惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。
属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。

译文与注释

译文
在一次酒席上遇到一位皮肤白皙相貌艳丽的歌妓,她的装扮新颖独特,来看她的人很多,就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给这位女子服饰、金舛、手镯,像汉武帝对待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住,这位歌妓消受得起。
要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调,这位歌妓很有才情,在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方,只有这位女子才值得,恨不得与她早点相识。
注释
春郎,词牌名,调见《花草粹编》柳永词,因《乐章集》不载,故宫调无考。
琼艳:白皙而艳丽。琼,本指美玉,诗词中常以形容女子细腻的皮肤。
“潘妃”三句:潘妃为南齐东昏侯妃,名玉儿.以骄奢名干时。阿娇金屋,阿娇即汉武帝陈皇后。消得:抵得,配得上。
俊格:格调清俊高雅。
“勍”jìng通“竞”,争竟。
疏狂:这里是张扬、炫耀之意。

赏析

  上片写歌妓的美艳照人。起句“玉肌琼艳新妆饰”直接从正面描写她肌肤白嫩娇美,光洁如玉,而又装扮一新。“好壮观歌席”,是说每当她出现在酒宴歌席之上,人们都会觉得眼前一亮,酒宴歌席也会因她的到来而增色不少。这句从侧面写她的美。把“好壮观歌席”口语化,宜于观听,朗朗上口。以下,词人全用虚笔,以“潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得”,极赞她的美丽和高贵。

  下片写这位歌妓格调俊雅。在柳永的笔下,这位歌妓不但容貌姣好,气质高贵,而且颇有才情。她“属和新词多俊格”,竟能与别人以诗词相唱和,且作品格调高迈过人,“敢共我勍敌”。要知道,词人向来以“平生自负,风流才俊”(《传花枝》)自诩,作诗填词能与他一争高下,这位歌妓的才情可以想见。所以词作最后发出了这样的感叹:“恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识!”

  这首小词妙处亦在结末:疏狂少年敢与我这个老浪子竞争,恐怕他们还嫩了点,谁叫他们不早与你结识呢 ! 这话是对那“玉肌琼艳”说的,事实上也是对疏狂少年的不屑,活脱脱一个过了中年.痴心不改,以风流浪子自许的词客形象。宋代的歌妓地位卑微,受到严格管束,常受折磨,柳永此词虽以歌妓为描写对象,但绝无丝毫淫靡的情调,柳永笔下的歌妓也绝无一点风尘气。他把歌妓当作平常人对待,他所欣赏的不仅仅是歌妓的体态和容貌,而更多的是她的才华和品格

创作背景

  约咸平五年(公元1002年),柳永遇见五服内的一位族兄。那位族兄引他来到将一名叫红红的女子介绍给他,红红想让柳永为她填词度曲。柳永也想露一手,沉吟了片刻,当即写了一首《惜春郎》。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
莫问终休否,林中事已成。盘餐怜火种,岁计付刀耕。
掬水皆花气,听松似雨声。书空翘足卧,避险侧身行。
果傍闲轩落,蒲连湿岸生。禅生知见理,妻子笑无名。
更拟教诗苦,何曾待酒清。石溪鱼不大,月树鹊多惊。
砌下通樵路,窗间见县城。云山任重叠,难隔故交情。

流落风尘会合难,相逢老泪湿征衫。兵馀亲旧凭谁问,道远音书久不缄。

函内仪容须默记,墓头断碣欲重劖。他年榜首青云客,拟向南宫问阿咸。

密密偃蜂房,香远未应时霎。薇露紫烟浥尽,任风欺雪压。
老人曾饮百川空,相对肯微呷。揽取占先风度,醉高烧红蜡。

莫将真气助忧伤,愤死英豪世更长。陌上虽多马跳跃,天边亦有凤翱翔。

三千宾客磨圭角,百二山河拥剑铓。等是一场春梦过,自馀恶足自悲凉。

临水窗儿。与卷珠帘看画眉。雨浴红衣惊起后,争知。水远山长各自飞。受尽孤栖。极目风烟说与谁。直是为他憔悴损,寻思。怎得心肠一似伊。
拟看飞花阵,翻成建水声。
雨吾宁不识,雪汝几时成。
三白从今卜,千仓待此盈。
黄云如有意,青女莫无情。
幽香歇。玉龙吹彻花如雪。花如雪。小桥流水,不胜愁绝。
横梢翦入生绡墨。翠阴青子盈盈结。盈盈结。淡烟微雨,江南三月。

百丈筑城身,千步掘城壕。咸阳三月火,始悔此徒劳。

未观健笔龙蛇走,拾得残篇绮思新。语带烟霞含劲气,解龟谁醉谪仙人。

駴目新传鬼斧工,飞轮何事走艨艟!于今旧物尤珍重,看取枯槎入禁中。

宛宛心所慕,盈盈日兴思。今辰果何祥,举目皆在玆。

经时抱沉瘵,杜门谢亲知。狷独目与徒,有怀欲从谁。

聊求古人志,远与后世期。放情简册间,庶以静自怡。

此意信似拙,众方背而驰。非子秉冲襟,畴能无弃遗。

敝庐面落日,炎暑每相欺。清谈偶有适,四座生凉飔。

久乏经世具,孰正生民彝。深衷郁未宣,流光迅难追。

嘅馀喜胥会,岂以慰我私。相期树斯道,与国隆丕基。

一灯明暗夜如何,梦寐衡门在涧阿。物外烟霞玉华远,花时车马洛阳多。

折腰真有烟潜兴,扣角空传宁戚歌。三十七年今日过,可怜出处两蹉跎。

醒却邯郸炊黍梦,便寻湘水钓鱼船。诗人莫讶休官早,还落文山后一年。

松陵江上,极目烟波缈。天际接沧溟,到如今、东流未了。吴樯越橹,都是利名人,空扰扰,知多少,只见朱颜老。
故园应是,绿遍池塘草。家住十洲西,算随分、生涯自好。渔蓑清贵,休羡谢三郎,红蕖月,白苹风,何似长安道。

江上名家旧业传,兰塘一艇狎风烟。楚山桂树留真隐,秦洞桃花阅大年。

赋就秋涛淮海树,梦馀春草汶阳天。更逢宝筴重开日,绮席霞觞接羽仙。

清明冲节是身谋,御史郎官不肯留。
回首轩裳双脱屣,放怀天地一轻沤。
卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋。
仰羡冥鸿空自愧,区区图报示知休。
澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留。
五马解鞍方北上,万艘蜚粟又南游。
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气沧。
求得公閒且行乐,即看华发满人头。

万事烟销不复言,此身何幸得生存。辞家直欲超三界,焚草无由到九阍。

云外飞鸿离竭泽,水边鸰鸟喜依原。曹溪咫尺门前路,一上雷峰溯洞源。

袈裟曾效此田衣,日用犁耕自不饥。清净乞求能活命,脂膏消落法身肥。

持节郊关凛至尊,惇庸典礼展周亲。中天轮影环明月,万国元良仰一人。

白发苍颜班帝子,稚龄绣褓舞王孙。岁其有矣干戈息,四海澄清快合辰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包