送著作佐郎崔融等从梁王东征

金天方肃杀,白露始专征。
王师非乐战,之子慎佳兵。
海气侵南部,边风扫北平。
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。

译文与注释

译文
金秋季节萧瑟寒风初起,白露时分开始发兵征讨。
朝廷军队并非爱好战争,你们用兵时要慎重行事。
征伐定如海气席卷南国,边风扫荡北地所向披靡。
学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名麒麟阁。
注释
著作佐郎:官名,属中书省,为编修国史之任。崔融:作者好友,当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记,随军东征。梁王:即武三思,武则天之侄。
金天:秋天。秋季于五行属金,金色白又为白帝,万物收藏主肃杀。肃杀:使万物凋萎。
白露节气名。是秋季中的第三个节气。专征:指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
王师:王者之师,对本国政府军的美称。乐战:好战。
之子:指崔融。《诗经·小雅·鸿雁》:“之子于征”。佳兵:本指锐利的武器,这里指乐战好杀。
海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。
卢龙塞:即今河北省遵化县内的喜峰口,是当时北平郡的边境要塞。
归邀:回来后邀取、希图。麟(lín)阁:麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中,以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。

赏析

  “金天方肃杀,白露始专征”,首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛,选择在秋气肃杀的时候,正是为了“昭我王师,恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师,讨伐不义,告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛,使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。

  “王师非乐战,之子慎佳兵”,统治者当垂恤生灵,“偃兵天下”,因此王师不喜战伐,以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事,少杀戮。两句表面歌颂王师,实则规谏崔融,显得委婉含蓄。

  “海气侵南部,边风扫北平”,五、六两句借表现河北战场的环境,来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良,军容整肃,这次东征定能击败叛军,大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象,“侵”、“扫”来表现东征的气势。

  “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”,末二句进一步以古人的高风节义期许友人,呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时,轻启战争。垂拱三年(687),凿山开道,袭击羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下,孙、李利用契丹人民的怨恨,大举叛乱,烧杀掳掠,贻害河北人民。因此,陈子昂一方面力主平叛,在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣,拔剑起舞”、“气横辽碣,志扫獯戎”的豪气,后来自己也亲随武攸宜出征,参谋帷幕;另一方面,他又反对穷兵黩武,反对将领们为了贪功邀赏,迎得武则天的欢心而扩大战事,希望他们能像田畴那样淡泊明志,以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率,表现了诗人出语坚决,正气凛然。

  全诗质朴自然,写景议论不事雕琢,词句铿锵,撼动人心,正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗:“天下皆知其能为古诗,一扫南北绮靡,殊不知律诗极佳。”

创作背景

  这首诗作于武则天万岁通天元年(696)五月,这一年,由于唐朝将帅对边事处置失宜,契丹孙万荣、李尽忠发动叛乱,攻陷营州。唐王朝于是年七月以梁王武三思为榆关道安抚大使,以备契丹。崔融时任著作佐郎,以掌书记身份随武三思出征。陈子昂写下此诗,对崔融进行劝诫。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
三日去还住,一生焉再游。含情碧溪水,重上粲公楼。

一轩高为黄花设,富拟人间万石君。佳本尽从方外得,异香多在月中闻。

引泉北涧分清露,开径南山破白云。此意欲为知者道,陶翁犹自未离群。

帝下赤霄符,搜求造化炉。中台归内座,太一直南都。
黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。万人东道送,六纛北风驱。
栈阁才倾盖,关门已合繻.贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。
去速熊罴兆,来驰虎豹夫。昔怜三易地,今讶两分途。
别路环山雪,离章运寸珠。锋铓断犀兕,波浪没蓬壶。
区宇声虽动,淮河孽未诛。将军遥策画,师氏密訏谟。
汉上坛仍筑,褒西阵再图。公方先二虏,何暇进愚儒。
颇有传诗问子山,或将赞易誉虞翻。
先生不乏醺酣笑,问字能无款席门。

英雄日已老,颜色难长好。昔为张子房,今作商山皓。

吾将终罗浮,服食惟朱草。何以被四肢,蝴蝶大如箕。

小翅为下裳,大翅为上衣。何以作栖宿,十围笼兖竹。

一节为一房,两节为一屋。何以为俦侣,麻姑与玉女。

作使五色禽,纷纷炼珠黍。何以充羽觞,玄碧酒如浆。

饮之一呼吸,水露皆生香。有友金吾子,家在丰湖埃。

吾令两瀑布,流出桃花蕊。桃蕊是丹砂,君餐兼露华。

复有蝙蝠好,双栖芭蕉花。千年白如雪,红者如朝霞。

赠子白复红,佩之衣带中。能令男女媚,相爱长相同。

白以佩吾子,红以佩昭容。黄帝昔成仙,其术惟房中。

素女为之师,浮丘为之宫。真人在玄牝,出入如虚空。

日月一相摩,光彩成青童。吾慕鲁女生,翩翩骑白龙。

仙成上太华,毛女千人从。君今有窈窕,左右争芙蓉。

我亦容成子,大道在其躬。相将且驻年,紫髓而方瞳。

时来建勋伐,乃追太保公。

酷暑今年直破秋,固应宋玉厌荷稠。一朝雨势翻天至,两月炎威掠地收。

陋巷谁知颜氏乐,清时空抱杞人忧。漳滨好在刘公干,何日青山烂漫游。

积风寒玉折,惊鸟落花馀。定有麇麚迹,环林未扫除。

浅清溪浒瘦山巅,净洗肌肤冰雪天。
偏向书窗伴幽独,不教尘俗滓婵娟。

多少泪,不惜更沾衣。一片芳心千万绪,子规啼月小楼西。

无语枕频欹。

仙人乘鹤去,空峒独岿然。法草山山绿,题痕日日鲜。

两岩门未掩,七里事何玄。欲问希夷子,枫林隔紫烟。

谁欲借名山,山灵可否间。乾坤俱是借,何岁自应还。

湘云冉冉月依依,翠袖《霓裳》作队归。怪底香风吹不断,水晶宫里宴江妃。

碧树天香带露,朱楼翠袖欹寒。夜深人醉碧阑干。

珑玲影,长是隔帘看。

又见庭前素魄,何堪镜里朱颜。十年一梦此身闲。

西窗悄,诗兴颇相关。

朔南万里使车驰,忽得山阴虎节归。
华省班联青琐贵,故乡心逐白云飞。
江风双桨催红旆,海日层楼倚翠微。
郡事逍遥吟醉里,老年行乐更光辉。

西园成雅集,清夜寂无喧。冷露团花影,寒波敛月痕。

危楼倚空翠,疏柳挂黄昏。好为留馀兴,中秋结桂尊。

吾乡无此老,故旧觉萧条。
刻竹曾联句,寻芳忆并镳。
酒船虚问字,花月罢吹箫。
何日辽东鹤,归来感市朝。

野色明残照,河声走白沙。辋川新画本,盘谷旧人家。

生意窗前草,清容雨后花。更添桑柘外,几道竹篱笆。

王宰五日画一石,左思十年赋三都。谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。

武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。

汉殿初呈楚舞时,月台风榭镇相随。如何牛女佳期夕,又待銮舆百子池。

踏遍茹溪石,梅花又满林。
山川春人望,宇宙月知心。
一纪别乡井,八年无雁音。
危巢老松顶,日暮有归禽。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包