译文与注释
译文
最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。
崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。
此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。
注释
宛溪：在安徽宣城。
去国：指离开长安。不系舟：比喻漂泊不定。《庄子·列御寇》：“泛若不系之舟，虚而遨游者也。”
一雁飞南海：喻崔成甫之返湘阴。
双溪：在宣城东土山下。嘉靖《宁国府志》：”城东八里曰土山……由土山北流者为双溪。“此句有思念朝廷之意。
高人：指崔成甫。陈蕃：指宇文太守。陈蕃榻：《后汉书·徐穉传》：“时陈蕃为太守，以礼请署功曹。穉不免之，既谒而退。蕃在郡不接宾客，唯穉来特设一榻，去则悬之”这句是说宇文太守屡次宴请崔成甫。据郁贤皓《李白丛考》说：“这位宇文太守经常清崔成甫陪同登高赋涛，当是崔成甫遭遇的同情者。”
谢脁楼：在宜城县陵阳山上，为南齐诗人谢脁任宣城太守时所建。
敬亭：指敬亭山，在宣城县北，又名昭亭山。李白有五绝《独坐敬亭山》”众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”
鉴赏
这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境，以形象的画面，渲染出凄凉的氛围。秋夜是凄寒的，而降霜的秋夜尤为凄寒；离别是令人伤感的，而在离别之前的夜晚，目睹满地白霜，耳聆哀猿啼叫，则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’，见出诗人对宣城依恋之深；把将要开始的漫游比作“不系舟’’，显见诗人在此地只是短暂的停留；停留短而依恋深，烘托内心的矛盾、痛苦。
三、四两句紧承上文，进一步展示诗人的心境，因是孤雁“南”飞，故有“独怜”之叹；又由南飞之雁的孤独，转生“却羡"双溪“北”流之感。这里，诗人通过一“南”一“北”，一“怜”一“羡”，曲折地表达了不愿南行，却只得南行；渴望北归，又无法北归的复杂情感。
五、六两句宕开一笔，借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情，同时，以“过客”回应篇首“不系舟”，表明诗人确是行色匆匆，竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨，用落叶为喻，点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了，其中寓有无限飘零之感，增添了全诗的悲凉色彩。
这首诗格调略显低沉，和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看，全诗情思哀婉，而又含有清新、劲直之气，极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整，而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻，境界清空、淡远，有不尽之思。
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去；离恨苦 一作：离别苦)
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
奕叶钧枢翰墨，宝章何愧诸王。
旷望不与人间同。一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。舟船骈比有宗侣，
水云滃泱无始终。雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。酒酣从事歌送我，
歌云此乐难再逢。良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。忆年十五学构厦，
有意盖覆天下穷。安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。
妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。虽无趣尚慕贤圣，
幸有心目知西东。欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。劝君莫学虚富贵，
不是贤人难变通。
水色波文何所似，曲尘罗带一条斜。莫言罗带春无主，自置楼来属白家。
昔者先端恪，实作虞廷士。质对与神明，非邀矜恕美。
一端或自咎，中夜辄惩跽。当时网信疏，奸猾亦衰止。
先朝忠厚统，所垂良远矣。自是百年来，法家常继轨。
刑官岂易为，乃及末小子。顾念同形生，安可欲之死。
苟足禁暴虐，用威非得已。所虑稍刻深，轻重有失理。
文条岂无说，人情或不尔。不肖常浅识，仓卒署纸尾。
恐非平生心，终坐再三起。长揖向上官，秋风向田里。
王郎因势驱乌合，盆子惊啼向赤眉。民心歌汉虽有日，神器岂教庸物司。
戴侯曾孙曰更始，平林兵中实始基。流汗无言空割席，酣歌委柄日行私。
灶下中郎多冗阘，烂羊关内几参差。元元扣心更思莽，天下纷纷此一时。
慷慨伯升还受螫，独居武信泪潜滋。冠帻妇衣真可笑，苟非司隶表前仪。
察能黜否除苛政，喜心谁使泪翻垂。火德重兴繇白水，长安已破曾孙死。
不死来归有盆子，投戈解甲齐熊耳。羊头羊胃何堪拟，淮阳诸息亦侯矣。
今如添卧龙，壮观萃於是。
去天一尺古蓬州，年来除守得胜流。渠家本是城南杜，诗律贤我三千筹。
如此才高却解事，入眼人才皆可意。他邑犹分刺史天，片言每为将军地。
故应怜我退无田，力相推挽令向前。傍人闻说皆抚掌，竹竿那使鲇鱼缘。
百年浑似醉，满怀都是春，高卧东山一片云。嗔，是非拂面尘。消磨尽，古今无限人。
范蠡黄金像，谪仙白玉杯，不若渊明解印归。谁，似他能见机？醺醺醉，免人谈是非。
春闺
粉淡孤鸾镜，梦回双凤台，满院东风花正开。猜，玉奴何处来？阑干外，插花寻玉钗。
梅友元帅席上
粉筝才搊罢，锦笺初展开，小小机关走智儿猜。挨，小桃花下来。堪人爱，翠云簪玉钗。
何年伐石驾危桥，鲸浪翻江白雨飘。势控三吴虹倒影，气吞七泽水通潮。
重渊有怪犀难照，蔓草无名火不烧。伯国黄金闻铸像，王门白玉想为标。
功成海上身先退，脍熟江东兴可邀。岁月几何流水逝，山川如旧古人遥。
鸿飞矰缴何由篡，鹤去樊笼不可招。浩荡扁舟归鉴曲，寂寥方丈似中条。
越人尚以鸡为卜，楚俗相传鹏类鸮。自把文章论倚伏，敢将交态较淳浇。
五湖烟景随时异，万里风萍触处漂。却忆春晖楼上去，为君裁取玉为箫。
鬼火对山青焰短，依稀忆得独眠时。
聚宴王家其乐矣。共赋新诗发宫徵，书于屋壁彰厥美。
