长安听百舌

万里风烟异,一鸟忽相惊。
那能对远客,还作故乡声。

译文与注释

译文

离乡万里风土景物都不相同,忽然它一叫感到心惊。

怎么能对着远方的来客,叫着这让人心碎的乡音?

注释

百舌鸟:又叫反舌鸟,《易纬通卦》上说,这种鸟“能反复其口,随百鸟之音”,可见它可以学多种鸟的叫声。百舌于立春之后,即鸣啭不已,诗人多以之入诗。

风烟异:风土景物不同。

赏析

  韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神,借百舌之鸣,抒发其客居异地,思念乡国之情。

  第一句“万里风烟异”奇突,意境浑远。“万里风烟”四字,概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异,也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美,处处山明水秀,长期生活于南方的诗人乍来北方,自然不习惯北方的荒凉空旷,对江南风景更加怀念,同时,风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。

  第二句一个“惊”字,紧承上句“异”字,形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色,而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临,此时的江南风光自然会更加秀丽,也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归,不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的,如今在异乡又突然听到这熟悉的声音,自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。

  诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的,但诗人偏不承认,反而埋怨百舌的呜叫声,似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客,还作故乡声?”这种对于百舌的指责显然是无理的,但恰恰是这种无理的指责,使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈,以致不能再承受百舌声的搅扰了,因为百舌的叫声只能加强,而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。

  这首诗绝似唐人绝句,可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小,写法上不宜直说,而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁面,须如睹影知竽乃妙。”(刘熙载《艺概》)此诗正是采用这种反跌法,不将故国之思从正面道出,却借百舌的叫声从反面跌出,让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情,故国之思。诗人的这种手法很成功,人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情,而且感到诗人的写法翻新,趣味无穷,可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。

创作背景

  韦鼎曾历仕梁、陈、隋三朝,多居显官。祖籍京兆杜陵(今陕西长安县),但早年一直仕宦南朝,故家居江南。陈宣帝太建年间(569—582),曾以廷尉卿聘使北周,在长安滞留多时。此诗即韦鼎滞留长安时所作,具体时间不详。

韦鼎

  韦鼎(515~593)字超盛,京兆杜陵(今陕西省西安东南)人。梁时,累官至中书侍郎。陈时,官为黄门郎。陈宣帝太建年间,为聘周主使,累官至太府卿。陈亡入隋,授任上仪同三司,除光州刺史。史称韦鼎博通经史,又通阴阳相术,善于逢迎,亦有政绩,现存诗作一首。另有同名后唐诗人。

  猜你喜欢
雪月相投。看一枝才爆,惊动香浮。微阳未放线路,说甚来由。先天一着,待辟开、多少旬头。却引取,春工入脚,争教消息停留。
官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。随缘柳绿柳白,费尽雕锼。疏林野水,任横斜、谁与妆修。猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。
判花西掖妙当年,曾见声华振日边。
文翰共推唐李峤,功名将踵汉韦贤。
江山到处共诗笥,风月多情付酒船。
琳馆正应聊尔耳,会看鹏击水三千。
多时不踏章台路。依旧东风芳草渡。莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。认得马嘶迎绣户。今宵翠被不春寒,只恐香秾春又去。
槛外奇葩江外种,娇春未减革呈红。画楼晴日敛云峰。佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。江梅冷淡避春风。明朝来纵赏,应醉绮罗丛。
戏拈秃笔聊复尔,一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流,梦到家山四千里。

烟暝兰膏坠。花影帘筛碎。耳听鱼钥漏沉沉,睡。睡。

睡。良夜如梭,好天似水,肯辜鹣被。

界粉香腮腻。半蝉乌云髻。眼睃鸳瓦月朦朦,未。未。

未。瑞脑重薰,文犀再掠,且休厮觑。

一毫尘事不相关,托足何妨城市间。涤器酒炉偕隐好,垂帘卜肆食贫闲。

诗中典午春秋在,梦里华胥气象还。知汝萧条家负郭,笑人捷径觅南山。

一水云西紫翠阴,为园虽小自开林。
径饶黄菊聊供采,门掩苍山岂事寻。
明月半残今夜色,寒灯犹吐十年心。
坐中且莫言摇落,世路浮名真陆沈。

古寺萧然独闭关,眼看云起欲沉山。数行淡墨关风谊,迁客乌桓竟赐环。

九丹开石室。
三径没荒林。
仙人翻可见。
隐士更难寻。
篱下黄花菊。
丘中白雪琴。
方欣松叶酒。
自和游仙吟。

一枝秋露染初匀,曾伴渊明漉酒巾。若道梦中能化蝶,飞来应是白衣人。

弓刀小队花如雪,英雄儿女真奇绝。良玉曾闻乐府篇,兰珠争诵人才笔。

丁香小幄明春华,游龙使女出龙家。肌肤妒雪眉欺月,窈窕生香海外花。

小姑独处菱枝弱,姓字薰香护花叶。不将眉黛斗星妆,自有功名望南阁。

绛袍斜罥丁香绦,不喜珠华喜宝刀。书开秘笈亲军事,令下如山不动摇。

日将骑射教姝丽,粉腻脂香三百骑。瘴地蛮天任指挥,雪剑霜矛精击刺。

昔年小丑生潢池,碧鸡无声金马痴。名地夜陷官偷活,冷月宵荧鬼守尸。

王师驿骑流星急,熊罴十万分驰入。铜鼓边城拥护劳,铁券家声宣慰袭。

阿兄意气如雷巅,连环双槊黄金鞯。锡封自号百蛮长,象犀远贡元和年。

龙幺小妹金闺彦,姽婳将军经百战。星舒猿臂竹枝弓,秋晕霜华杨叶箭。

白莲妖孽阵云凉,髑髅夜泣天徬徨。羽书一纸星火急,檄催猺勇驱天狼。

阿兄抱病经秋苦,阿妹从容请缨去。芙蓉旧部领蛮奴,螭虎兵符照劲旅。

扫眉傅粉女儿营,沈沈刁斗春无声。羽旗影飐鸳鸯叠,绣幕香园翡翠轻。

永夜谈兵剪青烛,龙娘妙计群酋服。白头老将空咨嗟,苍鹘游军尽慑伏。

猺中妖女何娉婷,娇云焰焰雄风腥。七圣刀飞古雪白,天魔神舞枯魂青。

将军血战战未已,娥眉报国誓以死。三千铜弩射无声,八队云旗势如驶。

人龙马虎踏营空,捷书早报甘泉宫。若从诸将论勋伐,屈指龙娘第一功。

翩翩孝廉旧入幕,曾见猺仙话亲故。绿字双笺赠客诗,朱丝一角回文赋。

当时佳话人传扬,至今香冢烟水荒。歌成自酹梨花酒,蛮云不语天茫茫。

古洞闳深势崛盘,云连十丈地平宽。
水帘纷若排珠琲,石阙依然耸翠峦。
绿树成阴期勿剪,清溪当暑不胜寒。
数椽偿遂谐幽隐,应有高人咏钓盘。

西楼裁倚。被杨花千点,句人离思。念去年、南浦牵衣,如今眼穿,南浦唯春水。

回首倾襟,小窗对镜同梳洗。踏青湖畔路,那日游春,依约曾记。

东风又吹雨霁,问音书断绝,何事相弃。空欲往、难越关山,算只有今宵,梦魂能至。

绣户谁推,似行近、疏帘下底。又却是、衔泥燕子,搅人午睡。

桥跨清溪覆绿杨,春闺少女竞湔裳。行来渐觉乡音少,野渡人归唤夕阳。

野亭临水曲,裁树半垂杨。戴胜鸣阴雨,鸬鹚下晚塘。

人间知帝力,花发报春阳。久被浮名缚,龙墀隔梦长。

悠悠千里道,江上复斜曛。不恨长为客,空悲老未闻。

山迷罗叶水,路逐柳城云。异境从兹得,乡心早已分。

彭郎渡头浪拍拍,小孤江心势仡仡。龙口吞天骑二妃,飙轮电驰喧河伯。

洪涛怒溅彩霞湿,洄流倒捲琉璃碧。妆台落影夹长镜,鸬鹚拖鱼上岩石。

腥风忽起呜呜声,一片江云如泻墨。欲泊扁舟不可前,庵僧引缆度危级。

青林迂径曲朱阑,魂绕断崖疑兜率。肃然敛虑万情忘,怪杀征帆名利客。

海内皆兄弟,情深莫若君。
那知经乱后,翻作久离群。
皎皎云中月,悠悠岩上云。
相思不可见,清梦绕江濆。
商气正惨栗,商花忽红芳。
有如乍贫妇,犹饰盛时妆。
众自惊赏心,所见非所望。
此后少朱荣,寂寞橘柚黄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包