译文与注释
译文
最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。
崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。
此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。
注释
宛溪：在安徽宣城。
去国：指离开长安。不系舟：比喻漂泊不定。《庄子·列御寇》：“泛若不系之舟，虚而遨游者也。”
一雁飞南海：喻崔成甫之返湘阴。
双溪：在宣城东土山下。嘉靖《宁国府志》：”城东八里曰土山……由土山北流者为双溪。“此句有思念朝廷之意。
高人：指崔成甫。陈蕃：指宇文太守。陈蕃榻：《后汉书·徐穉传》：“时陈蕃为太守，以礼请署功曹。穉不免之，既谒而退。蕃在郡不接宾客，唯穉来特设一榻，去则悬之”这句是说宇文太守屡次宴请崔成甫。据郁贤皓《李白丛考》说：“这位宇文太守经常清崔成甫陪同登高赋涛，当是崔成甫遭遇的同情者。”
谢脁楼：在宜城县陵阳山上，为南齐诗人谢脁任宣城太守时所建。
敬亭：指敬亭山，在宣城县北，又名昭亭山。李白有五绝《独坐敬亭山》”众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”
鉴赏
这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境，以形象的画面，渲染出凄凉的氛围。秋夜是凄寒的，而降霜的秋夜尤为凄寒；离别是令人伤感的，而在离别之前的夜晚，目睹满地白霜，耳聆哀猿啼叫，则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’，见出诗人对宣城依恋之深；把将要开始的漫游比作“不系舟’’，显见诗人在此地只是短暂的停留；停留短而依恋深，烘托内心的矛盾、痛苦。
三、四两句紧承上文，进一步展示诗人的心境，因是孤雁“南”飞，故有“独怜”之叹；又由南飞之雁的孤独，转生“却羡"双溪“北”流之感。这里，诗人通过一“南”一“北”，一“怜”一“羡”，曲折地表达了不愿南行，却只得南行；渴望北归，又无法北归的复杂情感。
五、六两句宕开一笔，借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情，同时，以“过客”回应篇首“不系舟”，表明诗人确是行色匆匆，竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨，用落叶为喻，点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了，其中寓有无限飘零之感，增添了全诗的悲凉色彩。
这首诗格调略显低沉，和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看，全诗情思哀婉，而又含有清新、劲直之气，极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整，而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻，境界清空、淡远，有不尽之思。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦.伤心一片如珪月，闲锁宫阙。
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染¤
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚阑无语摇轻扇，半遮匀面¤
春残日暖莺娇懒，满庭花片。争不教人长相见，画堂深院。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
别浦莲歌乍歇，又棹入、菱潭深窅。西风乱水弥弥，斜日远帆了了。
小娃兰桨齐开，斗云英、一色裙波袅。才低珠腕，又弱蔓柔茎将人绕。
何愁角刺藤兜，把千顷、水烟暗舀。羡清芬、较菰米荷房，一般幽悄。
语折芰邻船，再来须早。怕明日寒塘，剩白蘋红蓼。
橹南幽、惊飞渚鸟。笑盈盈、并摘花归，可许妆台照。
残书倦展水沉烧，那有堂前学子嘲。卧读萧陈秋夕句，不知烟暝鸟争巢。
何用太清生，囊无一钱蓄。
人言骨相寒，有智不如福。
贫者轻于叶，富者重如玉。
轻重信然否，世情手翻覆。
相彼守钱虏，无厌溪壑欲。
口不谈古今，枵然瓠壶腹。
渠固笑我癯，我亦笑渠俗。
珊瑚数十株，胡椒八百斛。
冥冥鬼瞰室，一跌赤其族。
未若贫而安，高枕睡常熟。
我我云溪阳，欹侧数椽屋。
屋后莳菘韭，屋前种梅竹。
室中四立壁，但有书可读。
世故驱我来，营此知斗粟。
仕不上青云，何如返耕牧。
颇怪草玄翁，乃谓贫可逐。
卒岁一布裘，终朝一饘粥。
此外何所求，吾生无不足。
故山日日闭柴门，只为高情系梦魂。今日好风吹一叶，得销离恨是清樽。
龙图基代德，天步属艰难。讴歌还受瑞，揖让乃登坛。
升舆芒刺重，入位据关寒。卷舒云泛滥，游扬日浸微。
出郑终无反，居桐竟不归。祀夏今惟旧，尊灵谥更追。
人生不满七尺躯，其志乃欲奠地维，立天枢。智穷力竭安所就，里巷小儿往往起而笑其愚。
天不可作曲盖倚，地不可作磨盘舞。夸父追日终野死，何况一夫蹇蹇欲与造物相撑拄。
北叟移山期子孙，上帝闻之畏其言。吾徒作事须如此，要使精诚贯九阍。
行路难，行路难，君不见龙逄比干身已死，当时谁说有忠肝。
夜火以细胜，小鼎作蝇语。单衣忽微凉，飘窗一片雨。
凉飔抱之吹，扶以梦中去。
徐孺仪型徐勉才，徐陵气肃尚书台。日惟忧国盾头墨，夜必告天炉上灰。
旧伴忍抛琴鹤去，新恩将赐杖鸠来。重阳节过刚周月，羊酒欣联鹿燕开。
