蝶恋花·伫倚危楼风细细

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。

　　上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

　　“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。”这首词开头三句是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，忘不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事，其余全是抒情，但是只此一句，便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上，向远处眺望。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头，极目天涯，一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。

　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞，让读者捉摸不定。

　　拟把草狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”下片前三句是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来，他越是不讲，偏偏把笔宕开，写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借助于酒，借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是图一醉，并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”，他“草狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？他失败了。没有真正欢乐的心情，却要强颜欢笑，这“强乐”本身就是痛苦的一种表现，哪里还有兴味可谈呢？，欢乐而无味，正是说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢？至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被春愁所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。至此，已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢？直到词的最后一句才一语破的：“为伊消得人憔悴”——原来是为了她！。

　　这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

索索复索索，无凭却有凭。过溪遭恶雨，乞食得干菱。
只有山相伴，终无事可仍。如逢梅岭旦，向道只宁馨。

白下相逢醉玉缸，岂期凶问促归装。雨昏江浦暮帆杳，云接淮山春树长。

忍看哀音藏箧笥，难忘慈线在衣裳。到家正是薰风候，应对萱华泪万行。

太平蜀雀异，仍映碧桃间。一秀三千岁，高枝永共攀。

飞云涌浪天边来，翠色迷空拨不开。逸人怜此一崔嵬，峨翚危檐倚翠堆。

客来楼前怜林樾，坐久神爽愈飞越。移时双鹤何处归，遥见前山两点雪。

龙山何处，记当年高会，重阳佳节。谁与老兵供一笑，落帽参军华发。莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。临风一笑，请翁同醉今夕。

北窗自有来薰处，长夏何妨一枕高。竹薄未能遮照遍，西风我欲障葡萄。

骎骎惊子笔生风，开卷犹须一尺穷。年长那知虫鼠等，眼明已见角犀丰。

环城三面碧波围，今古楼台满翠微。不见越王惟见佛，木绵花里鹧鸪啼。

宣仁升遐司马死，宋祚当时已中否。岂知祸乱犹未休，更立端王作天子。

简书四出捷星驰，重见熙丰旧设施。太室既崇荆国祀，朝堂新刊党人碑。

廷臣往往多钳口，四海祯祥无不有。万金宝藏造池台，千里楼船载花柳。

君臣自诧文德修，不数唐汉追商周。陈钟考鼓按雅乐，厉甲扬戈昧远谋。

宫中从容万机暇，酣饮逸游忘昼夜。御辇时过宰相家，微行或饮倡楼下。

宣和殿内玉屏风，绮席金炉处处同。诏遣内官宣画史，时拈象笔极形容。

神机密运回天巧，万岁齐呼尽称好。玉砻装轴锦裁题，墨署花书朱篆宝。

心怡意适艺愈良，自道丹青过百王。尽将兵籍副边将，还信奸臣斥俊良。

契丹灭后金人喜，犹剖王封赏阉竖。露布初腾紫陌尘，天骄巳渡黄河水。

汴京锁钥一时开，雉扇鸾舆去不回。图书万卷入沙漠，奎壁无光天为哀。

秪今俯仰三百载，南北兴亡几更改。废陵巳发社无基，尺素谁家尚收在。

吾知此画非人为，当有神物常呵麾。故留花鸟在人世，要俾后来惩戒之。

古来君德在仁义，小技虽工何足计。不见昭陵一艺无，伟绩鸿名照天地。

残腊方淫雨，中宵忽怒雷。
更长频展转，梦断但惊猜。
冻雪何时解，春风几日来。
龙蛇今在蛰，墐户不宜开。

飞出乌衣王谢家，翻空掠地一双斜。雪销冰泮芹泥滑，莫逐东风觅落花。

小草形如白蒺藜，蒙茸海外亦生之。刺裙名字中多刺，好读鸡鸣戒旦诗。

喧喧野县自笙歌，风卷高云天似波。
谁谓楼前明月好，月明多处客愁多。

严钟启城钥，百辟联佩绅。斜汉在昴毕，摇光正当寅。

华车出广陌，光彩生熙春。阴崖冻犹结，阳谷景已新。

云林白汹涌，石磴青嶙峋。先皇昔游幸，顾瞻怆兹辰。

恍若铁马起，空留玉衣陈。鼎湖去虽远，元化同其神。

凭危俯高树，历览穷荒榛。梵宇抗疏岭，飞阁腾遐津。

虚庭潜飙起，白日无纤尘。长杨十二衢，甲第连居民。

清时治兹久，天地涵深仁。矧兹风气完，且复俗习淳。

耦耕杂畎亩，独钓当漪沦。高仙去窈邈，瑞气留氤氲。

于焉契嘉晤，顿觉烦抱伸。蹇予敬亭下，清池翳修筠。

时时一瓢酒，独酌不计巡。对此重归思，江海愁畸人。

绵衣早觉汙陈子，冬服何能薄顾郎。
不是生平夸强项，众芳无奈怯风霜。

西都山水天下奇，神嵩景室环清伊。
甫申间气秀不绝，生贤会坚昌明时。
衣冠占数盛文雅，台符卿月光离离。
魏京雄奥压幽朔，游宫御府严天威。
膏田千里翳桑柘，犀甲万旅驯熊罴。
公当缓带名三镇，悬赤继轸承保釐。
追推契遇最深旧，加复雍孟交旌麾。
仁皇一庄龙虎榜，桂堂先后攀高枝。
宦游出处五十载，鸾台骥路俱腾夷。
三公极位固辽隔，五年以长犹肩随。
公今复主凤门钥，仆亦再抚铜台圻。
二京相望阻河广，三径不克陪游嬉。
忽闻幹步踵门至，投我十二耆英诗。
整冠肃貌讽章句，若坐宝肆罗珠玑。
为言白傅有高躅，九君结社真可师。
欲令千载著风迹，亟就僧馆图神姿。
词宗端殿序篇目，滂洒大笔何淋漓。
眷言履道靡充诎，菟裘近邑将营归。
敢云绘素得精笔，愿列霜壁如唐规。
退居旧相国元老，十年还政瀍之涯。
康宁富贵备五福，灵宝盛气如虹霓。
昔年大对继晁董，登科赐第同一期。
紫垣步武既通接，金沙里闬还邻比。
探禅论道剧训对，摩轧太古穷天机。
二贤勋业冠朝省，爵齿官学谁依稀。
今将图画表来世，讵可下客联缨緌。
既蒙月品定人物，不敢循避违风期。
况承开阁厚宾客，富有景物佳园池。
铜驼坊西福善宅，修竹万个笼清漪。
天光台高未百尺，下眺林岭如屏帷。
花王千品尽殊胜，风光绣画三春晖。
六相街中潞公第，碧瓦万木烟参差。
左隅庙室本经礼，右阁宸翰尊星奎。
婆娑青凤舞松柏，焕烂素锦薰酴醾。
石渠飞溜漱寒玉，昼夜竽瑟鸣堦墀。
伊予陋宇治穷僻，姑喜地广为环溪。
楼名多景可旷望，台号风月延清晖。
四时花蘤不外假，孥舟傲帻联嬉怡。
怀归抚事若饥渴，恨无羽翼西南飞。
人生交旧贵伦辈，情亲意接心相知。
岂无晚秀负才蕴，高谈大笑拘礼仪。
洛中故事名义燕，二毛第一年相推。
洒冠登仕荷天宠，尊君报国当百为。
既嗟大{上老下至}盍知止，纳禄谢事皆所宜。
顾方北道倚烦剧，未许解绂披荷衣。
长篇不令负花约，为指风什歌式微。
如羹甘露爽心骨，似柄玉尘亲颜眉。
兰丛虽未长罗宅，菊英似亦思陶篱。
子山已著小园赋，彦伦犹媿锺山移。
聊摅短引谢招隐，肯使猿鹤常惊啼。

愁如潮落落还长，人被墨磨磨不休。鸡惮为牺先断尾，鱼因贪饵误吞钩。

春花总比秋花好，失马翻贻得马忧。莫便临崖空撒手，得收缰处早回头！

安期逐长往，交甫称高让。远迹入沧溟，轻举驰昆阆。

良由心独善，兼且情由放。岂若寻幽栖，即目穷清旷。

激水周堂下，屯云塞檐向。闲牖听奔涛，开窗延叠嶂。

前阶复虚沿，沵迤成洲涨。雨点散圆文，风生起斜浪。

游鳞互瀺灂，群飞皆哢吭。莲叶蔓田田，菱花动摇漾。

浮光曜庭庑，流芳袭帷帐。匡坐足忘怀，讵思江海上。

人道秋风长桂时，天台散钟未为迟。
如君算到白榆窟，拣取南来第一枝。

记得提携廿载前，风尘憔悴客幽燕。范张笃行憔流俗，杨马宏词媲昔贤。

自别阳春违化雨，空教山斗企遥天。而今始得平安信，喜极胪欢寐失眠。