浣溪沙·酒醒香销愁不胜

酒醒香销愁不胜,如何更向落花行。去年高摘斗轻盈。

夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。人间何处问多情。

译文与注释

译文

酒醒后花儿凋零哀愁不断,如何能迈步再去赏花,还记得去年一起攀高折花,比赛谁的动作更迅捷轻快。

绵绵夜雨身体消瘦衰残,繁华如梦一样消逝了去,不可依托,人间还是无处寻觅、亦无处寄托那一份真情。

注释

浣(huàn)溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。

愁不胜:不胜愁之倒装。

高摘:攀高折花。

斗(dòu)轻盈:与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。

轻盈:多用以形容女子体态的轻快、灵活。

销:衰弊,衰残。语出《汉书·地理志下》:“周公遗化销微,孔氏庠序衰怀。”

繁华:是实指繁茂之花事,亦可理解为繁盛事业之象征。意谓繁华如梦一样消逝了去,不可依托。

无凭:无所倚仗、不可依托。杜甫《赠特进汝阳王二是韵》:“圣情常有眷,朝退若无凭。”

赏析

  该词是一首相思之作,描绘了一种多情无奈的阑珊意绪,表达了词人对伴侣的思念。

  此词起首句点明了词人写作的时间,是在一夜酒醒之后,发现柔弱的花儿已经凋零,只剩下片片花瓣残留,回忆起这些花儿仍在枝头绽放时的美丽容颜,不曾料到眼前这番颓败之景,不能迈步再去赏花,不舍得踏上这娇嫩的身躯,再给他们沉重的破坏。该句看似怜花,实际借花写出了对故人的思念。

  第二句写了词人回想往昔快乐的时光,去年还在和妻子比赛攀高摘花看谁的身姿更加轻盈。想起了和妻子在一起快乐美好的时光。

  第三句突然一个转折,美好时光戛然而止,转而写“夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。”风吹雨打,花儿怎禁得起如此,往日枝头的熙熙攘攘如烟如雾、如画如卷,如梦一场消逝了,不可依托。残留的花瓣无言地展示着时间的无情,繁华亦如此,不过是梦一场,不过是过眼云烟,欲借酒消愁,却愁更愁,醒来不过是更残忍的世界,绵绵阴雨带来的压抑加重了内心的孤寂,屋檐的水珠滴滴敲在心上。

  最后一句总结词人的心境,人间在哪里才能找回曾经的那一份真情,表达了词人无可奈何接受妻子亡故的现实。

  全词有醉时的梦幻、酒后的残酷。夕阳慢慢爬上墙头,时光易逝,红颜老去,只留一地余香以缅怀,内心的孤寂只能独自品尝,何处问多情。

创作背景

  公元1678年(康熙十六年),词人的结发妻子卢氏猝然离世,她是词人生命中最重要的人,妻子突然离世给词人巨大的打击,使词人长期陷入哀愁之中无法自拔。而该词是词人在妻子去世的第二年,祭奠妻子的时候,有感而发创作的。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

峥嵘巴阆间,所向尽山谷。安知有苍池,万顷浸坤轴。

呀然阆城南,枕带巴江腹。芰荷入异县,粳稻共比屋。

皇天不无意,美利戒止足。高田失西成,此物颇丰熟。

清源多众鱼,远岸富乔木。独叹枫香林,春时好颜色。

南有汉王祠,终朝走巫祝。歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。

高堂亦明王,魂魄犹正直。不应空陂上,缥缈亲酒食。

淫祀自古昔,非唯一川渎。干戈浩茫茫,地僻伤极目。

平生江海兴,遭乱身局促。驻马问渔舟,踌躇慰羁束。

华岳独灵异,草木恒新鲜。山尽五色石,水无一色泉。
仙酒不醉人,仙芝皆延年。夜闻明星馆,时韵女萝弦。
敬兹不能寐,焚柏吟道篇。
蒯郦提趋沸汤,信越狗烹弓藏。
向来猛士尽矣,与谁共守四方。

帐殿称觞送喜频,德音借与万方春。指挥夷夏无遗策,开阖乾坤有至神。

南斗夜缠龙虎气,北风朝荡犬羊尘。明年玉烛王正月,拟上梁园奉贡珍。

千叶团团一尺馀,扬州绝品旧应无。赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂。

丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠。强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤。

洛川已矣不复见,斯地岿然犹独存。
九仞成功忍亏篑,百年种德在深根。
依稀旧燕空梁语,俯仰飞鸿踏雪痕。
多少名园富花石,争如书圃付儿孙。
物茂时平日正长,翠华停驭睠方塘。
文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香。
睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔。
吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张。
峰奇石奇松更奇,云飞水飞山亦飞。
华山忽向江南峙,十丈花开一万围。
破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀。翦彩然膏,灿华筵如昼。家庆图中,老莱堂上,竞祝翁遐寿。喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽。
谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有。解组归来,访渔樵朋友。华发苍颜,任从老去,但此情依旧。岁岁年年,花前月下,一尊芳酒。
频岁田家苦旱蝗,剧思小稔少丁黄。
稻粳久渴三秋雨,菽麦俄经一夜霜。
未保沟中久殍死,已闻道上有流亡。
白头屏处山林下,只怕群偷惯夺攘。

圣代崇儒意匪轻,徵车相望半诸生。九天雨露思贤相,十载经纶见老成。

更化有方先定制,救时无验是虚名。烟霄未遂攀鳞志,葵藿空怀向日诚。

村社久巡历,风土公素谙。立马迎前驺,呼声乐且湛。

公治推至诚,风雨皆和甘。予惟谨受教,举一思反三。

独搔旧头颅,顾影殊自惭。

拟岘台前新水盈,凭高廓落尽秋声。
地藏炎热乘阳极,人善忧思感气清。
四运偏宜伤宋玉,五悲犹复类卢生。
缠蚕处茧纷相似,欲学冲虚一魄营。

昔慕蔡夫子,今知陈使君。深居避矰弋,用志到羲文。

却向金台别,翻将宝剑分。秣陵依隐地,养拙幸相闻。

丛兰何青青,罗生满中泽。阿那风叶翻,葳蕤露房柝。

芳洁终自持,光荣谅谅饰。勿为时所化,岁晚同荆棘。

野阔莲宫迥,楼台半倚山。地联巴峡近,门对濮溪湾。

柏径松烟湿,石房雨藓斑。白云邀客住,明月伴僧閒。

经梵喧哗外,香灯杳霭间。胜游成邂逅,危搆喜跻攀。

世路诚何极,尘心久欲还。輶车正催发,缓步出重关。

边风萧飒动江城,独上高楼故国情。
碛裹征人三十万,空教弟子学长生。

心无可了何须了,道本无成作底成。野性好为泉石伴,隐居不是为逃名。

想见寻幽到此山,诗成珠玉笑谈间。
莲花社里千年约,柏了香中半日闲。
寂历松窗连远籁,萦纡竹径断荒湾。
琴堂吏散帘垂书,舁徇何妨数往还。
口似砂糖膝似绵,喣喣惟是乞人怜。
恨他不得长生术,只在人间过百年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包