书林逋诗后

译文

注释

　　这首诗开头两句，写林逋生长的环境。开首即称他们生长在湖山深曲处，山水清澄。后两句讲那里的人物，世外的隐君子是高尚的，就是佣工贩妇也都是冰清玉洁的人。还没有写到林逋，却已经树立了高洁形象。

　　接下去写林逋高风亮节，源于天性。“先生可是世俗人，神清骨冷无由俗。”林逋不是与世俗隔世的人，上文写那个环境里除了“隐君子”外，还有“佣儿贩妇”，正说明他不是与世隔世的。“神清骨冷”是从《晋书·卫玠传》“叔宝（卫玠字叔宝）神清骨冷”来的。当时所谓骨，指气质品格而言，从神情到品格都清冷。接着，作者写他对林逋的钦仰，这种钦仰在梦中得到反映。他在梦中见到的林逋“瞳子瞭然光可烛”。《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸之瞭焉。胸中不正，则眸子眊焉。”瞳仁明亮，说明胸中正，跟神清有关；瞳仁昏暗，说明胸中不正。林逋既是“神清骨冷”，在梦里看到他，那就是“瞳子瞭然”，再夸张一下，便成为“光可烛”，可以照见一切了。这样写，正显示出诗人对林逋的仰慕已经形于梦寐了。这样写，概括了林逋为人的特点。林逋写湖上风光的七言近体诗中，有的反映隐居生活和情思，写得“神清骨冷”。如《湖山小隐》二首之一：“道着权名便世交，一峰青翠湿蘅芳。”如《湖上晚归》：“卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。”跟权和名世交，向往的是仙山，正反映他无意功名。作者赞美林逋，是跟林逋的这五首七言近体诗相结合的。

　　接下来就谈林逋的诗和书法。“遗篇妙字处处有，步绕西湖看不足。”这里赞美林逋诗善于用字，尤其是咏西湖之作，更为湖上风光传神。“诗如东野不言寒，书似留台差少肉。”这里用唐代诗人孟郊的诗来比林逋，作者《读孟郊诗》：“要当斗僧清，未足当韩豪。”认为孟郊的诗可以跟贾岛（贾岛曾做僧人，名无本）诗比清，不过豪放不及韩愈。作者《祭柳子玉文》称“郊寒岛瘦”，认为贾岛诗的缺点是寒苦。这里指出林逋诗有贾岛之清而无其寒。“书似留台差少肉。”这句指林逋的书法像李建中，瘦硬有骨力。称赞林逋兼有二人之长而无其短。王世贞在《艺苑卮言》（见名家评价）中一方面指出苏轼极为推重林逋的诗和书法，一方面又指出苏轼的评论，像董狐记事的直笔，不作虚美，不推重过分。这样讲是恰当的。

　　下面再结合他的诗来讲他的高风亮节。“平生高节已难继，将死微言犹可录。”作者自注：“逋临终诗云：‘茂陵他日求遗草，犹喜初无封禅书。’”（《宋诗钞初集·和靖诗钞》作：“《自作寿堂因书一世以志之》：‘茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。’”）。汉武帝的陵园称茂陵。《史记·司马相如传》：“相如既病免，家居茂陵。天子曰：‘司马相如病甚，可往从悉取其书。若不然，后失之矣。’使所忠往，而相如已死，家无书。问其妻，对曰：‘······长卿未死时，为一卷书，曰：有使者来求书，奏之。’其遗札书言封禅事。”相如临死前还在讨好武帝，劝武帝到泰山去封禅，祭天地，告成功。林逋不肯这样做，正显出他的高节。“自言不作《封禅书》，更肯悲吟白头曲！”“白头曲”原为卓文君因其夫司马相如对爱情不忠诚而作，后人多有以此曲为叹老嗟卑、自伤不遇之辞。此处当指后一义。林逋是高士，连《封禅书》也不屑作，更不会悲吟《白头吟》，以自伤不遇。

　　一结转到杭人对林逋的纪念。“我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。不然配食水仙王，一盏寒泉荐秋菊。”王世贞称：“始，钱塘人即孤山故庐，以祀和靖，游者病其湫隘。”吴人指杭县人，将林逋故居作祠堂，显得低下狭小。作者自注：“湖上有水仙王庙。”即认为林逋应该和水仙王相配，在水仙王庙里受到祭祀，用一杯寒泉和秋菊来祭。王世贞又称：“因长公诗后有‘我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹’，遂徙置白香山祠，与长公配。”因为水仙王祠早已不存，所以后来改在白香山祠内祭祀林逋，把他跟苏轼相配。

　　这首诗是赞美林逋，“平生高节”点明主旨在赞他的高风亮节。一开头从湖光到山绿，写环境的美好，从隐君子到佣人贩妇，写人物的“皆冰玉”，这是陪衬。未写到林逋，已光彩照人。结尾变化有力，故称“夭矫”，即另出新意。用“修竹”、“秋菊”来作陪衬，也是取高洁相配。写到林逋本人时，点明“神清骨冷”，显示他的高洁源于天性。又用梦见瞳子瞭然来写他的正直，显出钦仰之情。再评论他的诗和书法。又用司马相如来比，更突出他的高节。这一比又归到他的诗上，回到《书林逋诗后》之题。

朝吸西风餐，夜弄明月舞。万顷碧琉璃，下有玉清府。

阴谷云低梅雨多，黄山涤源溪涌波。南风匝地送归客，双桨下濑如投梭。

严夫子，君举酒，我其为君歌。万山丛丛石凿凿，官居破屋巢烟萝。

杜鹃晓啼猿暮叫，客行到此真蹉跎。穷愁无复理，一饮三叹息。

城东黉舍有佳人，邂逅使我加餐食。同乡更同调，目击心已传。

蛰虫欲作雷奋地，万籁方寂风行山。吹竽唤我醒，连鼓相追攀。

飙车电毂不可辇，但觉两腋生飞翰。狂歌不必终曲，戏奕不必满局。

有时不揖上马去，出门大笑惊僮仆。穷乡眼冷见未曾，道上嗫嚅相指目。

云此陕隘何以有二士，直恐翩翩跨黄鹄。广文组解登王畿，诸公贵人争劝归。

常日心期有定论，赠行不惜重费词。腰金佩璐众目好，汗简沉碑千载痴。

一尊有意重山岳，五鼎无心轻网丝。严夫子，应领略，别后频书相发药。

我既为万顷之狎鸥，君勿作九皋之鸣鹤。

装怀成倥偬，从事愧风流。且榷征门利，甘同倚市羞。

摇心随使旆，极目望仙舟。青玉灵坛远，终朝接上游。

倏而虎鼠倏虫沙，世变如云似未涯。幸有故人来白酒，且开好况对黄花。

纷纷凉月中军帐，猎猎西风绝塞笳。料得来春匡济了，笑扶玉节共还家。

懒画双娥，眉尖春恨无人省。菱花照影。强把云鬟整。

雨骤风狂，吹梦浑无准。非关病。离愁难醒。人远天涯近。

东海有佳人，矫矫云中姿。回翔自千仞，翻然斯来仪。

光彩照四极，声华驰九夷。凤凰世希有，众人乃见疑。

归巢弇山颠，孤踪蓬瀛期。曰余久沉冥，附翼惊以嬉。

遗我绿绮琴，饮我白玉卮。卮酒良取醉，琴调罕所知。

头上阴云如泼墨，阶前白雨似跳珠。秋来日日风雷作，并入滦阳八景图。

一年容易等驹光，又值新秋报早凉。三径菊花添爽气，半池菡萏吐幽香。

金风飒飒晨初动，玉露霏霏夜未央。静对书灯浑不觉，晓来霜意满山房。

门外绿杨啼乳鸦，弄黄梅子压枝斜。残书读罢无功课，绕径来寻未落花。

天入千岩碧，林收曼古春。静中深有境，险外绝无邻。

宦牒婴污色，禅关脱世尘。安心无觅处，断臂为何人。

洞外野泉鸣，终古无人到。五色吐仙云，四面围丹灶。

登台一眺海天宽，独酌高亭未尽欢。九日阴晴常客邸，百年俯仰祇儒冠。

云生鸟石金城迥，月上鳌峰玉宇寒。来岁风光应更好，不知何处醉中看。

言纶纷千古，谁求一个是。孔孟圣贤徒，不愠世俗毁。

棠陵非违世，亦非屑屑尔。邀我石屋山，山花贡绵绮。