菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋

青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。

译文与注释

译文
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
低回:徘徊不进的样子。
愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”

赏析

  上阕写赏心亭的所见所感。赏心亭,据《景定建康志》,“在(城西)下水门之城上,下临秦淮,尽观览之胜。”开头两句由写山到写人,紧紧扣住了题目。苍翠的群山仿佛有意要同高雅的人交谈,他们联翩而来络绎不绝,有似万马奔腾.它们在茫茫的烟雨中迷了路,徘徊起来,眼看着临近了,却终于没能到达跟前.暗示着自己虽有才却不得施展,怀才不遇,壮志难酬,报国无门。高人即叶衡。青山有情,高人难遇。而今斯人一登上赏心亭,那逶迤的青山有不知有多少心里话要向他倾诉呵。其势如万马奔腾,接连不断。不说人之眺山,而说山之就人,这就把静景写活了。不仅如此,而且对突出人物也有很好的映衬作用。词里叶衡的高大形象进行了,描绘因为叶衡是一位很有才干的主战派官员。《宋史·叶衡传》说他“得治兵之要”。叶衡对作者极为赏识,任江东安抚司参议官,即是对叶衡推荐的 ,以后又向朝廷极力推荐他“ 慷慨有大略”。对于这样一位“经纶手”,加之有知遇之恩,词人对此十分感激。三、四两句借烟雨之景,转突兀奇崛之笔而为低徊宛转之波,充分表现了无限的怅惘,无穷的感慨,可以说是寄托遥深。叶衡主战,因而不能不受到主和派的反对,他收复失地的大计遇到了极大的阻力,词人也就由希望变成了失望。那逶迤的青山既然象万马奔腾而来,象冲锋陷阵的铁骑。词人渴望能挥戈跃马驰骋疆场,可是转眼之间又烟雨迷蒙,遮住了青山,而无数青山也只象是万马在烟雨中低徊不前 。“望来终不来”写盼望之切而失望之深 。不说愁,而愁极深;虽极感慨,仍以蕴藉出之。

  下阕,由眺望青山之怅惘陡转而为揶揄沙鸥之诙谐,但曲断意不断,其脉络仍清晰可见。虽着笔轻快,实则发自积郁。人们都说头发总是由此愁闷变白的。“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”如果是这样的话,那么水上的沙鸥通体皆白,岂不是一身都是愁吗 ?词人故意发此狂想,而且拍手笑之,似乎把上阕歇拍低徊沉郁的气氛一扫而光了;然而仔细体味,就会察觉到那贯穿全词的“愁 ”字并消失,或者说词人极力排遣这如烟雨一般的无尽的愁思,是感情上的挣扎,而非心灵上的解脱。人之发白并不完全由于人心之愁;而沙鸥通体皆白 ,是其自然特征,与愁没有关系。词人故意造成逻辑上的错误,说得越幽默洒脱 ,反而越使人感到强自解愁而又不能解的痛苦,借说鸟与愁无关,实说愁与人甚切。人愁是实,鸟愁是虚 ,“一身都是愁”的是鸟还是人,不必拘泥于字句的解释而自晓。故“拍手笑沙鸥 ”,一纵即逝;而“一身都是愁 ”,却如电影上的“慢镜头”在观众视野里由快放慢了。实际上“一身都是愁”是与“烟雨却低徊,望来终不来”暗中息息相关的。尽管词笔回荡曲折,然而透过层澜,仍可以看清。白居易《白鹭诗》云 :“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上也垂丝 。”辛词盖本于此。白诗言愁显 ,辛词言愁晦 ,其言愁一也。但辛词多了“拍手笑”一层意思。不过就其形象来看,辛词较之白诗更加绘声绘色;就其感情来说,则更加挚浓深切。参阅作者同年在建康所作的《水龙吟·登建康赏心亭》,充满了激愤忧愁。以至于“倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪 ”!胸中积郁如此,则登赏心亭之所见所感都无非“献愁供恨”而已。由此可见,在《菩萨蛮》之中亦饱含着词人之愁,英雄之泪。某些喜剧会使有心的观众在笑声中情不自禁地掉下热泪。笑和眼泪,就是似乎矛盾却又融合无间的。

创作背景

  菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋,这首词是辛弃疾在公元1174年(南宋淳熙元年)初春作的。当时叶衡在建康任江东安抚使,作者任江东安抚司参议官。叶衡于淳熙元年正月帅建康,此后不久即入京城临安,后拜右丞相兼枢密使。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。

绝壁淩山梯,连峰出孤岛。天虚灵籁寒,月隐泉萝晓。

长啸入苏门,跫然足音少。

流浪还齐地,苍茫向楚隅。何时经夏口,此去是洪都。

乡信淹江雁,生涯寄水凫。仲宣思故国,阮氏泣穷途。

早岁栖中露,频年诎负涂。书曾降故将,行独后诸儒。

才浅人争忌,赀贫志亦愚。山萁书有罪,梁燕语当诛。

张俭将归塞,童鸿反去吴。相君真解绶,浣女果捐躯。

走险胡全跋,昂霄尾毕逋。有家怜季布,易氏识陶朱。

宴序倾金涧,诗成博锦褕。宅犹留鲍照,婿欲赘淳于。

北顾空骐骥,南行觅湛卢。浮名偕草木,放迹在菰芦。

彭泽宵经县,鄱阳晓渡湖。清秋凉袭袂,白日醉提壶。

避地依五老,环波洗二孤。篮舆邀栗里,宫锦谢当途。

每念同袍士,还思旧酒徒。探书登夏穴,修禊绕春芜。

不见三秋艾,相思两地荂。风舷时转侧,霜柳暗凋枯。

虚羡云间鹤,恒随樯上乌。怀人难命驾,无道但乘桴。

绿水愁徒涉,青天想共呼。高峰追白社,寒浦泣苍梧。

妄踞洪崖室,还寻卓氏垆。无端依水马,何处忆莼鲈。

去国曾捐冕,通关不弃繻。归装输陆贾,游仕愧秋胡。

最恨生多劣,仍怜世善诬。凉才宜刖石,暗地岂投珠。

嫉翠连残羽,摧翘及弃樗。狂书焚《蒯子》,遗论毁《潜夫》。

分鲜金箱秘,情甘溷厕污。张苍三历尽,司马一书无。

贸贸忘荣落,悠悠度晓晡。拂龟亡决策,借箸昧前图。

愁听歌商女,惊看秀木奴。荒城频鼓角,末技厌吹竽。

抱璞思俱寂,书空手自摸。羁栖同燕雀,辗转似蜘蛛。

海阔从浮泊,天高趁远徂。留情追沅沣,投老近番禺。

市舶咨梁贾,仙山访藐姑。遄车需载辅,相瞽赖匡扶。

犹幸逢知己,先经宦此区。剸鱼跳幸舍,漉酒滥军厨。

兔苑尝裁赋,龙门愿棒枢。芜文烦啧啧,汎爱首区区。

南野应过眼,章流久浃肤。固将凭永久,且复倚斯须。

飘荡回蓬荻,遭逢任辘轳。时方捐苎葛,节又采茱萸。

率旷知依栈,穿林念守株。草留寒蝶栩,波逐细鱼濡,多泪啼猿狖,难行唤鹧鸪。

孤怀谁告语,长望起踌躇。

风雨骤,妒花黄。忽斜阳。急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。似差胜、落帽清狂。满引休辞还醉倒,却何妨。
离亭向水开,时候复蒸梅。霹雳灯烛灭,蒹葭风雨来。
京关虽共语,海峤不同回。莫为莼鲈美,天涯滞尔才。
峰峦绵亘几千里,半霁半阴轻霭中。
僧房借榻睡初足,满谷笙篁松桧风。

月度寒光影瘦疏,风传清籁韵虚徐。幽人宴坐蒲团稳,读罢儒书读佛书。

承恩霄汉苦思归,祗忆深山长蕨薇。去汉梁鸿藏姓字,还邛司马借恩辉。

身轻已觉愁颜改,战胜应看病骨肥。回首金闺多旧好,别时情思各依依。

少年多好事,揽辔向西都。相逢狭斜路,驻马诣当垆。

千岩夜半风雨裂,古剑斫石生铜折。寒潭影动月峥嵘,碧藓淋漓老蛟血。

隔政代君侯,多惭迹令猷。山光来户牖,江鸟满汀洲。
雅韵徵朝客,清词写郡楼。至今谣未已,注意在洋州。

菜子花黄带雨新,青青豆麦碧如茵。田家好语分明记,今岁村村茂小春。

因看木槿落花稀,更惜年光似鸟飞。
斗酒黄鸡堪共乐,青山无恙故人非。
劳劳亭下路东西,翻遣行人到此迷。
山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼。

谁移岩壑入江城,石径参差水木清。荷背罥珠留雨意,松梢偃盖纳秋声。

宾朋时复传觞咏,花鸟犹然解送迎。遁迹偏容高隐者,至今废圃忆云卿。

春晚益可爱,绿阴蔽前郊。念子暂时别,我心已云劳。

浮云始舒霁,倏见疏雨飘。暄爽骤变更,岂异世俗交。

微飙起林杪,清池树光摇。沈忧渺予心,衰发矧渐凋。

怅焉立斯须,幽禽语嘐嘐。

秋日同文馆,论交手重携。
胡秦常恨邈,李杜岂堪齐。
尚喜新知语,间思旧句题。
十年劳梦想,同直集英四。

诸佛不出世,四十九年说。千江有水千江月,万里无云万里天。

祖师不西来,少林有妙诀。西天此土俱拈却,一种平怀当处亲。

若人识祖佛,当处便超越。大尽三十日,小尽二十九。

同是婺中人,情亲若弟兄。客边今识面,诗上已闻名。

驿柳分春远,山花照晚明。相逢即相别,流水几多情。

我爱潇湘境,朱陵后洞天。
白云堂里客,青草渡头眠。
小艇牵红鲤,幽池种白莲。
颐真堪此地,风月两依然。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包