译文与注释
译文
要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调，这位歌妓很有才情，在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方，只有这位女子才值得，恨不得与她早点相识。
注释
琼艳：白皙而艳丽。琼，本指美玉，诗词中常以形容女子细腻的皮肤。
“潘妃”三句：潘妃为南齐东昏侯妃，名玉儿．以骄奢名干时。阿娇金屋，阿娇即汉武帝陈皇后。消得：抵得，配得上。
俊格：格调清俊高雅。
“勍”jìng通“竞”，争竟。
疏狂：这里是张扬、炫耀之意。
赏析
上片写歌妓的美艳照人。起句“玉肌琼艳新妆饰”直接从正面描写她肌肤白嫩娇美，光洁如玉，而又装扮一新。“好壮观歌席”，是说每当她出现在酒宴歌席之上，人们都会觉得眼前一亮，酒宴歌席也会因她的到来而增色不少。这句从侧面写她的美。把“好壮观歌席”口语化，宜于观听，朗朗上口。以下，词人全用虚笔，以“潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得”，极赞她的美丽和高贵。
下片写这位歌妓格调俊雅。在柳永的笔下，这位歌妓不但容貌姣好，气质高贵，而且颇有才情。她“属和新词多俊格”，竟能与别人以诗词相唱和，且作品格调高迈过人，“敢共我勍敌”。要知道，词人向来以“平生自负，风流才俊”（《传花枝》）自诩，作诗填词能与他一争高下，这位歌妓的才情可以想见。所以词作最后发出了这样的感叹：“恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识！”
这首小词妙处亦在结末：疏狂少年敢与我这个老浪子竞争，恐怕他们还嫩了点，谁叫他们不早与你结识呢 ! 这话是对那“玉肌琼艳”说的，事实上也是对疏狂少年的不屑，活脱脱一个过了中年．痴心不改，以风流浪子自许的词客形象。宋代的歌妓地位卑微，受到严格管束，常受折磨，柳永此词虽以歌妓为描写对象，但绝无丝毫淫靡的情调，柳永笔下的歌妓也绝无一点风尘气。他把歌妓当作平常人对待，他所欣赏的不仅仅是歌妓的体态和容貌，而更多的是她的才华和品格。
创作背景
闻有山岩即去寻，亦跻云外入松阴。虽然未是洞中境，且异人间名利心。
佛狸祠下别。看此处、江花如练，江烟似织。忆昔结交坚戴笠，江左周郎英发。
正烂醉、金钗之侧。宋玉计倪俱大侠，更颍川、年少风流客。
仰天啸，冠缨绝。
十年往事同陈迹。恰传闻、洛阳金尽，栎阳狱急。一旦二桃疑尽释，广柳车中人出。
又买得、如花小妾。送客惊心千万里，但销魂、此际真愁绝。
吾自有，蒯通舌。
凿井取泉饮，上山采薇食。岂不信憔悴，所愿皆我力。
泉也非难致，薇也亦易得。志士耻徒饱，众人苟所获。
牺牲畏刍拳，樊笼害羽翼。悟理宜在早，无为晚更惑。
太微神仙人，佳思逐云上。挥洒乾坤珍，飘飖出尘鞅。
游宦建章宫，才名藉方仰。萋斐反南山，闭门却交往。
我东游华峰，每过时临访。麾麈话羲皇，拂剑悲魍魉。
或诣少微原，歌啸历苍莽。倚坐看云生，策杖听泉响。
遐烛远不隔，幽抱近弥想。以兹酬宿心，晨夕共欢赏。
别来忽五月，予衰殊非曩。百忧结我肠，许过约恒爽。
梦寐时见之，太息诮欺罔。新霁起微凉，何不谢纷攘。
马头阵阵起浮云，履险临深一径分。急濑横流无定处，顽山乱叠不成文。
人争野渡滩将雨，猿啸阴箐昼欲曛。翘首苾刍重拾级，巑岏屹立向溪濆。
菰米满江皋，霜雁垂两翼。雁飞自成行，我独苦岑寂。
君寓郴之南，我来湖以北。谫陋不自揣，使院理笔墨。
?忽半载余，深悲驹过隙。剧思风雨夜，对床疑共析。
男儿生世閒，欢聚信难得。高堂垂白亲，各各违颜色。
晚舟泊沙渚，我心倍恻恻。安得湘中鲤，尺素达君侧。
刻□□材圆，相成□不偏。守规心已正，受省礼仍全。
有节通贞干，无邪抱直弦。向非兼羽翼，何得札俱穿。
皓月出林表，长空星欲稀。白云凝绿树，翠叶增清辉。
四山虫语乱，栖鸟时复飞。爱此不能寐，抚琴为一挥。
但患古调难，岂患知音稀。花下三弄余，相对共忘机。
愿言长契洽，莫使寸心违。
