译文与注释
译文
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
注释
金蕉叶：词牌名，此调始作于宋代柳永，见其《乐章集》。因词中有：“金蕉叶泛金波齐”，故名。此词有不同诸体，下列其一。分上下双调。用仄声韵。
厌厌夜饮：《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”厌厌，安闲的样子。
银烛：旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》：“元封元年，浮忻国贡兰金之泥，此金出汤泉。……百铸，其色变白，有光如银，即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》：“听歌舞银烛，把酒轻罗霜。”
幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”
巧笑：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
金蕉叶：酒器名。
更阑：更深夜尽。
珠翠：妇人饰物，此处指美人。
厌厌夜饮：《诗经·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。”厌厌，安闲的样子。
银烛：旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》：“元封元年，浮忻国贡兰金之泥，此金出汤泉。……百铸，其色变白，有光如银，即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》：“听歌舞银烛，把酒轻罗霜。”
幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”
巧笑：《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
金蕉叶：酒器名。
更阑：更深夜尽。
珠翠：妇人饰物，此处指美人。
赏析
创作背景
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
猜你喜欢
穹谷郁盘纡，河濒陕北隅。
泉流涓不绝，冈势俨相扶。
初旭纷高下，空烟似有无。
石滩醒耳快，峤树窣云孤。
天霁岚光活，人稀草色苏。
牧儿歌自若，樵子远相呼。
坏道傍连傅，空城右指虞。
穷岩今寂寞，蔓草只荒芜。
野店寒餐涩，山程瘦马瘏。
物华供兴趣，亦足墀崎岖。
泉流涓不绝，冈势俨相扶。
初旭纷高下，空烟似有无。
石滩醒耳快，峤树窣云孤。
天霁岚光活，人稀草色苏。
牧儿歌自若，樵子远相呼。
坏道傍连傅，空城右指虞。
穷岩今寂寞，蔓草只荒芜。
野店寒餐涩，山程瘦马瘏。
物华供兴趣，亦足墀崎岖。
莫问甘醪浊与清。试将一酌破愁城。海棠过后荼コ发，堪叹人间不再生。
心已老，眼重明。嫣然国色带朝酲。耳边听得兰亭曲，一咏流觞已有名。
心已老，眼重明。嫣然国色带朝酲。耳边听得兰亭曲，一咏流觞已有名。
黄鹄从东来，饮啄且裴徊。不知将何意，延颈向我啼。
渺渺行役子，三载客东沂。将托千仞风，及我万里归。
耸身从之去，扶摇不支持。一举决云汉，再举历天池。
敛翼下置我，乃在弱水西。弱水浩茫茫，终古日月迷。
愿迩更成遥，为恩亦何施。不愿故乡归，不愿黄鹄来。
但愿得美酒，日进百千卮。
吾皇多暇只观书，田猎游盘一事无。北伐日行三十里，何曾异域市名驹。
封章上达已经旬，所乞原非为贱贫。
七秩自知非久客，一心只欲作闲人。
虽惭绿鬓朱颜改，却喜清泉白石亲。
荣辱是非都不问，尊前且乐自由身。
七秩自知非久客，一心只欲作闲人。
虽惭绿鬓朱颜改，却喜清泉白石亲。
荣辱是非都不问，尊前且乐自由身。
虎豹关严隔帝京，蛮荒地僻壮君行。平生肯负当言职，天下应传敢谏名。
落月有时肯入梦，停云何处不牵情。那堪又作春城别，把酒烧灯坐待明。
鹅声鹢鹢梨百颗，多谢乡人远遗我。放鹅出笼且养之，爱渠日浴当清池。
梨择数颗呼爨仆，缊火爇薪为蒸熟。擎来去柄削其皮，软脆颇足充吾饥。
记得往年涉远道，南北两京梨最好。就中二美堪齐驱，雪梨香水天下无。
风滋露味生最上，熟之似员方竹杖。西江所产涩者多，间如嚼木齿欲讹。
是品只可令熟啖，不比两京熟味淡。噫嘻凡物皆有宜，岂独区区口腹梨。
轺轩秦塞远，戟府汉江开。万里桥边路，乡书几度来。
河中风物出乎伦，闲命金兰玉斝巡。半笑梨花琼脸嫩，轻颦杨柳翠眉新。
衔泥紫燕先迎客，偷蕊黄蜂远趁人。日日西园寻胜概，莫教辜负客城春。
夜如昼。奈花径无花，酒徒断酒。月仍前度月，人徒旧年旧。
谩愁髀肉生閒里，落得平消瘦。况饥村、突冷馀尘，井荒缺甃。
海气耳边骤。怕鲸欲移宫，鳌思翻岫。晴过今宵，来夜再晴否。
霜风又捲山松发，秃似瞿昙首。更何言、栗里门前病柳。
黑云如幄罩江口，狂风怒卷潜蛟吼。垂垂天阔孤鸟断，腾腾浪掀万马蹂。
岸东岸西好山色，一时惨淡渺何有。人见青山江上蹲，不知江挟群山走。
江中之人狎于江，拽帆捩柁夸能手。只怕盘涡一道斜，溜若沸汤势更陡。
归船急渡岂得已，平生忠信殊不苟。建州小饼沦中泠，且呼山童展茶臼。
不见草堂枫树西，春云杂树晚相迷。白沙今夜柴门月，又逐青山过轧溪。
附郭山光峭若烟，倚空楼殿白云巅。
孤轩半出青松杪，颢气疑游碧汉边。
惜别擬留风外燕，伤秋因感雨中蝉。
人家掩映藏鱼浦，岛树扶疏没水天。
痛饮岂同莲社客，狂歌聊许竹林贤。
忘形且尽尊前乐，休忆楼岩与济川。
孤轩半出青松杪，颢气疑游碧汉边。
惜别擬留风外燕，伤秋因感雨中蝉。
人家掩映藏鱼浦，岛树扶疏没水天。
痛饮岂同莲社客，狂歌聊许竹林贤。
忘形且尽尊前乐，休忆楼岩与济川。
