蝶恋花·伫倚危楼风细细

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。

　　上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

　　“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这首词开头三句是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，忘不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事，其余全是抒情，但是只此一句，便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上，向远处眺望。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头，极目天涯，一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。

　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞，让读者捉摸不定。

　　拟把草狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来，他越是不讲，偏偏把笔宕开，写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借助于酒，借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是图一醉，并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”，他“草狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？他失败了。没有真正欢乐的心情，却要强颜欢笑，这“强乐”本身就是痛苦的一种表现，哪里还有兴味可谈呢？，欢乐而无味，正是说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢？至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。至此，已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴”——原来是为了她！。

　　这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

江南梅，昨夜溪头玉雪开。赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来。

洞户花阴浅，天阶日景迟。粽成八九子，缕结就千丝。

玉房金蕊。宜在玉人纤手里。淡月朦胧。更有微微弄袖风。

温香熟美。醉慢云鬟垂两耳。多谢春工。不是花红是玉红。

不觉朱轓辗后尘，争看绣幰锦缠轮。洛滨侍从三人贵，京兆平反一笑春。

但逐东山携妓女，那知后阁走穷宾。滞留不见荣华事，空作赓诗第七人。

古来江海人，抗怀天下事。阅历多激情，沈冥有馀志。

贾生洛阳子，梅福抱关吏。流涕复上书，言之岂不义。

贤者与道隆，儒林恶言肆。愿从君子游，寡学当默识。

残生天与慰途穷，是处云霞媚此翁。卜宅已居青嶂里，移家仍在翠微中。

映门杨柳萋迷绿，掩户桃花合匝红。但放秦人鸡犬去，也应识路似新丰。

建武重名节，狂奴态犹故。客星复何事，一夕感乾度。

风声激末造，骈首死党锢。而五百里内，乃有贤人聚。

行行望德星，高阳里中去。德隆则星晷，时网不足与。

元气之所全，政在簪盍处。乃知忠贤类，天每下其顾。

二老甘隐沦，四海起尊慕。有如子孙行，已是廊庙具。

深期任世道，相期扶国步。皇路方险岩，倾辀当急赴。

赤手徒捧块，讵障奔流怒。濡迹本救时，其忍诿诸数。

事盖有至难，竟乖天所付。汝南榜堂皇，考亭绘缣素。

室有聚星事，四远竞传布。老眼苦昏暗，见画如隔雾。

卷还坐太息，冰炭扰百虑。

岸中杨柳隰中莎，轻舟荡桨艳吴娥。纤纤翠带垂轻罗，繁花着人颜微酡。

齐声一唱翠水歌，惊起鸳鸯冲素波，极浦风烟愁奈何。

美人在沐安，音徽间复阔。不奉君光仪，膏沐委蓬发。

青鸟西飞还，报我一书札。字字沐相思，归期邈秦越。

妾如霜中花，君如云间月。非君是妾夫，一心谁能察。

辞家竟何之，驾言赴京国。道路阻且长，渺渺异南北。

我家沿长溪，菰城近咫尺。朝往夕可还，尚虑烟水隔。

何为远行迈，千里动尘迹。北斗挂层霄，望望不可即。

诗思水犹浅，花容人更癯。蝶衣和粉晒，鹦母隔帘?。

石篆半红藓，春阴满绿芜。借閒补诗句，何事唤提壶。

清梵鱼山夜月寒，松花如雨落仙坛。绮窗初试金壶墨，写罢灵飞更画兰。

瑶笙吹彻羽衣凉，瑟瑟微波梦碧湘。解为幽花写秋影，玉人原是杜兰香。

江南好，携手慧山傍。三月莺花歌舫密，半岩风雨碧泉香。

玉碗试琼浆。