漆园

译文

注释

　　此诗是王维《辋川集》中的一首诗。此诗的着眼点不在描绘漆园的景物，而在通过跟漆园有关的典故，表明诗人的生活态度。

　　郭璞《游仙诗》“漆园有傲吏”，侧面赞美庄子的品性。诗中“古人非傲吏，自阙经世务”，是诗人反其意而用之，说庄子并不是傲吏。庄子之所以不求仕进，是因为自觉缺少经国济世的本领。这也是一种赞美，不过换了个角度罢了。诗人是借古人以自喻，表白自己的隐居，也决无傲世之意，颇有点看穿悟透的味道。

　　“偶寄一微官，婆娑数株树”，含蓄地透露了自己的人生态度。这两句意思说，做一个微不足道的小官，不过是形迹之“偶寄”而已。在王维看来，只要“身心相离，理事俱如”（《与魏居士书》），这样也是很不错的。做个漆园吏，正好可借漆园隐逸，以“婆娑数株树”为精神寄托。《晋书》中有“此树婆娑，无复生意”的说法，“婆娑”用以指树，形容其枝叶纷披，已无生机。郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园，老莱婆娑于林窟”的说法，“婆娑”用以状人，形容老莱子放浪山林，纵情自适。王维用在这里，似乎两者兼而取之：言树“婆娑”，是以树喻人；言人“婆娑”，是以树伴人。总之，做这么一个小官，与这么几棵树相伴，隐于斯，乐于斯，终于斯，夫复何求。这就集中地表现了王维隐逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生态度。

　　此诗看似评论庄子，其实是诗人借庄子自喻。诗人在辋川过着半官半隐的生活，他双追求辟世辞喧、恬淡隐逸的生活情趣，那“偶寄一微官，婆娑数株树”的处世态度，正是诗人心理的写照。此诗用典贴切，蕴藉有致，彼有特色，且与诗人的思想感情、环境经历融为一体，以致分不清是咏古人还是写自己，深蕴哲理，耐人寻味。

宅相多能好自持，爱山攒石倚庭陲。铜梁公阜□□□，□□□□□□□。

从来风义不忧贫，累行才踰七十春。世上荣枯沤影散，进阶空有帝纶新。

暂留同尔去，此语若无凭。好待莼丝熟，应逢张季鹰。

傅岩由帝赉，圯桥自神授。商道粲复兴，汉基翕然构。

穷通苟有命，贫贱岂足疚。斯道谁得闻，人方薄圭窦。

残梦当年欲续，草庵一枕偷閒。无端幻出苦邯郸。

禁杀骑驴腐汉。

几度刀兵膋血，十年孤寡辛酸。潭龙?睡太痴顽。

欲续衰年已懒。

溪山不难买，所费千金储。不如数峰云，朝昏对吾庐。

交游岂无人，转盼伤离居。不如吾兄弟，相应如笙竽。

左侯蓟名族，温温器璠玙。身虽市朝寄，心与功名疏。

伯也亦可人，文华炳于菟。风神耸魁伟，襟韵含冲虚。

平生一片心，缘尘不关渠。相期有幽事，岁晚山林俱。

綵服照黄冠，欢呼奉亲舆。大妇侍巾帨，中妇供庖厨。

诸孙戏膝前，翩然凤将雏。朝采南涧芹，莫漉西溪鱼。

烟霞入杖屦，风月来窗疏。观竹上巢云，礼佛登香炉。

红龙雪浪涌，白塔苍烟孤。冰弦写天籁，茶瓯泛云腴。

快哉天下乐，俯仰馀何须。正恐左太冲，招隐昔所无。

野花芬馥去年同，和气氤氲想像中。何事此回重九节，解鞍牧马故城东。

大树小树俄变玉，千峰万峰忽失青。高人深掩茅屋卧，不羡围炉醉复醒。

春山春水碧迢迢，病起扶筇过野桥。几日不寻江上梦，东风吹长杜蘅苗。

板桥一曲水通村，岸阔沙平丝有痕。我画雁鸿求粉本，苇间老屋日开门。

君官八闽我客粤，南海东海中隔绝。同心天遣一相逢，可惜逢时是离别。

离怀黯黯况九秋，愁霖三日为句留。丈夫不洒别离泪，对子不觉先倾流。

北风猎猎寒肌砭，黄河浊浪连天卷。东南方自亟才用，富贵逼人知不免。

语君且莫愁颠踣，如尔人才岂易得。眉间黄气正飞扬，男儿未可轻量测。

皖公山下一尊酒，骊唱在门鞭在手。野夫独坐听晨鸡，隔旦江头莫回首。

野旷春逾媚，林烟绿一围。远公容设酒，曾点未成衣。

坐树莺声老，蒸田水气肥。闲云如有意，故故傍人飞。

妙义年来涌向君，不虞当代有机云。每闻逸度当思远，乍接奇文喜愧分。

得句合呼泉作主，清标长拟玉为群。狂心何自飞扬甚，一粟庵前顶佛殷。