秦女卷衣

天子居未央,妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤之光。
愿君采葑菲,无以下体妨。

译文与注释

译文

天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱,怎敢拂坐黄金床?
没有皇上的旨意,洪水来了也不敢乱走,如果皇上遇到危险,舍命也要保护皇上,就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月,轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候,不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。

注释

《乐府古题要解》:有《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。
未央:汉宫名。
紫宫:帝王宫禁。这里借指天子。
“水至”句:刘向《列女传·贞顺》:楚昭王出游,留妇人渐台之上而去。王闻江水大至,使使者迎夫人,忘持其符。夫人曰:“王与宫人约,令召宫人必以符,今使者不持符,妾不敢行。”于是使返取符,则水大至,台崩,夫人流而死。
“熊来”句:《汉书·外戚传》:建昭(汉元帝年号)中,上幸虎圈斗兽,后宫皆坐。熊佚出圈,攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走,冯婕妤直前当熊而立,左右格杀熊。上问:“人情惊惧,何故前当熊?”婕妤对曰:“兽得人而至,妾恐熊至御座,故以身当之。
“微身”句:为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月,象征君王。
“愿君”句:意谓愿君王勿以自己身份身的低下,而忽视自己对君王的一片忠心。《诗经·邶风·谷风》:采葑采菲,无以下体。郑玄笺:“蔓菁与葍之类也,皆上下可食。然而其根有美时有恶时,采之者不可以其根恶时并弃其菜。”

简析

  乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》,言成阳春景及宫阙之美,秦王卷衣,以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》,这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法,对爱情应该始终如一,不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实,在这首诗里,也隐含着李白自己的用世情怀,他希望为君王效力,不会因年老而放弃这一理想。

创作背景

  乐府旧题有《秦王卷衣》,述秦王于春日卷衣赠所欢;此诗咏秦女侍奉天子,忠贞不渝,并借以自喻,题旨皆殊,但仍有一定联系,如皆述后宫之事,此为李白拟古乐府生新之一法。作年不详。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪。谁唱缕金衣。水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。忆抱琵琶语。身未发长沙。梦魂先到家。

为花结实自殊常,摘下盘中颗颗香。味重不容轻众口,独于寝庙荐先尝。

初日丽高阁,广步爱脩廊。重门掩秋气,高柳荫方塘。

闽海冬尚温,晏阴天未霜。坐悲景物殊,亦念岁时荒。

故园属佳辰,登览遍陵冈。宾游尽才彦,萧散屏壶觞。

别来时已失,怀思宁暂忘。宦游何所娱,要使心怀伤。

日晒霜融作浅泥,酒家却在断桥西。五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡。

自讼愚且鄙,平生事辞翰。为文谢超卓,得禄未盈寸。

一官走穷僻,百事真黾勉。昨者得州帖,输租被公选。

曲舍只容膝,侍立如牛喘。逄逄鼓咽耳,漠漠尘翳眼。

微风六月息,烈日四檐短。一座洒腥雨,万夫挥午汗。

斗升烦较量,朱墨谩勾窜。岂惟畏刑书,农事宁可缓。

赖有葛衣翁,志趣颇高简。爱民一心劳,慰我百忧遣。

谁人坐华堂,玉簟罗婉娈。清樽近美竹,冰纨依素扇。

贤愚定劳逸,贵贱天所绾。赋分乃自然,何须慕华弁。

况予山野姿,夙尚本萧散。萦缠正自取,有类蚕作茧。

得桷未知渐,盈庭巳占艮。恍怪旧学凋,冥羞素期舛。

便当谢官长,趋墀来敛板。才谫又不力,引去非宜款。

戒师和尚,可称吾徒。明禅悟道通儒。子细研穷正觉,并段差殊。温良恭俭让礼,生老病死苦嗟吁。当修进,炼木金水火,土证无馀。三教门人省悟,忘人我,宜乎共处茅庐。物外玄谈,句句营养毗卢。常怀博施济众,气神和、丹结明珠。归兜率,向大罗,蓬岛同居。

芍药初开,菖蒲难见,曾向画帘趋倚。黛影依稀,粉痕零落,别是一番情味。

香消酒冷,算只有、好梦来睡。分手红鹅村畔,销魂碧鸡坊里。

回思别愁似缕。刚肠早被秋眸系。料他红绡满把,暗垂鲛泪。

一夜西风古道,吹不透、相思万千里。卧看双星,银河如水。

高亭□可望,朝暮对溪山。野色轩楹外,霞光几席间。

去年孙复死,今复哭何休。霄汉冥交尽,嵩邙正气收。

操戈吾岂敢,怀宝尔终投。秪益文章价,年年照斗牛。

北去南来,凡几度、风沙行李。离又合、新欢旧恨,古今何已。风*俄瞻衡宇外,月明照见寒江底。问朱丝白雪尚依然,知音几。无所作,谁成毁。非所望,何悲喜。谓人生得失,卷舒天耳。病骨支离羁思乱,此情正要公料理。但无言、手捉玉连环,东南指。

约客同游买渡船,閒观古刹礼金仙。山中好景无多地,天下知名第一泉。

佛阁齐云浮海屿,客帆过寺带风烟。当年郭璞因何事,来葬江心作浪传。

山月出天末,水风生晚寒。扁舟划然往,万顷相渺漫。

星河白摇撼,岛屿青屈盘。远应壶峤接,深已云梦吞。

蟠木系予缆,扶桑缨我冠。寸心役两目,少试鲸鱼竿。

右挟长镵左带经,蔬畦药圃照衣明。客来青凤穿花去,草尽苍苔上树生。

灵药易荒常检凤,繁花无赖枉丁宁。来禽青李成阴后,更觅楞梨日给胜。

树老园荒藤绕身,双扉今启久无人。咬花错引金铃犬,窃药争寻玉洞春。

草际鹿踪知暗路,雪时鸿爪惹纤尘。题红自笑谁曾见,多事琴僮一展唇。

已沐识坚贞,应怜器未成。辉山方可重,散璞乍堪惊。
玷灭随心正,瑕消夺眼明。琢磨虹气在,拂拭水容生。
赏玩冰光冷,提携月魄轻。伫当亲捧握,瑚琏幸齐名。

烽火连天明社屋,国亡家破仇谁复。忽闻美人亦被收,多情转效秦廷哭。

恸哭上书为请兵,数行血泪啼鹃声。素练系肩衣如雪,负弩前驱玉关行。

关内蚁贼二十万,横海列阵来酣战。狂风飞瓦尘蔽天,咫尺敌人不相见。

我师先作壁上观,两军迸出刀光寒。觱篥声催阵云黑,鹳鹅队舞夕阳残。

忽讶神兵来天上,长弓大剑辽东将。马上健儿齐丧胆,纷纷遁走觊歌唱。

只缘红粉定燕京,箫鼓重逢倍有情。怪底将军多反覆,君亲恩不及倾城。

又相逢、深寒帘幕,晴光镫影参差。素兰羞叶瘦,铜瓶湘几外,占春宜。

瑶姬惯嫁,便远行,未损腰支。看万里轻车细驮,玉蕾琼肌。

抛离。一分尘土,不须风露,自秀芳时。嫩黄三四箭,暗香疏影地,摇曳烟丝。

伴晨妆夜盥,却未妨、污粉凝脂。怪只怪、横江一笑,误了幽期。

姑射神仙犹饮露,龟台王母未忘桃。

城中得此观,不用远寻幽。
松影半坛月,竹色一帘秋。

呼公诏公公莫舞,有血不溅鸿门土。力拔山兮气如虎,军壁重围逝真主。

公莫舞,公不见赤帝玉芙蓉,秋郊啼鬼母。镐池君,牧羊儿。

沙丘祖龙死,霸土云气垂。竖子不足谋,玉斗空尔为。

公莫舞,请公听侬歌,曲终为乱愁奈何。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包