唐雎说信陵君

先秦·佚名

  信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

  唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文与注释

译文

  信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”

注释

唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。

说:游说之意。

信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。

破:打败,打垮。

存:存在,存活。这里是使......幸存。

憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。

德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。

卒然:“卒”通“猝”,突然。

谨:郑重。

受教:接受教诲。

评析

  本文通过唐雎向信陵君的进言,说明一个人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不应放在心上的主旨。

  文章在表现这一主旨时,不是用直白方法,而是迂回切入。唐雎先从事情有不可知、不可不知,不可忘、不可不忘四种情况说起,再具体为人之憎我、我之憎人,人有德于我、我有德于人而应采取的不可不知、不可得而知,不可忘和不可不忘的四种态度,最后才落实到信陵君救赵一事上,说明这是有德于赵、不可不忘之事。辩证说来,环环相扣,严谨有致;语句反复,却不刻板,回环有味,令人深思。

  这篇文章,篇幅至短,而文气则甚宽舒,在简单交代信陵君窃符救赵,赵王郊迎的背景之后,重点写唐雎与信陵君的对话。唐雎先对信陵君说:“事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”这四句话,没头没脑,看似不着边际,不知所云,信陵君也的确不明白,难怪他会问:“何谓也?”于是唐雎不慌不忙,就信陵君的疑问,为他解释这四句话:“人之憎我也,不可不知也;我憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。”这四句话可分两层,前二句为上层,后二句为下层,上层为宾,下层为主;在下层中,前句为宾,后句为主,宾主相衬,顿挫有致。“吾有德于人也,不可不忘也”,是唐雎这番话的主旨,于是由泛言“可忘”与“不可忘”,自然而然地引出要规劝的现实的具体的问题:“今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也!”水到渠成,情理自现。对唐雎之谏,信陵君欣然接受。这段对话,前半为虚笔,后半才落实,虚笔作铺垫,实写见真意,虚实结合,宽缓从容,不急不懈,飘逸有致。

创作背景

  我国战国时代,诸侯逐鹿,相与争锋,在政治、经济、军事、外交各个领域,都需要大批人才。此时,“士”便应运而生。“各国统治者便招募这些人,收于门下,被称为“门客”。“门客”在那个时期发挥着异乎寻常的作用,他们可以掌握政策、运用策略,掌管外交和军队。

  猜你喜欢
东门杨柳空盈路。繁得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行枝去。
行枝去后知何处。去向天边_鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念枝尘土。

身閒端合醉秋光,两地名花况并芳。金作凤形如许巧,木成犀理若为香。

髻头自笑凤钗色,沙面谁知识带黄。莫问诗坛偃旗鼓,天生的对欠平章。

青枫带楚乡,红旆引吴航。溪洞连辰浦,峰峦近酉阳。

稻田多有岁,橘树不知霜。苇籥祈盘瓠,丛词赛竹郎。

蛮歌花节鼓,公宴桂沾浆。因尔询风土,图经远寄将。

客程车马集多贤,随处寻幽意欲仙。分石坐谈萝月里,却忘身世是惊弦。

芳树何年到,西园梦里惊。
不须重听汝,只是旧时声。

但富黄金与白珠,登坛拥众镇边隅。即使勉攀貂玉贵,终然不类将门趋。

南海荔枝我曾吃,今见双鹂夺残一。边郎元是陇西人,乃能画此南中物。

我闻南海之枝更绝伦,却只闻之未入唇。不知双鸟争残颗,只是海南还是闽。

近来阴府心寒凛。对判官详审。高呼鬼使急拿拿,不凌迟,更待甚。镬汤浴过铁床寝。铜汗频频饮。高声祷告且饶些,后番儿,不敢恁。

吴山五色凤,千岁或一鸣。来见君子国,见则时文明。

自从鸣岐后,野鸟袭为名。凤兮德久衰,短歌空复情。

才华早岁妙中州,惠爱长存瘴岭头。
陈迹他年循吏传,遗文何日茂陵求。
平生业履他经在,投老功名万事休。
惟有岿然岘山石,往来涕泪不胜流。

腊尽依然处海滨,寒风破衲易相亲。年来历日浑无据,未必明朝便是春。

辞家竟何之,驾言赴京国。道路阻且长,渺渺异南北。

我家沿长溪,菰城近咫尺。朝往夕可还,尚虑烟水隔。

何为远行迈,千里动尘迹。北斗挂层霄,望望不可即。

清绝诗兼画,萧然梧石间。性迂遭白眼,骨傲对青山。

独醒难趋世,焚香好闭关。曾瞻遗影在,水竹写悠闲。

出嫁辞乡国,由来此别难。圣恩愁远道,行路泣相看。
沙塞容颜尽,边隅粉黛残。妾心何所断,他日望长安。
名山相别后,别后会难期。金鼎销红日,丹田老紫芝。
访君虽有路,怀我岂无诗。休羡繁华事,百年能几时。

舳舻焚尽仗东风,应借奇谋闺阁中。曾把韬钤问夫婿,谁言儿女不英雄。

阴符偷读妨描黛,绣帙双开见唾绒。一十三篇劳指授,蟂矶馀烈本吴宫。

乘槎欲访三神山,蓬莱咫尺风引还。炼石五色亦何有,谁信娲皇补天手。

山林钟鼎两不成,何如独坐援孤琴。醉折幽兰弹古调,空山寂寞无知音。

昨者别兄偶弄指,天风海涛入焦尾。余音袅袅千里闻,谁识天涯有钟子。

先生当世推经神,主持坛坫三十春。忽听巴音和白雪,喜舞奚翅登龙门。

中散许传《广陵散》,一洗俗耳筝琶新。瓦釜雷鸣奚足论,得一知己死何恨。

一弹再鼓忘形骸,孤月寥天印方寸。

山中何所有,岭上多白云。
祇可自怡悦,不堪持赠君。
巨石横空岂偶然,万雷奔壑有飞泉。
好山雄压三千界,幽处常栖五百仙。
云际楼台深夜见,雨中钟鼓隔溪传。
我来不作声闻想,聊试茶瓯一味禅。

吴中耆旧固无多,底事年来病作魔。无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和。

阻操几杖候安否,宜遣音书问若何。不药行将致康复,铜人公可手摩挲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包