浣溪沙·酒醒香销愁不胜

酒醒香销愁不胜,如何更向落花行。去年高摘斗轻盈。

夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。人间何处问多情。

译文与注释

译文

酒醒后花儿凋零哀愁不断,如何能迈步再去赏花,还记得去年一起攀高折花,比赛谁的动作更迅捷轻快。

绵绵夜雨身体消瘦衰残,繁华如梦一样消逝了去,不可依托,人间还是无处寻觅、亦无处寄托那一份真情。

注释

浣(huàn)溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。

愁不胜:不胜愁之倒装。

高摘:攀高折花。

斗(dòu)轻盈:与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。

轻盈:多用以形容女子体态的轻快、灵活。

销:衰弊,衰残。语出《汉书·地理志下》:“周公遗化销微,孔氏庠序衰怀。”

繁华:是实指繁茂之花事,亦可理解为繁盛事业之象征。意谓繁华如梦一样消逝了去,不可依托。

无凭:无所倚仗、不可依托。杜甫《赠特进汝阳王二是韵》:“圣情常有眷,朝退若无凭。”

赏析

  该词是一首相思之作,描绘了一种多情无奈的阑珊意绪,表达了词人对伴侣的思念。

  此词起首句点明了词人写作的时间,是在一夜酒醒之后,发现柔弱的花儿已经凋零,只剩下片片花瓣残留,回忆起这些花儿仍在枝头绽放时的美丽容颜,不曾料到眼前这番颓败之景,不能迈步再去赏花,不舍得踏上这娇嫩的身躯,再给他们沉重的破坏。该句看似怜花,实际借花写出了对故人的思念。

  第二句写了词人回想往昔快乐的时光,去年还在和妻子比赛攀高摘花看谁的身姿更加轻盈。想起了和妻子在一起快乐美好的时光。

  第三句突然一个转折,美好时光戛然而止,转而写“夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。”风吹雨打,花儿怎禁得起如此,往日枝头的熙熙攘攘如烟如雾、如画如卷,如梦一场消逝了,不可依托。残留的花瓣无言地展示着时间的无情,繁华亦如此,不过是梦一场,不过是过眼云烟,欲借酒消愁,却愁更愁,醒来不过是更残忍的世界,绵绵阴雨带来的压抑加重了内心的孤寂,屋檐的水珠滴滴敲在心上。

  最后一句总结词人的心境,人间在哪里才能找回曾经的那一份真情,表达了词人无可奈何接受妻子亡故的现实。

  全词有醉时的梦幻、酒后的残酷。夕阳慢慢爬上墙头,时光易逝,红颜老去,只留一地余香以缅怀,内心的孤寂只能独自品尝,何处问多情。

创作背景

  公元1678年(康熙十六年),词人的结发妻子卢氏猝然离世,她是词人生命中最重要的人,妻子突然离世给词人巨大的打击,使词人长期陷入哀愁之中无法自拔。而该词是词人在妻子去世的第二年,祭奠妻子的时候,有感而发创作的。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
  太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言《六艺》者折中于夫子,可谓至圣矣!
不饮浊水澜,空滞此汴河。坐见绕岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。远客独憔悴,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。但为君子心,叹息终靡他。
青山日已远,香裓渐多尘。
应爱淮流上,聊逢月色新。
孤禅安逆旅,警句语谁人。
复有伤离客,中林病过春。
冬温行色好,江上菊花黄。
乡味莼羹美,皇思诰墨香。
招延从北海,吟咏继东阳。
别后如相忆,时应问草堂。
当时不是不穷奢,民乐升平少叹嗟。
姚宋未亡妃子在,尘埃那得到中华。
当年枣栗奉高堂,憔悴俄惊哭杞梁。
目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜。
仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏。
莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行。

年涯草草,又绿到江梅,暗吹残雪。冻枝自折。正风镫历乱,酒醒时节。

涴地芳华,倦客伤春更切。笛边月。唤一片梦云,都被愁叠。

幽事今杳绝。记醉玉西湖,踏歌双楫。乱花散叶。作荒波皱翠,替人呜咽。

有限柔魂,曲里能销几别。艳欢歇。问吴鸥、旧情谁说。

画图悬个老人星,一炷香烟祷处灵。见说蟠桃将结子,不知槁木已忘形。

倚空山色青排闼,埽地槐阴绿满庭。凡骨恨无轻举便,且求强健保残龄。

放浪曩肮脏,囊装将长扬。
偃蹇晚倦献,徜徉藏光芒。
著雨苦龃龉,苍茫荒羊肠。
黯惨厌渐险,彷徨伤王阳。

谁把燕支染白云,桃花流水日纷纷。秪疑古寺颓垣下,犹压当年蛱蝶裙。

获陪翠辇喜殊常,同涉仙坛岂厌长。
不羡乘鸾入烟雾,此中便是五云乡。

少小结游侠,长大慕豪英。六郡已脱籍,三辅乃有声。

藏活以百数,脱死常独行。风沙扑马乃,关月候鸡鸣。

将军言郭解,公子拜侯嬴。彼非有一命,权可当专城。

所以奇节士,慷慨说捐生。大笑东家儿,杀人隐姓名。

江馆三年梦,云山万里秋。欲知相别意,淮水向东流。

白公种竹苏公柳,谈笑功名后世誇。依旧葑云三万丈,断桥谁与筑堤沙。

髻鬟萧飒苧萝秋,千古香溪水自流。吴越兵争竟何得,风流输与五湖舟。

红蓼花开水满洲,西风吹梦总成秋。衔泥不及三春燕,两两巢君翡翠楼。

铜雀台荒邺水边,长教天堑锁寒烟。土人庙祀周公瑾,只说巴丘作镇年。

曾向兰台注汉官,更从海外视敦槃。帝车早碾昆仑雪,邛竹犹生大夏寒。

一代兴亡存法令,百年文物见衣冠。行人枉说甘英健,咫尺烟云隔岸看。

相见能几时,相思复万里。愿作南浦云,随君度江水。

春晚苔深,怎幽径难寻,那日妆阁。但破屋依然,闲了帘幕。

曾记栏杆同倚处,满阶尽是花飘泊。斜阳薄。别恨迢迢,往事如昨。

离索。扁舟晓角。伤心千万里,何处栖托。料岑寂兰闺,孤灯泪落。

付与琴声情更切,最愁人月明风恶。烟波作。梦被柳绵迷却。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包