送著作佐郎崔融等从梁王东征

金天方肃杀,白露始专征。
王师非乐战,之子慎佳兵。
海气侵南部,边风扫北平。
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。

译文与注释

译文
金秋季节萧瑟寒风初起,白露时分开始发兵征讨。
朝廷军队并非爱好战争,你们用兵时要慎重行事。
征伐定如海气席卷南国,边风扫荡北地所向披靡。
学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名麒麟阁。
注释
著作佐郎:官名,属中书省,为编修国史之任。崔融:作者好友,当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记,随军东征。梁王:即武三思,武则天之侄。
金天:秋天。秋季于五行属金,金色白又为白帝,万物收藏主肃杀。肃杀:使万物凋萎。
白露节气名。是秋季中的第三个节气。专征:指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
王师:王者之师,对本国政府军的美称。乐战:好战。
之子:指崔融。《诗经·小雅·鸿雁》:“之子于征”。佳兵:本指锐利的武器,这里指乐战好杀。
海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。
卢龙塞:即今河北省遵化县内的喜峰口,是当时北平郡的边境要塞。
归邀:回来后邀取、希图。麟(lín)阁:麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中,以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。

赏析

  “金天方肃杀,白露始专征”,首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛,选择在秋气肃杀的时候,正是为了“昭我王师,恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师,讨伐不义,告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛,使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。

  “王师非乐战,之子慎佳兵”,统治者当垂恤生灵,“偃兵天下”,因此王师不喜战伐,以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事,少杀戮。两句表面歌颂王师,实则规谏崔融,显得委婉含蓄。

  “海气侵南部,边风扫北平”,五、六两句借表现河北战场的环境,来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良,军容整肃,这次东征定能击败叛军,大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象,“侵”、“扫”来表现东征的气势。

  “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”,末二句进一步以古人的高风节义期许友人,呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时,轻启战争。垂拱三年(687),凿山开道,袭击羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下,孙、李利用契丹人民的怨恨,大举叛乱,烧杀掳掠,贻害河北人民。因此,陈子昂一方面力主平叛,在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣,拔剑起舞”、“气横辽碣,志扫獯戎”的豪气,后来自己也亲随武攸宜出征,参谋帷幕;另一方面,他又反对穷兵黩武,反对将领们为了贪功邀赏,迎得武则天的欢心而扩大战事,希望他们能像田畴那样淡泊明志,以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率,表现了诗人出语坚决,正气凛然。

  全诗质朴自然,写景议论不事雕琢,词句铿锵,撼动人心,正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗:“天下皆知其能为古诗,一扫南北绮靡,殊不知律诗极佳。”

创作背景

  这首诗作于武则天万岁通天元年(696)五月,这一年,由于唐朝将帅对边事处置失宜,契丹孙万荣、李尽忠发动叛乱,攻陷营州。唐王朝于是年七月以梁王武三思为榆关道安抚大使,以备契丹。崔融时任著作佐郎,以掌书记身份随武三思出征。陈子昂写下此诗,对崔融进行劝诫。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢

轻寒三月恰春阴,苍雾青岚苦滞淫。客至梅花初满瓮,官贫柏子尚充鬵。

樱桃红晕枝枝玉,杨柳黄疏树树金。笑语东风何恶薄,独迟芳信到于今?

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

著书不为千年计,直借陈编压奇气。出门不逐万古愁,聊上高阁开吟眸。

天桥楼前一杯酒,昨日苦思今在手。我能饮,君能留,三十莫抱二十忧。

识君二十年尚少,屈指十年君未老。眉痕鬓影未减青,一色绿衫同似草。

盈楼饮客我独眠,未饮满掷青铜钱。座中谁识两少年,江南江北无一田。

尊深酒熟莫更催,头上一云红覆杯。休嫌饮尽众宾散,伴客时有春禽来。

城门楼上春阳满,一鸟啭春声缓缓。城西山色影接天,极视惟愁目光短。

今日白昼饮,复胜清宵吟,百壶虽尽意不尽。两客所喜皆同心,醉颜时红亦时白。

一市围观不相识,颇说近来无此客。

一百五。多少龙蛇原上土。棠梨风急红无主。

朝来寂寞轻烟缕。垂杨舞。秋千挂在莺啼处。

我亦西郊有草堂,旁人错比百花庄。笔床茶灶皆新置,诗卷图书只旧藏。

廛隐寄声求菊本,山僧折简送椒秧。豪华短促如春梦,不似田家饭力长。

长安秋雨过,堤柳带风霜。桐水辞家近,湘云入梦长。

古台双钓石,新檄旧甘棠。山郡供输少,催科拙不妨。

熊貙不相啖,枭獍不自戕。人则甚于斯,生理安得长。

儒教发大冢,《阴符》蓄不祥。古圣贪所务,遂开后世殃。

伤物无独利,愚者乃争强。干戈终未已,劝君且后亡。

寒家诸父挽宗孙,又与先人扫旧坟。莫听无稽长舌者,浪言身在百花村。

年少才华紫电光,秋风八月桂花香。预知柳染宫袍绿,先植槐阴夹路黄。

未许旌旗观细柳,且看词赋动长杨。名高翰苑君家事,业见先朝有大梁。

空斋日无事,起坐横鸣琴。明月入我牖,照见万古心。

古风不复还,中有太古音。置琴挂壁上,吾道无古今。

玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿蕴星辰藏古篆,绛宫龙虎闭神扉。
东门日暮馀霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,從此高梧一见稀。
几欲求田负旧盟,羡君西崦草堂成。
每缘种橘多开地,独为修琴始到城。
黄叶已先霜降落,白云长在雨余生。
龙门林屋无多远,此去寻幽莫计程。

往时沿溯盱毋川,李花阴阴曾系船。丰茸沙草取幽径,叩关一礼白云禅。

千柱空廊绝人迹,苍苔乱点飞红妍。松香四袭翠滴雨,江影半侵明映烟。

鹳鹤流声出岩谷,轻霏忽散风锵然。长哦欲写不能就,每寄清梦时周旋。

秋风吹空客如仙,名山有记持相传。乃知昙花解重现,弹指一瞬五百年。

经阁香台雪几春,戏成小果留人天。先师吾乡白云寺,卓锡尚令题榜鲜。

半间之半可著我,呼童亟办青行缠。身前旧境馀一念,定许邻舍香茅编。

岁色孤城忽夕钟,赋诗行酒未从容。桃花红胜河阳县,棠树高于石竺峰。

三异君应频鹗荐,一经予自笑龙钟。诘朝太史如张网,遥见双凫入九重。

三年游宦客京师,长忆丰城送别时。牛斗夜辉龙剑化,江湖秋迥雁书迟。

画图彷佛山中树,杯酒殷勤月下诗。咫尺青云生万里,秋风何用叹分离。

穷年抚剑独无眠,世路危疑倦往还。
夜半无人残月白,狐鸣枭啸满空山。

不用雕锼呕肺肠,辞能达意即文章。性情元自无今古,格律何须辨宋唐。

人道凤箫谐律吕,谁知牛铎有宫商。少陵甘作村夫子,不害光芒万丈长。

天公有意相归程,晓起千峰照眼明。一白自能遮百丑,只疑风味太清生。

不肯随波自直钩,一朝以道佐成周。
后来亦有人于此,只把渔竿空白头。

日日水流西复东,干戈短景去匆匆。一身避乱辞乡国,几处移家类转蓬。

桂岭瘴来云似墨,海门潮上日初红。不知何日东瀛变,马足车轮处处通。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包