译文与注释
译文
注释
北芒：横卧于洛阳北侧，为崤山支脉。东西绵亘190余公里，海拔250米左右。
顾：回头看。
瞻：向远处或向高处看。
崔嵬：高大，高耸。
劬(qú)：过分劳苦，勤劳。
辽：遥远。
未央：未已，未尽。
鉴赏
前三句如实描写人人皆有的生活经验，登高可以望远。皇宫苑囿百姓无法进去的，其宅地之广大与建筑之豪华难以想见，但登高可以一目了然。诗人登山也一定看到了老百姓破烂、窄小、拥挤的平民窟，也一定看到了熙来攘往的商店街市，但这些同诗人要表达的主题无关，并且也不是诗人登高所见最突出的印象。因为这些景象不登高也可以看到，故诗人将这些省略不写，单刀直入，开门见山地描写登高望远所得的最强烈的印象：帝王最崔嵬的宫阙殿阁，贵族那如连云般的宅第苑囿。这朴实的描写，为下文抒发感叹作铺垫，或者说是诗人发生感叹的物质基础。
后两句诗人一针见血地指出皇帝、贵族的豪华享乐是建筑在老百姓的血汗之上！为了修建这些宫殿、宅第、苑囿，要花费老百姓多少血汗啊！
《五噫歌》在艺术上的突出成就是：（1）选材上，描写诗人登高所见最强烈的印象，突出主体，删除一切枝叶，非常凝练。（2）结构上，一句紧扣一句，一气呵成。先描写诗人动作：登山，登上高处再回头望（顾瞻），看见“宫阙崔嵬”，感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。（3）语气上，每句结尾都用一个感叹词“兮”，每句终了，又有一个“噫”字停顿，表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情，很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗：“无穷悲痛，全在五个‘噫’字托出，真是创体。”（4）构思上，《五噫歌》即事兴情，并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知，触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫，亲自耕织，了解人民苦难，所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”，想到人民的苦难，深刻揭示了一种社会现象的本质。
创作背景
汉章帝时，梁鸿因事出函谷关，路过京城，作《五噫歌》讽世，章帝闻知，不悦，下诏搜捕。梁鸿于是改姓运期，南逃至吴，为人作雇工。东家见孟光(梁鸿之妻)进食"举案齐眉"，认为其妻对丈夫如此敬重，可见并非一般佣工，乃礼遇之。梁鸿遂在吴闭门著书，死后葬于要离墓旁。
梁鸿，字伯鸾，扶风平陵（今陕西咸阳）人，生卒年不详，约汉光武建武初年，至和帝永元末年间在世[1] 。少孤，受业太学，家贫而尚节介。学毕，牧豕上林苑，误遗火延及他舍。鸿悉以豕偿舍主，不足，复为佣以偿。归乡里，势家慕其高节，多欲妻以女，鸿尽谢绝。娶同县孟女光，貌丑而贤，共入霸陵山中，荆钗布裙，以耕织为业，咏诗书弹琴以自娱。因东出关，过京师，作《五噫之歌》 。章帝（肃宗）闻而非之，求鸿不得。乃改复姓运期、名耀、字侯光，与妻子居齐、鲁间。终于吴。
风将沉燎萦歌扇，雪带梅香上舞衣。
翻样云团分御帑，如椽蜜炬出宫闱。
食前方丈罗珍怪，却讶犀燃牛渚矶。
宝气露光彩，见者讵肯遗。
贤士抱良贵，又与珠玉殊。
方其未达时，眇然一布韦。
时来取通显，乘轩而执圭。
鹤书出阊阖，嗣圣清明初。
弹冠今汇征，駸駸上天衢。
显亲与事君，忠孝当无亏。
出入云间硬语盘，鲛宫水立夏生寒。玉川继起涪翁作，始信杈枒得句难。
寥廓本乘蜺。
三门临苦县。
九井对灵溪盛丹须竹节。
量药用力圭。
石似临卭芋。
芝如封禅泥。
毻毛新鹄小。
盘根古树低。
野戍孤烟起。
春山百鸟啼。
路有三千别。
途经七圣迷。
唯当别关吏。
直向流沙西。
悠悠九土各异形，扰据四生非一情。驱车策马殉世业，市文鬻义炫虚名。
三墨纷纠殊不马，七儒委郁曾未并。吉凶尚忌及数术，取与离合实纵横。
朝日夕月竟何取，投岩赴火空捐生。咄嗟失道尔回驾，沔彼流水趣东瀛。
真人衣霞衣，绚烂五采章。羽旌耀华林，缥缈广乐张。
曾空七星明，鸾鹤摩天翔。金门廓开朗，剡剡秋云飏。
手攀榑桑枝，晞发临东阳。白露不可餐，灵芝空尔芳。
誓将清静学，上以裨后皇。民风返太朴，四海阜以康。
上天锡纯嘏，眉寿无有疆。
茅鸡今已无，甄羊瘦难造。疏食复水饮，仓卒真恶草。
甘露漫分羹，未应鬓华皓。馈食无竹笾，奚取用乾䕩。
桑阴才种瓜，堂前未剥枣。决明此月生，菰蒲待秋早。
昨日荐芳鲜，多品惟蘋藻。今晨速诸父，盘餐绝鲜薧。
君自城中来，是我旧交好。蓬户有馀光，花径不曾扫。
为别已经时，各欲摅怀抱。相对几筵空，何有于倾倒。
爰伤蓼蓼莪，更怜肃肃鸨。于飞集苞桑，无任意懆懆。
民事日艰难，不能蓺稷稻。无以供子职，何由媚翁姥。
比年闻旱魃，去岁见淫潦。既乏出游勤，又缺自焚祷。
愆阳及伏阴，相逐成札夭。潜遘气薰蒸，无间少与老。
沟壑转羸弱，土地涂肝脑。但救水火中，岂复论皞皞。
车雨忆陈戬，江客怨张镐。是谁遗此灾，愿执投有昊。
禄食民膏脂，民身国所宝。死者骨已枯，生者形亦槁。
归舍不能食，此言当探讨。也知吟哦忌，不解明哲保。
恋恋与君言，忧心觉如?。留君君不留，徒自增热恼。
薄送出柳庄，云满博陵道。谷风习习来，民皆去烦燥。
螮蝀忽然横，俄复日杲杲。将谓破愁颜，卒讶招惊懊。
俾我心摇摇，如彼风中纛。颠毛未暇理，风中乱蓬葆。
黄鸟此兴歌，驷马喧?皂。高者登山阿，深者入海岛。
君如有钟鼓，盍亦日鼓考。匪我发狂言，诗载山有栲。
念近剧怀远，涉浅定知深。暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。
折简展离旷，理径俟招寻。处阴诚多惨，况乃触隅禽。
灵岩山阳白龙池，中有神物不敢窥。风雨变化产金鲫，腹腴修凸甘而肥。
常时䱷者触龙怒，辟历往往随人驰。岁寒霜雪老龙蛰，罾网乃敢临渊施。
一尾入市一金直，物少嗜众宜居奇。犹忆童时侍膝下，阑干苜蓿同尝之。
荏苒五十有余载，食指虽动杳难期。今兹中孚交卦气，旅馆大雪飞如筛。
老夫瑟缩蚕在茧，忽见银鹿褰书帷。素鳞翕翕眼犹动，柳枝脱叶横穿腮。
曰此良友自远致，主人相馈佐酒卮。纵之盆盎始圉圉，斗升之水亦扬鬐。
金齑玉鲙吾所欲，灶觚况复劳相思。亟呼饔人煮冰水，芼以葱兼姜桂滋。
上箸白于剖良玉，沾唇腻若含凝脂。尤爱鱼脑及鱼尾，水晶碎嚼吞胶饴。
巷南同志招共食，既醉捉笔还为诗。冯煖弹铗古无取，蒙庄涸澈亦足嗤。
乐王羊舌皆何在，且微昏礼观爻辞。
心清香满室，树来月当门。移植砚池畔，花开有墨痕。
劲风初应清商律，三千大千吹满。乱叶敲窗，幽虫绕砌，顿把罗衣催换。
新凉骤转。正莲漏更长，月轮天半。枨触秋怀，读书声里一灯剪。
闲阶添送爽气，听琤琮榈铎，宫征都变。戍鼓宵严，悲笳莫急，谱出征夫哀怨。
天涯岁晚。想风雨关山，劳歌道远。漫倚金尊，画堂喧翠管。
落石猿猜舟，冥冥峡向夕。月依断崖高，天曳寒水窄。
脩蜕挂虚景，蛰雷殷峻隙。太阴无错霅，皇古已劳划。
但觉相高竞，岂知入幽坼。白帝迷所居，神女牵蹙迫。
忽然烧绝壁，惨淡屯云赤。人火径不通，落霞嶂已隔。
吁嗟何物为，作此奇异迹。夜梦屡惊泣，举家畏途客。
五十馀年任畏途，尔来归兴逐莼鲈。风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖。
荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨。白头富贵人间少，况复身閒一事无。
