送著作佐郎崔融等从梁王东征

译文

注释

　　“金天方肃杀，白露始专征”，首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛，选择在秋气肃杀的时候，正是为了“昭我王师，恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师，讨伐不义，告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛，使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。

　　“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者当垂恤生灵，“偃兵天下”，因此王师不喜战伐，以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事，少杀戮。两句表面歌颂王师，实则规谏崔融，显得委婉含蓄。

　　“海气侵南部，边风扫北平”，五、六两句借表现河北战场的环境，来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良，军容整肃，这次东征定能击败叛军，大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象，“侵”、“扫”来表现东征的气势。

　　“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名”，末二句进一步以古人的高风节义期许友人，呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时，轻启战争。垂拱三年（687），凿山开道，袭击羌、吐蕃，不但造成士卒的痛苦，也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下，孙、李利用契丹人民的怨恨，大举叛乱，烧杀掳掠，贻害河北人民。因此，陈子昂一方面力主平叛，在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣，拔剑起舞”、“气横辽碣，志扫獯戎”的豪气，后来自己也亲随武攸宜出征，参谋帷幕；另一方面，他又反对穷兵黩武，反对将领们为了贪功邀赏，迎得武则天的欢心而扩大战事，希望他们能像田畴那样淡泊明志，以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率，表现了诗人出语坚决，正气凛然。

　　全诗质朴自然，写景议论不事雕琢，词句铿锵，撼动人心，正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗：“天下皆知其能为古诗，一扫南北绮靡，殊不知律诗极佳。”

又自欲昏黄，高高上夕阳。殷勤如有意，迟暮起相望。

牛背笛三弄，桑榆锦一张。向人添晼晚，容我更疏狂。

过雨天如改，穿花日尚长。鲁阳三舍远，人世未须忙。

群玉装成宝璐垂，月扶疏影上馀杯。莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回。

盗玺曾闻罪赞襄，如何在鼎九刑忘。君臣相顾如骑虎，父子难为隐攘羊。

今日家居谁撞坏，老身社饭自思量。忽传罪已兴元诏，沾洒青霄泪万行。

湖亭日午闻吹角，秋堤柳色开莲幕。将军飞盖出城来，白驹躞蹀黄金络。

临阶下马肃众宾，先酌金杯揖野人。紫罗之巾幂新果，翡翠之盘行百珍。

湖中坎坎暮击鼓，玉面童儿自歌舞。水影拖翻金镂衣，风声促拨银筝柱。

如钩新月挂林低，片片明霞飞向西。潜鱼跃浪白鸥起，乾坤轩豁呈端倪。

帐前武士环趋走，利剑在腰弓在手。何物儒生老且狂，葛衣高坐颜胡厚。

将军好士匪自今，脱略礼数披胸襟。终筵敬爱不知倦，使我入夜无归心。

我闻卫青有揖客，信陵每下侯生色。意气相倾古不无，文章感召何繇得。

将军善将兼善诗，四郊无事时复为。风流高会便千古，安俟辛勤岘首碑。

素性昧生殖，贮积维简编。群经既并蓄，百氏无弃捐。

所至每充栋，来往劳车船。及兹获安居，插架牙签悬。

寓目自忘倦，课孙犹拳拳。岂徒事佔毕，对越希圣贤。

木奴花发四邻香，静里偏知日晷长。坐久出门看野色，乱山平处是钱唐。

江南少识陈众仲，阙下才名北斗齐。直阁每从花底过，挥毫曾向御前题。

观鱼小海凤新浴，立马上林莺乱啼。今日西湖湖上路，独骑款段踏春泥。

斯文今有主，一代颂鸿儒。道绍二程学，龄登九老图。

化裁金作砺，持守玉为壶。我辈蒙嘉惠，称扬岂近谀。