译文与注释
赏析
此曲描绘杭州西湖秋天的景色，表现了作者游湖时真切的感受，展示了作者淡泊名利、飘然出世的心胸。全曲文笔轻松舒畅，作者准确地抓住西湖秋景的特点，与人们的秋思融为一体，情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。
作者选取了一个最长于表达出秋天的感受与印象的角度：在雷峰塔畔登高望远，把西湖的秋景与人们的秋思融为一体。放眼望去，西湖亭亭玉立的芙蓉，静静地觅食的白鹭。菊花怒放，满目秋光，金风习习，桂香送爽。登高远望又见钱塘波涌，一派长江大河气象。湖水清澈，江潮滚动，天边已挂斜月，两三行新雁掠过天空。
全曲短短几句，从不同角度表现出了西湖秋景的不同风格，既清新宁静，又雄壮辽阔。《小梁州·秋》的主要艺术特色就在于清新美丽和雄壮辽阔兼具，作为贯云石的代表作，充分体现了他的散曲清丽中有豪放刚柔相济的风格。
此曲所择取的景物和意象，都极富秋之神韵，作者又能将自己的情感融于其中，使得情景合一，加大了情的深度与景的厚度。作者笔下的景物能够反映他的内心世界，贯云石在辞官归隐后没有惆怅、失落，而是开朗、豪放。贯云石把维吾尔族的豪爽、率真、愉快的传统融入散曲创作中，形成了与汉族作家不同的风格。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门旧，了此物我情。
良家有子惠而秀，昔在汉宫谁更有。入宫见妒名不传，咫尺君王望恩久。
柰何赋分薄如人，却属画工为好丑。千金买笑那敢当，无赂应嗟落人后。
俄闻召见喜且惊，自以閒雅文轻盈。将谓君王必回顾，行且遂承恩与荣。
权兼天下失所制，女子未免匈奴行。此身既系国休戚，君王虽悔难复更。
雪怨云愁竟何语，自小谁知北征苦。既知中华栖上清，乃托胡人为死生。
平居怅望一成梦，用傃遐荒寻去程。胸前但殒默默泪，门外已抗悠悠旌。
辕马悲鸣日云远，行经几处单于城。平沙莽莽春不青，顽阴漫漫天不明。
随无鸳鸯欢悦情，送有琵琶哀怨声。大抵言意非吾类，眷眷向前愁益并。
宁落家乡作孀妇，焉用阏氏尊予名。人惟适性乃有乐，未必膏粱胜藜藿。
当时将相若为策，岂意安边用颜色。君虽不幸功可称，莫道佳人只倾国。
思归曲在人已非，青冢空悲塞南客。
特地闻时却不香，暗中芬馥度微芳。寂然鼻观圆通处，深院无人春昼长。
君家八幅老笔墨，百年古箧铺香芸。
我来日出挂东壁，苍崖落雪飞纷纷。
寒鸟不动空无尘，荡荡晴天开四垠。
终南太华入霄汉，秀色千里填河汾。
想当盘礴未画时，天地开辟云中君。
长鲸吸川欲酣醺，疾起信手驱风云。
须臾却立万岭下，援笔往往齿没龈。
平生爱山在梦寐，行年四十老更文。
摩挲岩壑重感叹，径欲杖履从麋{上鹿下困}。
画龙傥有真龙至，归即到山非浪云。
列仙之儒恐邂逅，烟霞芝朮应平分。
野烟空翠合，丝雨半帘垂。
下榻元无住，逢君似有期。
不因成胜赏，何以慰遐思。
直北开天府，重关拥上都。侯封环错绣，王会遍成图。
寿山迤逦泰华顶，天津涨连溟澥景。地入居庸傍市喧，卫设朵颜销虏警。
秦晋辕门好建牙，雍豫桐封堪树屏。关前列骑骑千群，塞下屯田田万井。
禁垣雉堞金为城，魏阙螭坳玉作楹。晓漏鸣钟开左掖，春旗簇仗肃西清。
金华殿上卿云见，太液池边芝髓生。芝髓卿云光遍现，含香视草集群英。
近侍悬貂珥，元勋列胄缨。严更虎旅柝，宿卫羽林兵。
金吾侈剑舄，富室连阡陌。第宅拟金张，闬闳高董石。
钟鸣鼎食擅优崇，金穴铜陵誇隽雄。原尝荆聂交多结，浊质翁伯赀逾丰。
轻裘侠少豪华尽，弱冠王孙绮丽同。蹴鞠樗蒲万目睹，驰马斗鸡何足数。
临邛车骑逐香尘，金菊园池开别墅。招摇粉黛杂青童，傥荡钿簧歌白纻。
有女如云斗艳腔，有酒如渑厌绿醑。旃墙步幛隔重遮，金鸭脑麝同残炬。
好乐已太康，为欢正未央。阗城罗士女，列肆侈姬姜。
姬姜士女骄游客，角抵笙竽阅胜场。会看过市红尘合，遑问谁家白面郎。
万化迁流时不逮，昔年歌舞今何在。仰天云汉苦炎炎，遍野原田宁每每。
蹄林牧马到秋忙，跗注韎韦谁罪悔。十里狼山猎火烧，几处潢池桑柘改。
震不于躬于其邻，谁言曲突先徙薪。楚蜀疆场縻积醑，新丰道路绝行尘。
千金莫惜酬死士，一图安足绘流民。閒居半月不窥牖，仰面三星空在罶。
哀鸿肃羽祇堪矜，鲋鱼涸辙终何有。相携鬻子不还家，争道杀人暂糊口。
锵金鸣玉盛通侯，谁轸繁霜葛屦愁。绹茅等缓事，宵旰肯分忧。
适郊多硕鼠，专阃几貔貅。追忆春韶荣万汇，转恨秋清凋百卉。
书生误国枉穷经，嫠妇忧时遑恤纬。君不见晋谢石，淮淝一褫敌人魄，八公山上惊风鹤。
又不见赵充国，先零早裕军中橐，金城幕下筹方略。
噫嘻，几时撤幕扫尘埃，几人揽辔耻瓶罍。拔将短剑闻鸡舞，陟彼高冈怅马隤。
却教老病伤迟暮，敢因留滞叹邅回。笑杀坚瓠拙，能妆散栎材。
献赋吾迂矣，匡时尚壮哉。
