此处用“玉兔”代指明月，将明月在云间出没的姿态表现得淋漓尽致。而将垂虹桥比作“水面苍龙”，则将垂虹桥盘踞水上，似要腾空而起的雄伟气势写尽。

　　时隐时现的明月和有腾空之势的垂虹桥共同构成了一幅迷离梦幻的图画。接着，诗人将视线由景物转到人身上。在月色朦胧的垂虹桥上，游人雅兴大发，“酒一樽，琴三弄”，饮酒弄琴，不亦乐乎。

　　江天壮阔，月色朦胧，游人把酒望月，已至微醺，如此良辰美景，诗人仿佛看到水边的仙女踏着凌波微步，款款而来，倚在栏杆上任凭天风吹拂着面颊，“嗅起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。”曹植曾在《洛神赋》中说洛神“凌波微步”，“罗袜生尘”，飘然而至。此处的“凌波仙人”指的自然就是洛神。此处引入“洛神”这一形象除了为月夜的垂虹桥披上一层神秘梦幻的面纱之外，也更加凸显出了月色之美和琴音之妙，迷人的景色和音乐甚至将仙女都吸引来了。“天风”二字除了形象地写出了风的宜人之外，也使整个环境显得更加神秘缥缈。“仙人”和“天风”给予读者无穷无尽的想象空间，平添了整支曲子的意蕴。

　　面对辽阔的江天，诗人神清气爽，思绪纷飞。站在垂虹桥上，任微风轻轻吹拂着身体，凭栏远望，目之所及，只见“楼台远近，乾坤表里，江汉西东”，远处近处灯光摇曳，尽是楼台殿阁，江天一色，烟波浩渺，天地分外辽阔，浩瀚的江水从面前奔涌而过。末尾三句以大笔肆意泼墨，描绘出一幅天地壮阔、浩瀚无涯的雄伟画面。此处虽用笔粗放，但是感情却深邃沉挚，天地无涯人却终要面对各式各样的限制。结尾似戛然而止，语虽尽而意未绝，引人深思。

一轮徐出海东头，皓彩全供白帝秋。桂迹自消安在斫，宝光无缺不因修。

池心影撼金鳞碎，杯面波随玉液流。此夜圆蟾看处好，何须偏上最高楼。

与君常办酒家钱，共结山盟与水缘。今夜重思旧游处，一龛閒坐佛灯前。

王孙久别同朝侣，为写晴云百叠峰。挂起碧窗凝望处，画中今喜故人逢。

间阻

风吹散楚岫云，水淹断蓝桥路。死分开莺燕友，生拆散凤鸾雏。想起当初，指望待常相聚，谁承望好姻缘遭间阻。月初圆忽被阴云，花正发频遭骤雨。

【梁州】他为我画阁中倦拈针指，我因他在绿窗前懒看诗书。这些时不由我心忧虑。这些时琴闲了雁足，歌歇骊珠。则我这身心恍惚，鬼病揶揄。望夕阳对景嗟吁，倚危楼朝夜踌蹰。我、我、我，觑不的小池中一来一住交颈鸳鸯，听不的疏林外一递一声啼红杜宇，看不的画檐间一上一下斗巧蜘蛛。景物，态度。蛛蛛丝一丝丝又被风吹去，杜宇声一声声唤不住，鸳鸯对一对对分飞不趁逐，感起我一弄儿嗟吁。

【尾声】再几时能够那柔柔条儿再接上连枝树，再几时能够那暖水儿重温活比目鱼，那的是着人断肠处。窗儿外夜雨，枕边厢泪珠，和我这一点芳心做不的主。

经体本无名，受持无色声。心依无相理，真是《金刚经》。

人穿鱼蟹市，路入斗牛天。云水家千里，江山月一船。

耽游梦绕玉岩西，故纵蒲帆晓入溪。自快星光随杖屦，可堪莲社负留题。

青山野鹤长如识，玄酒污尊不用携。却憾溟濛归去晚，陌头瑶草碧萋萋。

碧玉小家女，生年十三五。阿父为农阿兄贾，阿娘札札鸣机杼。

自幼生来不解愁，练裳椎髻妙无俦。问名偶有邻家子，倚槛无言空自羞。

地底腾腾喧战鼓，剧贼蜂屯遍吴楚。强随父母出兵间，故乡回首成焦土。

凤泊鸾飘年复年，啼痕零落有谁怜。一朝天半罡风起，吹入青楼大道边。

高楼巀嶪临黄浦，万斛明珠一歌舞。辛苦空怜鸩作媒，浮沈难共鸳为侣。

妾身虽逐路旁花，妾心不作沾泥絮。传来消息满江乡，一棹迎归下渡航。

点臂宫砂红彻骨，缝衣针脚密成行。银汉无波愁似洗，乐昌破镜重圆矣。

梦里犹闻错愕声，灯前善保葳蕤体。愿随厮养守田园，不同姊妹娇罗绮。

繁华篻箨义蒿衡，农家有女犹如此。吁嗟乎，农家有女犹如此。

滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如马，瞿塘不可下。

峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。汉阳李翁业操舟。

来往峡江江上游。甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。

石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石势所激滩势成，险处在山不在水。

山势一曲江一湾，峡江治水须治山。山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。

先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。

红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。

君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。

又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。

开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意芦灰用更神，能使南山白石烂。

更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。峡江化作平江路，无复人间蜀道难。