间者数年比不登，又有水旱疾疫之灾，朕甚忧之。愚而不明，未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与？乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与？何以致此？将百官之奉养或费、无用之事或多与？何其民食之寡乏也？
夫度田非益寡，而计民未加益，以口量地，其于古犹有余，而食之甚不足者，其咎安在？无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与？细大之义，吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博士议之，有可以佐百姓者，率意远思，无有所隐。
译文与注释
译文
计算（一下）田地没甚更少，统计民众人口没甚增加，按照人口来算田地，那比古人还甚多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，甚可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要甚所隐瞒！
注释
比：连续，频繁。
登：作物的成熟和收获。
咎：灾祸、祸根，也可引申为过失。这句是说，不明白它的祸根所在。
度：duó，量，计算，此处为丈量土地。
末：古甚士、农、工、商的顺序，商排最末尾。甚轻视商的意思。
蕃：繁多。
醪（láo）：酒。靡（mí）：浪费。
六畜：即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
义：道理，意义。
二千石：汉代内自九卿郎将，外至郡守，俸禄为二千石。即月俸百二十斛，这里是以禄俸为职务的代称。
博士：秦及汉初立博士，掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时，设五经博士，置弟子员，此后博士专讲经学传授，与文帝、景帝时的博士制度甚区别。
率意：竭尽心意。
赏析
朝寒棱棱风莫犯，莫雪緌緌止还作。
驱驰风云初惨淡，炫晃山川渐开廓。
光芒可爱初日照，润泽终为和气烁。
美人高堂晨起惊，幽士虚窗静闻落。
酒垆成径集缾罂，猎骑寻踪得狐貉。
龙蛇扫处断复续，猊虎团成呀且攫。
共贪终岁饱麰麦，岂恤空林饥鸟雀。
沙墀朝贺迷象笏，桑野行歌没荒屩。
乃知一雪万人喜，顾我不饮胡为乐。
坐看天地绝氛埃，使我胸襟如洗瀹。
脱遗前言笑尘杂，搜索万象窥冥漠。
颍虽陋邦文士众，巨笔人人把矛槊。
自非我为发其端，冻口何由开一噱。
侧帽随秋去。消受者、晓烟山店，夕阳红树。犬吠孤村灯一点，于此解鞍而住。
是马食、僮眠之处，料得主人清梦少。问东邻、谁唱黄河句。
盼不上、纸窗曙。
萧萧林莽雅无数，画一幅秋山行旅，乱愁堆絮。岂必飞腾感迟滞。
对此本无欢趣。算一带、荒原古戊，有我征魂抛掷下，倩归人、寻着同他语。
十年泪、雨奔注。
非无负米志，复作退飞身。岂但龙蛇蛰，终惭鸿雁宾。
萧条依陋巷，契阔问通津。长铗行焉往，悲歌夜复晨。
交游青眼隔，世路白头新。意谢栖栖佞，情依恋恋仁。
敢齐天下士，真愧辙中鳞。肯问三年学，壶飧及病亲。
怀人不能寐，起行视天末。风高夜气爽，空庭贮寒月。
落木何萧疏，纵横影交列。万籁久逾静，中怀耿不灭。
忆我心所欢，生平矢相结。嬿婉能几时，一朝悲契阔。
前日送我行，揽衣与我诀。期我明月夜，翩然履我闼。
将子无愆期，指为三四屈。筦簟既已安，樽罍亦云设。
期逝子不来，音尘望中绝。川涂非渺邈，江河多舟楫。
岂不顾前好，或以事羁绁。一心抱终始，怀疑难自决。
团团天上月，光辉有时缺。蔼蔼庭中树，岂无辞柯叶。
新欢与故知，恐或异凉热。引领还入房，垂泪空咄咄。
垂柳阴阴水拍堤。欲穷远目望还迷。平芜尽处莫天低。
万里中原犹北顾，十年长路却西归。倚楼怀抱有谁知。
雨霁山色佳，延眺孤兴发。招提倚云根，境寂悟禅悦。
不逢岩居僧，惟见铁铸佛。空翠扑衣衿，灵异秘石窟。
乳窦极深黝，仄径盘曲折。苔滑不留趾，蹙蹜屡防蹶。
一线漏天光，峭壁忽中裂。竦身出峰脊，下视何斗绝。
恍疑魂梦醒，顿觉心目豁。摩挲苍石棱，中有唐宋碣。
曾经几劫火，古字半磨灭。暝色苍然来，去鸟望中没。
伫立更夷犹，长歌怀往哲。
