雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！其令二千石修其职！不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意！
译文与注释
译文
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
注释
雕文刻镂：指在器物上雕刻文采。镂：雕刻。
纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
为非︰做坏事。
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
太官︰管理皇帝饮食的官。
繇赋︰徭役、赋税。
畜积︰蓄积。
耆：古称六十岁。
遂长︰成长。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。
县丞︰县令之佐，属吏之长。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
无谓︰没有道理。
耗(mào)乱：昏乱不明。
请︰定。
纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
为非︰做坏事。
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
太官︰管理皇帝饮食的官。
繇赋︰徭役、赋税。
畜积︰蓄积。
耆：古称六十岁。
遂长︰成长。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。
县丞︰县令之佐，属吏之长。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
无谓︰没有道理。
耗(mào)乱：昏乱不明。
请︰定。
汉景帝刘启（公元前188年—公元前141年），是汉文帝刘恒的长子，母亲是汉文帝皇后窦氏（即窦太后），出生于代地中都（今山西平遥县西南）。西汉第六位皇帝，在位16年，谥号孝景皇帝，无庙号。终年48岁。刘启在位期间，削诸侯封地，平定七国之乱，巩固中央集权，勤俭治国，发展生产，他统治时期与其父汉文帝统治时期合称为文景之治。
猜你喜欢
居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。曲江满园不可到，
看此宁避雨与风。二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有，
才开还落瘴雾中。山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩，
若在京国情何穷。今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
看此宁避雨与风。二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有，
才开还落瘴雾中。山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩，
若在京国情何穷。今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
交游之厚鲜如公，信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜，乃兄力践古人风。
有弟方登龙虎榜，乃兄力践古人风。
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
孤槎昨夜叩吾关，天风吹度茱萸湾。人生聚散忽如雨，更开斗酒秋云间。
山中细草绿于发，江上惊波高似山。使人对此愁朱颜，劝君何事不早还。
君不见赤城明月白可扫，夜夜仙人吹佩环。况有瑶草可同攀，君胡自令双鬓斑。
四海尽王臣，多君历苦辛。绳桥独往路，雪岭几时春。
哭子余枯眼，休官一病身。还闻有趣召，未许便垂纶。
觑纤长指爪，未褪嫣痕，女儿花又开遍。懒理金针，慵抽彩笔，爱傍芳丛频捡。
小摘繁英，细删攒蒂，轻研霞片。捲袖罗、蘸上春葱，仿佛珊瑚成串。
多少深闺兰媛。惯灯前月下，比评深浅。认红豆初拈，几误鹦哥偷咽。
金盆和露，玉纤流艳。染了又重染。怪小婢、道是啼痕，一样凝成红点。
龙山宛若龙，飞舞出群峰。霖雨终须作，闲云或可从。
萧条何处寺，隐约数声钟。倏幻听经去，天花雨九重。
城南学作瀼西屋，炎天试借吴郎宿。不知有何光怪发，一夜蛟龙怒相逐。
雨声彻旦雷声何，列缺不断高空痕。崩涛万壑吼万马，此时已齧孤亭根。
为客睡眼不曾著，遣涉滂沱问安乐。莫将风物动乡愁，且覆青州银凿落。
物情良可见，人事不胜悲。
莫恃朝荣好，君看暮落时。
莫恃朝荣好，君看暮落时。
儒释偶同宿，夜窗寒更清。忘机于世久，晤语到天明。
月倒高松影，风旋一磬声。真门犹是幻，不用觉浮生。
月倒高松影，风旋一磬声。真门犹是幻，不用觉浮生。
百物有兴废，金牛去渺然。人心遗爱在，天意劫灰捐。
荒冢多新鬼，空山少杜鹃。欢颜先我辈，春上载书船。
绿野年来喜有秋，行春到处小淹留。朝阳亭上初披雾，水月岩中更枕流。
竹径不容周俗驾，桃蹊还泊晋渔舟。遨头自愧非元老，滥总师干乏壮猷。
五旬始得到京华，悔作多时井底蛙。
薄命莫攀红杏朵，厚颜且对紫薇花。
身陪枢要貂毫润，手录纶音凤尾斜。
入直玉堂严肃甚，隔墙便是帝王家。
