凤衔杯·追悔当初孤深愿

追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。

译文与注释

译文
后悔辜负了当初深切的愿望。经过多年,两人都有愁怨郁结在心中。任凭吴越的山水仿佛屏风上的画一样美丽还可以游玩。奈何独自一人,慵懒抬眼去欣赏。
看春天的美景,听歌舞表演。只图欢笑,反而更加悲痛。更时常展开妻子的画像,勤勉地频频看书信。又怎似亲身相见。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵。
孤:同“辜”,辜负。深愿:深切的愿望。
经年价:经过多年。价,语尾助词,无实意。
两:指夫妻双方。幽怨:郁结于心的愁恨。
任:任凭。越水吴山:越地、吴地的山山水水。越、吴,今江浙一带。
似屏如障:好像屏风上画的一样美丽。屏、障,均指屏风。堪:可以。
奈:奈何,怎奈。
慵:慵懒。
烟花:春天美景
弦管:弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱。
转加:反而更加。肠断:形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
时:时常。丹青:指妻子的画像。
强:勤勉。拈:用手搓开。
争似:怎似。

赏析

  这是一首客中怀人之作,所表现的是男女间的离别相思,其写法上的特别之处表现为,词作基本上摆脱了即景传情和因物兴感的手法,采用了直言的方式絮絮道来,语言浅白,不事含蓄。

  词之开篇既不写景,也不叙事,而是抓住客中怀人心理流程中一种最强烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“话题:“追悔当初孤深愿”。当初与所爱之人离别,辜负了她对自己的一片深情厚谊,现在回想起来真是追悔莫及。时光飞逝,纵然一个心愿深深,一个旧情萦绕,相见却遥遥无期,故曰“两成幽怨”。一“深”一“幽”两相比照,更见爱之深、怨之切。惟其如此,方引出下面的三句。“任越水吴山”三句中虽有“越山吴水、“似屏如障”的描绘,由“任”字领起,再以一句“奈独自、慵抬眼”转接,使得景物成了叙述话语的一部分,这与纯粹的景物描写或是情景交融借景抒情的写法有着很大的不同。

  词的下片仍是诉说相思不得相见的愁怨。过片两句承接上片的词意,“赏烟花”三句表明词人在强自挣扎,试图在山水管弦中寻求欢笑,谁知这种努力反而增添了忧思。“更时展丹青,强拈书信频频看”。万般无奈之下,只好展开对方的来信一遍遍地观看。“时展丹青”、“强拈书信”的动作细节描写极为生动传神,表现了词人内心的愁苦和为摆脱这种愁苦的努力挣扎。“又争似、亲相见”,但是,笔墨固然可以传情,终究比不上“亲相见”。

  全词紧紧围绕着一个“怨”字层层铺陈,因“怨”而哪堪那吴山越水;为解“怨”去赏美景,“听管弦”,谁知反添“肠断”;最后只好展开书信,频频观看,然而终究不如亲见,其怨又深一层了,全词只有一个怨字,但处处不离怨字,可谓善于写怨也。

创作背景

  词中有“经年价、两成幽怨”句,说明此词当作于柳永少年远游离京之第二年所作。“越水吴山”说明柳永远游之地是苏杭。而统观全词,可知此词乃柳永客居苏杭思念妻子之作。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

骊驹北上雪孱颜,韊矢前驱度汉关。僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。

马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未还。贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。

山色侵衣冷,异气作心赏。
岭月闻凤笙,松风吹鹤氅。
碧池绉澄绿,群山发清响。
以此助萧闲,欣然同击壤。
屋下何妨架屋重,规模不与俗人同。
君看万象森罗处,岂有织毫碍太空。
历尽羊肠足力酸,湖山正好暂游盘。
羁愁等是如鸿集,乡信难忘问鹊乾。
瓦屋三间非易借,蒯缑长铗莫我弹。
玉川那用轻参尹,沽酒谁为赤令韩。
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

幽华独殿众芳红,临砌亭亭发几丛。乱叶离披经宿雨,纤茎窈窕擢薰风。

佳人作佩频朝采,倦蝶寻香几处通。最爱看来忧尽解,不须更酿酒多功。

八月从象郡来,九月归稽山下。天生落落穆穆人,姿形不类风尘者。

广州城西东篱花,酒杯偶共良朋家。匆匆含意未及道,相视颠毛俱有华。

著书何处期之子,谢公精舍清晖里。云中黄鹄安可留,目送飞鸿日千里。

布衫裁就短平腰,两两三三步小桥。粗态撩人在何处,山花鬓畔露村娇。

仙令曾勾漏,行踪亦有坛。潇潇玄鹤杳,无地觅还丹。

葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底
春生。明月阑干酒半醒,对一片儿潇湘翠影。 春情
  一自多才间阔,几时盼得成合。今日个猛见他门前过,待唤着怕人瞧科。我
这里高唱当时《水调歌》,要识得声音是我。
  红灼灼花明翠牖。翠丝丝柳拂青楼。锦谷春,银瓶酒,玉天仙燕体莺喉。不
向樽前醉后休,枉笑煞花间四友。

柿栗当收穫稻终,驾言野适兴何穷。门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。

豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。家山日日长牵念,何况传闻襆被同。

落日荒陵百尺台,登临高兴亦悠哉。泰山云尽千峰出,汶水霜晴一雁来。

白发还乡惟有梦,青云当路岂无媒。布衣谁识新丰客,独对秋风酒一杯。

行处青牛引道,飞来鹤顶呈丹。谈玄玉局在西川。此日方当龙汉。
千载寂寥吾道,可怜平叔多言。画蛇添足悟真篇。付与谁人修炼。

兰若烟霞访旧踪,岩头秋草礼坛空。真人欲觅知何处,犹忆安期望海东。

讲学非徒好此名,好名一念费经营。但于日用一常处,只向天然自在行。

转瞬年光惊电过,奕棋世事付沤轻。现前乐意亦何限,宁去区区身外争。

古道不可作,转觉浇风长。人心所去就,但与时炎凉。

燕石藏什袭,连城遗路傍。汝贤乃迂阔,汝直成狂徉。

世味鼎一脔,人争染指尝。伊我澹无虑,箪瓢身世忘。

处污奚害洁,视变皆为常。彼哉声利徒,末路空皇皇。

边月新秋夜,哀音四面齐。战场多旧鬼,野祭有遗黎。

柝乱愁人听,风惊倦鸟栖。遥遥天汉上,河鼓渐垂西。

相共游梁今独还,异乡摇落忆空山。
信陵死后无公子,徒向夷门学抱关。
叠嶂南奔似跃龙,逍遥楼畔识奇踪。
云根盘地三千丈,石徇参天第一峰。
岁久已知苍藓合,晓来常怪翠云封。
肩舆却过株槎路,曙色岚光隔几重。
惯逐官僚后,欣逢郊礼嘉。
蒙恩赐冬假,拜手庆年华。
暂亦休朝马,闲唯待暮鸦。
人言郎署好,毕竟未如家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包