雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！其令二千石修其职！不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意！
译文与注释
译文
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
注释
雕文刻镂：指在器物上雕刻文采。镂：雕刻。
纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
为非︰做坏事。
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
太官︰管理皇帝饮食的官。
繇赋︰徭役、赋税。
畜积︰蓄积。
耆：古称六十岁。
遂长︰成长。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。
县丞︰县令之佐，属吏之长。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
无谓︰没有道理。
耗(mào)乱：昏乱不明。
请︰定。
纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
为非︰做坏事。
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
太官︰管理皇帝饮食的官。
繇赋︰徭役、赋税。
畜积︰蓄积。
耆：古称六十岁。
遂长︰成长。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。
县丞︰县令之佐，属吏之长。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
无谓︰没有道理。
耗(mào)乱：昏乱不明。
请︰定。
汉景帝刘启（公元前188年—公元前141年），是汉文帝刘恒的长子，母亲是汉文帝皇后窦氏（即窦太后），出生于代地中都（今山西平遥县西南）。西汉第六位皇帝，在位16年，谥号孝景皇帝，无庙号。终年48岁。刘启在位期间，削诸侯封地，平定七国之乱，巩固中央集权，勤俭治国，发展生产，他统治时期与其父汉文帝统治时期合称为文景之治。
猜你喜欢
尘满莱芜甑，堂横单父琴。人皆知饮水，公辈不偷金。
梁狱书因上，秦台镜欲临。独醒时所嫉，群小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。使君传旧德，已见直绳心。
梁狱书因上，秦台镜欲临。独醒时所嫉，群小谤能深。
即出黄沙在，何须白发侵。使君传旧德，已见直绳心。
沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。乡屐廊深，笼门槛赤，数月才几。千年未论，岂无数十年计。我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。我歌草草，和章有例还例。
堪怪两外府，使传载朝缨。虽云身在江表，都号汉公卿。莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。潜鱼要向深渺，犹恐太分明。且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。强似抗尘俗，岁岁上陪京。
更寻思，谁得失，孰亏成。潜鱼要向深渺，犹恐太分明。且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。强似抗尘俗，岁岁上陪京。
百代为宇宙，升降成兴衰。兴衰极变化，忽已遘兹期。
方策布群贤，建躬各随时。森罗丙法戒，所在吾有师。
真乐不在酒，高吟岂为狂。谁能采菊似陶令，篱东若待江州王。
陈仙紫霞客，脱洒吾所识。天瓢不染人世香，曾向瑶台醉春色。
玉桃屡食王母笑，眉发千年若年少。世人往往犹见之，对人但写空中辞。
长江滔滔九江水，江流注海无穷已。锦肠光射虹影昏，未必尘浆可濡此。
阳春从昔和者稀，大音既发馀音低。隋侯明月照车乘，纷纷鱼目空尘泥。
高阳小饮夸汉祖，伯伦荷锸终何补。君不见餐霞楼上飞凤凰，酿玉蚁穴苍苔荒。
南山北山啼杜鹃，杜鹃花发山欲然。千枝万朵惜未得，中有一抹巴陵烟。
休说铜梁并玉垒，摇荡春光馀泪水。五丁凿路少人行，石镜生尘妖骨死。
东风青鸟来何处，中宫移植销魂树。不如归去便归家，谁其友者杨州花。
昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。
夙爱岩谷奇，今喜道路坦。高吟兴悠然，委辔任山蹇。
原野遍氤氲，旭日遥峰展。空濛隔疏雨，众壑殊晦显。
山鸟高下鸣，倏见晴光满。雨气蒸为霞，赤焰横绝巘。
恨无良友俱，妙赏谁余道。
楚楚山下茨，移种托庭隅。
色泽纷跼蔓，绿阴互相逾。
秋虫鸣其根，黄雀欣所居。
势盛易侵轶，兰叶日夜枯。
我行适见之，拔剑芟其芜。
抽棘动伤手，流血忍至肤。
强争造化权，傍人嗤我愚。
东陵有佚盗，西山余饿夫。
独秀靡不摧，百足自相扶。
捷径先启行，贤者犹兢趋。
《下里》多和音，焉为辨笙竽。
空言误人国，黑白同一涂。
萌蘖初甚微，终嗟蔓难图。¤
色泽纷跼蔓，绿阴互相逾。
秋虫鸣其根，黄雀欣所居。
势盛易侵轶，兰叶日夜枯。
我行适见之，拔剑芟其芜。
抽棘动伤手，流血忍至肤。
强争造化权，傍人嗤我愚。
东陵有佚盗，西山余饿夫。
独秀靡不摧，百足自相扶。
捷径先启行，贤者犹兢趋。
《下里》多和音，焉为辨笙竽。
空言误人国，黑白同一涂。
萌蘖初甚微，终嗟蔓难图。¤
