凤衔杯·追悔当初孤深愿

追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。

译文与注释

译文
后悔辜负了当初深切的愿望。经过多年,两人都有愁怨郁结在心中。任凭吴越的山水仿佛屏风上的画一样美丽还可以游玩。奈何独自一人,慵懒抬眼去欣赏。
看春天的美景,听歌舞表演。只图欢笑,反而更加悲痛。更时常展开妻子的画像,勤勉地频频看书信。又怎似亲身相见。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵。
孤:同“辜”,辜负。深愿:深切的愿望。
经年价:经过多年。价,语尾助词,无实意。
两:指夫妻双方。幽怨:郁结于心的愁恨。
任:任凭。越水吴山:越地、吴地的山山水水。越、吴,今江浙一带。
似屏如障:好像屏风上画的一样美丽。屏、障,均指屏风。堪:可以。
奈:奈何,怎奈。
慵:慵懒。
烟花:春天美景。
弦管:弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱。
转加:反而更加。肠断:形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
时:时常。丹青:指妻子的画像。
强:勤勉。拈:用手搓开。
争似:怎似。

赏析

  这是一首客中怀人之作,所表现的是男女间的离别相思,其写法上的特别之处表现为,词作基本上摆脱了即景传情和因物兴感的手法,采用了直言的方式絮絮道来,语言浅白,不事含蓄。

  词之开篇既不写景,也不叙事,而是抓住客中怀人心理流程中一种最强烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“话题:“追悔当初孤深愿”。当初与所爱之人离别,辜负了她对自己的一片深情厚谊,现在回想起来真是追悔莫及。时光飞逝,纵然一个心愿深深,一个旧情萦绕,相见却遥遥无期,故曰“两成幽怨”。一“深”一“幽”两相比照,更见爱之深、怨之切。惟其如此,方引出下面的三句。“任越水吴山”三句中虽有“越山吴水、“似屏如障”的描绘,由“任”字领起,再以一句“奈独自、慵抬眼”转接,使得景物成了叙述话语的一部分,这与纯粹的景物描写或是情景交融借景抒情的写法有着很大的不同。

  词的下片仍是诉说相思不得相见的愁怨。过片两句承接上片的词意,“赏烟花”三句表明词人在强自挣扎,试图在山水管弦中寻求欢笑,谁知这种努力反而增添了忧思。“更时展丹青,强拈书信频频看”。万般无奈之下,只好展开对方的来信一遍遍地观看。“时展丹青”、“强拈书信”的动作细节描写极为生动传神,表现了词人内心的愁苦和为摆脱这种愁苦的努力挣扎。“又争似、亲相见”,但是,笔墨固然可以传情,终究比不上“亲相见”。

  全词紧紧围绕着一个“怨”字层层铺陈,因“怨”而哪堪那吴山越水;为解“怨”去赏美景,“听管弦”,谁知反添“肠断”;最后只好展开书信,频频观看,然而终究不如亲见,其怨又深一层了,全词只有一个怨字,但处处不离怨字,可谓善于写怨也。

创作背景

  词中有“经年价、两成幽怨”句,说明此词当作于柳永少年远游离京之第二年所作。“越水吴山”说明柳永远游之地是苏杭。而统观全词,可知此词乃柳永客居苏杭思念妻子之作。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
朝游孤屿南,暮戏孤屿北。所以孤屿鸟,与公尽相识。
街头女儿双髻鸦,随蜂趁蝶学夭邪。
东风也作清明节,开遍来禽一树花。

肃肃归乌带夕阳,萧条寒色上垂杨。遥空泼墨侵云乱,树杪浮青泻影长。

数亩荒烟山寺白,半竿残照短墙黄。故园择木知何处,客路闻啼秋思凉。

收藏春色驻年华,珍重王孙好事家。
肯挽归骖共良夜,一天风露一林花。

雪黯江城,满湖岚气春寒浅。上灯楼阁晚晴初,箫鼓谁家院。

蜜苣围香正暖,夜蛾愁,行云蘸遍。旧情无奈,踏月歌沈,淩波尘溅。

转烛年端,雨声空切吴娘怨。小梅落靥又东风,偏趁天涯看。

忆别皋桥酒散,寄横枝,江南梦远。暗闻笛语,早晚归舟,花香篷捲。

君不见九府圜法倾东邻,齐公大刀又日新。君不见黄牛白腹荡沧海,亡新错刀忽遽改。

一盈一虚更贸迁,势如流波不复还。迩来上下各千岁,何异俛仰须臾间。

王伯之事百存一,况此钱刀握中物。愚智共尽令人悲,兴废相寻空史笔。

前有一樽酒,浩歌为君寿。君能识此当日醉,身世悠悠复何有。

乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。
无成头白休频叹,似我白头能几人?
愿储翳国三年艾,不博江心百鍊铜。

过了梅关到五羊,满怀秋思洒飞霜。罗浮山下梅华月,千里相思梦亦香。

将军非是不好武,将军既武又能文。揖让恂恂如儒人,挥戈辟易万马群。

文武一道古所恂,干戈揖让同此身,武惠武穆岂武臣?

试续《儒林传》,南州定几人。清标腾凤翼,素手截鲸鳞。

卓荦初观国,轩腾早致身。燕秦争骋侠,邹鲁共称醇。

旅剑浑如淬,家毡在一振。于焉徵有道,自此教成均。

学术诸生识,才名六馆亲。土床然烛夜,茸帐结餐晨。

上下笙镛间,纵横俎豆陈。岐原周鼓老,阙里魏碑真。

白日需前席,青云仰后尘。山林稽猛駮,文字到祥麟。

岂独呻佔毕,犹应逐缙绅。讨论抽秘典,扈从得良臣。

绝漠幽州暗,沧波碣石邻。鸾旗飞旖旎,革辂压轮囷。

御苑材官集,离宫突骑巡。赤狐翻远译,黄鼠割时珍。

法酒蒲萄熟,天花芍药春。溯风沙鹘健,冲雪野驼驯。

北海谁求隐,东都或对宾。三关宁设险,八极总归仁。

怅望怀今古,赓歌迈等伦。短衣曾见宠,长铗每忘贫。

共往仍联驷,同吟更接茵。玉山森巨石,金水濯芳津。

本拟追枚乘,终然愧郤诜。鹿鸣来已再,鹏击去何因。

色挺淮王桂,香生楚客蘋。圣朝初荐士,江汉有垂纶。

从游僧寺醉江天,疑语山亭濯涧泉。能悟庄周齐物论,能参居士在家禅。

竹西卜宅他乡老,花底归朝上界仙。寄我楚江烟雨笔,每悬素壁一潸然。

为董针姑作

夜深时独绣罗鞋,不言语倒在人怀,做意儿将人不采。甚娘作怪,绣针儿签着敲才。

海棠轻染胭脂,绿杨乱撒青丝,对对莺儿燕子。伤心独自,绣针儿停待多时。玉纤屈损春葱,远山压损眉峰,早是闲愁万种。忽听得卖花声送,绣针儿不待穿绒。

冷清清独守兰房,闷恹恹倚定纱窗,呆答孩搭伏定绣床。一会家神魂飘荡,绣针儿签这梅香。

高宴鸿门气概粗,兴亡两字决须臾。当筵客走真龙种,拥盾人惊旧狗屠。

杯酒三行愁秘计,楚歌四面惜雄图。乌江究竟馀英气,不作仓皇避席徒。

鸟啼何处最关情,不是啼时分外清。
酒醒阁中闻唤起,为惊残月半窗明。

天上龙胡断,人间鵩鸟来。未应淮水竭,所惜泰山颓。

华屋今非昔,佳城闭不开。白头门下士,怅望有馀哀。

永嘉老子错行脚,被人呼为一宿觉。曹溪只是呼樵夫,佛法何曾解参学。

三千威仪八万行,一霎清风顿销铄。偶然撰得文字成,被人唤作真丹经。

泥中洗土不唧?,画蛇添足空丁宁。看渠两著浑未是,学者焉能出生死。

如来藏里本无珠,万古虚名挂唇齿。为我殷勤问净光,永嘉老人应著忙。

说与如今甚时节,莫恋松风与江月。

相逢邂逅不相期,又是江湖一段奇。
我辈恨生南渡后,道人啸出北征诗。
百年岁月心虽老,万晨江山梦已驰。
细阅行程更相问,河情久说水涟漪。
春浅冰生井,宵分月上轩。

倚天长剑有吴钩,欲向山灵乞胜游。望去天开图画古,坐来泉泻石林幽。

烟含宝盖长凝雨,月到寒塘始觉秋。借问雄名谁得似,至今犹说莫台州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包