长安听百舌

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

译文

注释

　　韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神，借百舌之鸣，抒发其客居异地，思念乡国之情。

　　第一句“万里风烟异”奇突，意境浑远。“万里风烟”四字，概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异，也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美，处处山明水秀，长期生活于南方的诗人乍来北方，自然不习惯北方的荒凉空旷，对江南风景更加怀念，同时，风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。

　　第二句一个“惊”字，紧承上句“异”字，形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色，而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临，此时的江南风光自然会更加秀丽，也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归，不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的，如今在异乡又突然听到这熟悉的声音，自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。

　　诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的，但诗人偏不承认，反而埋怨百舌的呜叫声，似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客，还作故乡声？”这种对于百舌的指责显然是无理的，但恰恰是这种无理的指责，使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈，以致不能再承受百舌声的搅扰了，因为百舌的叫声只能加强，而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。

　　这首诗绝似唐人绝句，可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小，写法上不宜直说，而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲，盖意不可尽，以不尽尽之。正面不写写反面，本面不写写对面、旁面，须如睹影知竽乃妙。”（刘熙载《艺概》）此诗正是采用这种反跌法，不将故国之思从正面道出，却借百舌的叫声从反面跌出，让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情，故国之思。诗人的这种手法很成功，人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情，而且感到诗人的写法翻新，趣味无穷，可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。

　　韦鼎曾历仕梁、陈、隋三朝，多居显官。祖籍京兆杜陵（今陕西长安县），但早年一直仕宦南朝，故家居江南。陈宣帝太建年间（569—582），曾以廷尉卿聘使北周，在长安滞留多时。此诗即韦鼎滞留长安时所作，具体时间不详。

二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。衣冠归里何多幸，老傍林泉阅治平。

经烟纬雨碧玲珑，碌碌微躯逐钓翁。虾蟹有缄容括纳，鲲鲸无计可牢笼。

初心未许蔑心得，不佞何惭祝姓同。骨格自知君子器，一时落赚小为功。

海水必自黄河来，桃树还有桃花开。试看万物各依种，安得蕙草生蒿莱。

龙溪吾师继溪子，点也之狂师所喜。自家溪畔有波澜，不用远寻濂洛水。

年年春涨溪拍天，醉我溪头载酒船。一从误落旋涡内，别却溪船三两年。

桥边风月佳，俯仰有馀思。无忘履冰心，方识吟风意。

三神山上遍题名，知有群仙抗手迎。借取青鸾兼紫凤，倦游归路好骑行。

法书分我浣溪笺，属领风花雪月权。俗骨自来医不得，此中清旷恐无缘。

九十韶华，曾费得、几番吟诵。斜阳外、无情杜宇，频频催送。

嫩绿千丛遮去路，飞红万点随宇鞚。是东风、多事接春来，添愁重。

闲却了，壶觞供。消受了，棋枰用。便金针停也，彩毫懒弄。

燕子难传留别意，桃花不醒游仙梦。叹蕉窗、灯烬夜阑时，曙钟动。

常将沆瀣当朝餐，矍铄风神世所难。走马自轻飞鞚远，看花犹剧蹋歌欢。

青葱日长堂前轻，郁烈春芳泽畔兰。欲向仙台占寿纪，不知渤澥几时乾。

两疏谁是见机还，终始君臣似此难。宸翰昭回云汉上，衣冠彷佛画图间。

当时诸老琴尊回，尽是同朝鸳鹭班。风采拜辞云陛下，白云千载在香山。

古人不作见遗书，万事茫茫感慨馀。舂臼灌园空朽腐，鸱夷马革等沟渠。

莫言狂狷非中道，肯信须眉是子虚。行矣归休吾自老，空山蛛网挂檐除。

姑苏南去望松陵，才过长亭又短亭。客舫笙歌闻断岸，渔村灯火起寒汀。

归心逐逐云边鸟，行迹漂漂水上萍。闽路三千何日到，推篷吟对晚山青。