译文与注释
译文
彩画游船驶进荷花深处，酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨，在一片笙歌中，船儿载着醉倒的游客归去。
注释
旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
幢（chuáng）：古代的帐幔。
盖：古代一种似伞的遮阳物。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
笙（shēng）：簧管乐器。
赏析
上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”，创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。 作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写，碧绿清澈的湖水承载着小船与游者，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，向人们报告着春天的信息。
词中二三句主要通过视觉写“西湖好”，“隐隐笙歌处处随”则是从听觉写“西湖好”，这一句从侧面告诉读者，游湖之人何止醉翁。描绘出载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。
下片写词人泛舟荷花深处，饮酒听曲，赏花饮酒的活动，已完全沉醉这大自然的美景之中了。“醉里归”写出词人心情十分惬意，这是观赏西湖秋荷所导至的，秋季西湖之美就自在不言中了。
全诗诗人游览荷塘，官场上的上的失意和烦闷，都被这荷香和微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
创作背景
公元1049年（宋仁宗皇祐元年），作者时知颍州，趁着盛夏之季游玩西湖写下此词，记载了西湖风光及游湖之乐。
南楼风月长依旧。别恨无端有。倩谁横笛倚危阑。今夜落梅声里、怨关山。
莫问关门意，从来寡往还。道应归淡泊，身合在空闲。
四面苔围绿，孤窗雨洒斑。梦寻何处去，秋色水边山。
朔吹号枯藤，日暮殊未息。居人事塞向，鸷鸟厉高翼。
不知夜来雪，庭户皓已积。来麰端可期，三白已兆一。
隆汉盛公卿，郁郁登天衢。致身本经术，应务良不疏。
《春秋》可折狱，《三百》当务书。如何中道衰，渐用章句儒。
章句亦不足，篆刻徒区区。河间工数钱，乃更开鸿都。
居官且食雁，不恤城上乌。
别君春花落，思君春鸟啼。春风吹远梦，夜夜到湖西。
只言尺素迷江树，不道隔年即相遇。元方执御季常随。
德星应卜贤人聚。揽衣出迎雨满衣，秉烛相看暑气微。
炎天命驾三千里，如此交情古亦稀。笑杀山阴一夜舟，笑杀平原十日酒。
把杯脱帽双眼白，放歌大叫无不有。与君譬如双吴钩，神精会合自有由。
兴君譬如双飞燕，差池羽翼时相见。莫将逐客当沈沦，自是江湖合有人。
试观青海营中月，试望长安陌上尘。羡君红颜发盈帻，我已如霜镜中白。
回头三五少年时，半百光阴如过客。赤绳系日那得还，长鲸吸海几时乾。
灯前起舞劝君酒，何处含情可尽欢。
石崖不可度，门径几曾关。
绿树经秋在，白云终日閒。
依稀镜湖曲，西岛水回环。
洞门黑无底，日夜唯雷风。清斋将入时，戴星兼抱松。
石径阴且寒，地响知远钟。似行山林外，闻叶履声重。
低碍更俯身，渐远昼夜同。时时白蝙蝠，飞入茅衣中。
行久路转窄，静闻水淙淙。但愿逢一人，自得朝天宫。
近暝泊回渚，舍楫步山陬。过寺地逾旷，近壁矶忽遒。
岩寂语易喧，日邃声如留。船火乍通陆，夜渔忘故洲。
初至俯近林，既定闻远流。落月与江邈，去去神夷犹。
持此荡尘虑，延伫情悠悠。未谢秣陵境，飒然惊暮秋。
愿延阮公屐，领此山林幽。
神皇昔日嘉耆旧，半若齐贤贻厥后。一时丰草与长林，石以枕兮流以漱。
悠哉枕漱亦主恩，九阍曷报咸思扣。鼎湖遗诏勤访落，及出东山何所作。
白阳先生名世俦，岱宗珊珊灵气托。清任和兼到大卿，苦心不是博功名。
司农丰镐便吏隐，署前山茜复江清。犹嫌未若泰山下，七十二泉泉上耕。
忠勤久荷今皇鉴，岂有功成令缺陷。朝拜乞骸夕拜归，谁谓先生易拂衣。
今皇善法神皇意，体大臣宜贵得微。圣世留余藉元老，莫作寻常视钓矶。
白驹空谷弗草草，巳卜东山出迟早。吁嗟乎二疏之行重千古，立朝少见存遗吐。
先生行矣有留者，中外纪勋犹可数。留计疏草特一斑，欲识先生考其语。
圣化今无外，片途莫惮赊。扬帆箕子国，驻节管宁家。
去伴千年鹤，归逢八月槎。离情恨华省，持此待疏麻。
严霜白于水，节候已逾秋。惟有庭下菊，叶老枝仍遒。
或言骨太傲，姿熊少温柔。岂知鼓泽令，澹荡与同流。
五斗腰不折，古书自校仇。南山对纸笔，素心谁共抽。
或访五柳宅，巾车本无辀。清风不觉寒，特为晚节留。
飒飒万木落，菀枯难自由。君真安淡泊，气味孰能俦。
