唐雎说信陵君

先秦·佚名

  信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

  唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文与注释

译文

  信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”

注释

唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。

说:游说之意。

信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。

破:打败,打垮。

存:存在,存活。这里是使......幸存。

憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。

德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。

卒然:“卒”通“猝”,突然。

谨:郑重。

受教:接受教诲。

评析

  本文通过唐雎向信陵君的进言,说明一个人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不应放在心上的主旨。

  文章在表现这一主旨时,不是用直白方法,而是迂回切入。唐雎先从事情有不可知、不可不知,不可忘、不可不忘四种情况说起,再具体为人之憎我、我之憎人,人有德于我、我有德于人而应采取的不可不知、不可得而知,不可忘和不可不忘的四种态度,最后才落实到信陵君救赵一事上,说明这是有德于赵、不可不忘之事。辩证说来,环环相扣,严谨有致;语句反复,却不刻板,回环有味,令人深思。

  这篇文章,篇幅至短,而文气则甚宽舒,在简单交代信陵君窃符救赵,赵王郊迎的背景之后,重点写唐雎与信陵君的对话。唐雎先对信陵君说:“事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”这四句话,没头没脑,看似不着边际,不知所云,信陵君也的确不明白,难怪他会问:“何谓也?”于是唐雎不慌不忙,就信陵君的疑问,为他解释这四句话:“人之憎我也,不可不知也;我憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。”这四句话可分两层,前二句为上层,后二句为下层,上层为宾,下层为主;在下层中,前句为宾,后句为主,宾主相衬,顿挫有致。“吾有德于人也,不可不忘也”,是唐雎这番话的主旨,于是由泛言“可忘”与“不可忘”,自然而然地引出要规劝的现实的具体的问题:“今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也!”水到渠成,情理自现。对唐雎之谏,信陵君欣然接受。这段对话,前半为虚笔,后半才落实,虚笔作铺垫,实写见真意,虚实结合,宽缓从容,不急不懈,飘逸有致。

创作背景

  我国战国时代,诸侯逐鹿,相与争锋,在政治、经济、军事、外交各个领域,都需要大批人才。此时,“士”便应运而生。“各国统治者便招募这些人,收于门下,被称为“门客”。“门客”在那个时期发挥着异乎寻常的作用,他们可以掌握政策、运用策略,掌管外交和军队。

  猜你喜欢
小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄,我斥奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。
顾我丘壑人,烦师与之写。
北山终日悬,风调一何野。
林僧忽焉至,欲揖顷方罢。
复有条上猿,惊窥未遑下。

凤管吹新阳,夙驾款寒谷。銮车次原庙,阴云立纷覆。

皇天倏开霁,羲驭亦返轴。明庭朝百灵,云韶奏新曲。

天神下璇穹,精意俨森肃。霜华洁彫俎,夜寂响鸣玉。

燎烟升紫坛,龙旂护黄屋。齐明坐宣室,肸蚃来万福。

大沛均四方,穆穆熙庶俗。熟知廊庙功,一德天所烛。

索米长安鬓易丝,向来书剑亦奚为。
无诗传与鸡林去,有赋羞令狗监知。
两戒山河饶虎落,五湖烟水欠鸱夷。
喜无光范三书草,此段差强韩退之。
山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。
今日主人相引看,谁知曾是客移来。
拭把花期数,便早有、感春情绪。
看即梅花吐,
愿花更不谢,春且长住。
只恐花飞又春去。

花开还不语,
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓,渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。
清唱合琵琶,当年碧玉家。
弄残催酒急,抱重向灯斜。
久别愁江树,重听隔院花。
泪多思旧事,不是客天涯。

春皇自厌花多红,欲得花颜如玉容。春皇青女深相得,先教敛与秋霜色。

乃有雪月供光,星榆献白,艑量银汉琉璃湿。人閒美玉捣作灰,荆山昆山鬼神泣。

天上有人名玉女,投壶之外能为素。姑射神人解种花,先须此物为根芽。

天罅地窍掬精粹,蟾身骊颔偷光华。其时正是天地交,二气上下阴阳调。

此花孕育得其正,其閒邪气无纤毫。所以其色为正色,出乎其类拔乎萃。

一如君子有诸内,粹然其色见于外。三月将尽四月前,百花开尽春萧然。

扬州日暖花开未,春香不动花房闭。仙掌秋高玉露浓,蛟人泣下珠玑碎。

黄鹂本是花中客,啼尽好声求不得。春皇费尽养花心,春风使尽开花力。

春归莺去花始开,谁人放出深闺来。唐家天子太平时,太真浴罢华清池。

红裳绣袂厌君眼,更作地仙披羽衣。麻姑睡起蓬莱岛,风吹玉面秋天晓。

洛川女子能长生,水中肌骨成瑶琼。褒姒不见诸侯兵,尽日不笑如无情。

宋玉移家安在哉,东邻不画胭脂腮。卓文君去成都速,锦衣金翠慵装束。

吹箫客貌果何如,见说其人名弄玉。若比此花俱不足,淫妖怪艳文之类。

一如妇人有贤德,不为邪色辞正色。孀居之女能自持,终身唯著大练衣。

又如正色立朝者,不以柔媚为奸欺。以此论之乃可重,人之不正将胡为。

论德乃是花之杰,论色乃是花之绝。洛阳花名古云好,看花须向扬州道。

君不见去年花下吹黑风,霹雳闪电搜玉龙。此时半夜花光中,不觉屈曲蟠长虹。

又不闻天上琳琅树,种在烟霞最深处。白云枝叶白玉英,此花莫是琳琅精。

此花爱圆不爱缺,一树花开似明月。襄王半夜指为云,谢女黄昏吟作雪。

杏花俗艳梨花粗,柳花细碎梅花疏。桃花不正其容冶,牡丹不谨其体舒。

如此之类无足奇,此花之外更有谁。世非红紫不入眼,此花何用求人知。

诗人自与花相期,长告年年乞一枝。

记得淇园带雨移,春风又见长孙枝。夜来月映南州榻,一段高情孰许知。

叶嫩藏修节,苞遗出绀肤。
多生业果种情田,鹫岭宗风好着鞭。
要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱。
传衣虽落慧能后,成佛应居灵运前。
趺坐蒲团成冷淡,比从人役竟谁贤。
兴发总关情,自落霞孤鹜,秋水长天,
幸此地湖山无恙。
古今才一瞬,问江上才人,阁中帝子,
比当年风景如何。

罗浮万丈摩晴空,朱明日日皆春风。何当跨鹤飞云顶,数尽高低大小峰。

诗亡春秋作,仲尼盖苦心。空言恐难托,指事著以深。

大义炳如日,万古仰照临。凤鸟久不至,楚狂乃知音。

愁来不得语,起坐弹吾琴。

春江望不极,芳草绿江浔。千里长沙道,孤帆去客心。

县城依水国,吏语带蛮音。到日应无事,华亭自鼓琴。

孤舟万里迅宵征,细雨深更寝复兴。别岸数声传野柝,前湾几点落渔灯。

非才捧檄成何事,多病匡时愧未能。倚枕不胜怀土梦,白云回首几千层。

文选楼高星汉间,新亭风景旧河山。石城秋水年年碧,洗尽南朝金粉班。

公也昔如铁,我来思铸金。楼前古梅树,骨立冻云深。

节逢寒露风初凛,景入秋深山色臞。欲就闾阎访隐逸,恐惊村巷罢传呼。

丛花作伴堪乘兴,斗酒相须不用沽。借问东君谁得似,贤哉广受汉农夫。

锦簇年华,悔一晌,悤悤放过。到今朝,春归人远,凄凉故我。

方士无灵金钿杳,天孙不管云裳破。剩零星,花片向人红,针楼左。

愁如织,春蚕裹。泪盈把,秋蟾坠。更谁人解得,依依可可。

帘外风轻声太息,画中山水眉深锁。向空房,依旧二三更,和镫坐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包