间者数年比不登，又有水旱疾疫之灾，朕甚忧之。愚而不明，未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与？乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与？何以致此？将百官之奉养或费、无用之事或多与？何其民食之寡乏也？
夫度田非益寡，而计民未加益，以口量地，其于古犹有余，而食之甚不足者，其咎安在？无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与？细大之义，吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博士议之，有可以佐百姓者，率意远思，无有所隐。
译文与注释
译文
计算（一下）田地没甚更少，统计民众人口没甚增加，按照人口来算田地，那比古人还甚多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，甚可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要甚所隐瞒！
注释
比：连续，频繁。
登：作物的成熟和收获。
咎：灾祸、祸根，也可引申为过失。这句是说，不明白它的祸根所在。
度：duó，量，计算，此处为丈量土地。
末：古甚士、农、工、商的顺序，商排最末尾。甚轻视商的意思。
蕃：繁多。
醪（láo）：酒。靡（mí）：浪费。
六畜：即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
义：道理，意义。
二千石：汉代内自九卿郎将，外至郡守，俸禄为二千石。即月俸百二十斛，这里是以禄俸为职务的代称。
博士：秦及汉初立博士，掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时，设五经博士，置弟子员，此后博士专讲经学传授，与文帝、景帝时的博士制度甚区别。
率意：竭尽心意。
赏析
予方居忧艰，胸怀积疮刺。昏明走月月，惨惨绝生意。
杜门厌过从，掩耳避时事。韩子我所佳，招我勤有谓。
城南访永叔，共可豁蒙蔽。是时穷阴久，泥淖没马鼻。
区区不惮远，饥渴奔高谊。永叔闻我来，解榻颜色喜。
殷勤排清樽，甘酸饤果饵。图书堆满床，措论极根柢。
伊余昏迷中，忽若出梦寐。划然毛骨开，精神四边至。
既归尚泠然，数日饱滋味。韩子叹不足，作诗畅情义。
烂如珊瑚钩，光艳不可闭。迫余使之和，庶以同气类。
自顾屯钝极，出语少姿媚。抉剔虽强成，徒使肠胃沸。
永叔经术深，烂熳不可既。虽得终日谈，百未出一二。
仓皇逼行役，萧飒包素志。不日便乖拆，安能讫精粹。
他年老门墙，君子无我弃。
枯坐欲成梦，寒意侵两膝。起看天如盘，乃有数星出。
披书漫不省，伸纸复弄笔。舍此穷生涯，娱我更何术？
少年心未尽，怅惘若有失。沉思旋自哂，世味孰可悦？
惟当持一念，期与造化灭。冰天雪窖中，何事恋馀热？
老去吟多首尾诗，赋和比兴尽兼之。陶镕物象方知富，漏泄天机始见奇。
水面生风秋浩浩，天心转月夜迟迟。有丸祗向閒中弄，肯借高人试一窥。
蓬莱风紧自回船，流水桃花更杳然。一粒金丹无索处，从君梦里觅神仙。
秋宇澹无云，荧荧河汉长。街头人语寂，明月照长床。
客子夜不寐，揽衣起徬徨。中庭凉露积，绕砌鸣寒螀。
因之百感集，中宵涕沾裳。江南八月交，稻熟已堪尝。
况复秋风起，还忆鲈鱼乡。朋友讶不归，寄长书数行。
为言东邻叟，相约候耕桑。岂不念离居，时哉未忍忘。
誓将拂衣去，回首市尘黄。
秦楼明月罢吹箫。寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。二五指中句塞雁，
十三弦上啭春莺。谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。
女贞成节方全孝。新台岂堪重咏。洁养承颜，投缳矢烈，心似寒泉古井。
慈闻聪请。更小妹幽闲，代开妆镜。就义从容，皭然难滓志先定。
齐芳如此未易，有今年奏谳，祁氏堪并。老悖孤绥，贤媛婺洁。
鸩酒倾杯求暝。淫威更逞。藉霜刀锋铦，洁将强横。
义绝非亲，那容将弑等。
滟滟春波夹碧峰，佳时不负载郫筒。全堤翠湿松围老，二月寒轻柳带松。
舒眺莫生今昔感，遨游同寄水云踪。归筇避却从桥险，一任江声送小?。
寒泉疏竹映清秋，曾记仙人太乙舟。今日逢君同感慨，不堪衰泪洒西州。
