译文与注释
译文
彩画游船驶进荷花深处，酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨，在一片笙歌中，船儿载着醉倒的游客归去。
注释
旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
幢（chuáng）：古代的帐幔。
盖：古代一种似伞的遮阳物。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
笙（shēng）：簧管乐器。
赏析
上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”，创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。 作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写，碧绿清澈的湖水承载着小船与游者，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，向人们报告着春天的信息。
词中二三句主要通过视觉写“西湖好”，“隐隐笙歌处处随”则是从听觉写“西湖好”，这一句从侧面告诉读者，游湖之人何止醉翁。描绘出载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。
下片写词人泛舟荷花深处，饮酒听曲，赏花饮酒的活动，已完全沉醉这大自然的美景之中了。“醉里归”写出词人心情十分惬意，这是观赏西湖秋荷所导至的，秋季西湖之美就自在不言中了。
全诗诗人游览荷塘，官场上的上的失意和烦闷，都被这荷香和微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
创作背景
公元1049年（宋仁宗皇祐元年），作者时知颍州，趁着盛夏之季游玩西湖写下此词，记载了西湖风光及游湖之乐。
君家稚箭宝茗，赐出太官水衡。已约髯吴过我，更须君来细评。
飞镜露云头。金波水面浮。水晶宫、今夜中秋。唤取官奴吹玉笛，香雾湿，锦云留。
二客亦风流。螂川泛小舟。问何如、赤壁黄州。坡老有灵应鼓掌，天地寄浮蝣。
三更鸣雨，湿透桃花脸。珠箔未登钩，早飘落、猩红数点。
碧云如梦，人去巳无踪；金泥凤，玉蟠龙，寂寞蛛丝检。
玄华柔软，总被秋霜染。永夜拥寒衾，耿青镫、膏凝晕闪。
铜壶漏水，应是接天河；一声去，一声来，空把重门掩。
一朝柴市障风埃，吞炭无由卖炭来。朱鸟咮从何处食，冬青花向几时开。
度恭端帝魂难返，甲乙丙人名漫猜。崩角御亭羞万载，劝君莫更哭苏台。
游子念乡里，艰时未得归。心逐征鸿去，目送孤云飞。
国内同文轨，买舟娄之水。春还雪己消，方塘曲尘起。
江倾东固山，遗庙荒墟间。重经旧闾里，感慨泪潸潸。
儿童喜君至，烹鲜击肥彘。亲知喜君还，扶老兼携稚。
握手话绸缪，同寻昔钓游。始信还乡乐，犹胜万里侯。
旅况随秋变，凄凄百感生。白云凝望眼，黄鹄计归程。
蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。旧痾虽有瘥，新业竟何成。
财匮交情淡，门卑礼意诚。淹留谙世态，出入论家声。
眉锁将诗解，心田仗笔耕。莼鲈张子兴，灯火退之檠。
雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。
伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。雁鸣如有诉，虫语不知名。
兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。
目断家何在，年衰志未平。自怜飘泊久，坐起若为情。
侯家有贵客，置酒燕池阁。溽暑方盛极，风雨俄大作。
栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤。
街流污秽尽，窦涌波涛恶。喧声剧降杀，神气欣洗濯。
趣欢争酬酢，献笑杂歌咢。益弛剑佩严，未厌觥筹错。
调燮维理得，渗漉宜施博。和泽布原野，湿烟散城郭。
嘉蔬已茜茜，良苗常濯濯。吾徒家食馀，豫有丰稔乐。
此君俨相峙，清坐一晤啸。天风振空声，万境通寂照。
冻指控弦指断折，寒肤著铁肤皲裂。
军中七日不火食，手发降人吞热血。
汉县千金购首级，将士术枚夜深入。
天愁地黑声啾啾，鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创，破旗裹尸横道旁。
残卒忍死哭空城，露布独有都记名。
莫以多为赘，须知寸有长。抡才何济济，顾我独凉凉。
雷雨龙皆起，江湖鱼两忘。攀依聊假手，贤立本无方。
