长安听百舌

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

译文

注释

　　韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神，借百舌之鸣，抒发其客居异地，思念乡国之情。

　　第一句“万里风烟异”奇突，意境浑远。“万里风烟”四字，概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异，也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美，处处山明水秀，长期生活于南方的诗人乍来北方，自然不习惯北方的荒凉空旷，对江南风景更加怀念，同时，风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。

　　第二句一个“惊”字，紧承上句“异”字，形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色，而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临，此时的江南风光自然会更加秀丽，也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归，不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的，如今在异乡又突然听到这熟悉的声音，自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。

　　诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的，但诗人偏不承认，反而埋怨百舌的呜叫声，似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客，还作故乡声？”这种对于百舌的指责显然是无理的，但恰恰是这种无理的指责，使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈，以致不能再承受百舌声的搅扰了，因为百舌的叫声只能加强，而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。

　　这首诗绝似唐人绝句，可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小，写法上不宜直说，而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲，盖意不可尽，以不尽尽之。正面不写写反面，本面不写写对面、旁面，须如睹影知竽乃妙。”（刘熙载《艺概》）此诗正是采用这种反跌法，不将故国之思从正面道出，却借百舌的叫声从反面跌出，让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情，故国之思。诗人的这种手法很成功，人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情，而且感到诗人的写法翻新，趣味无穷，可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。

　　韦鼎曾历仕梁、陈、隋三朝，多居显官。祖籍京兆杜陵（今陕西长安县），但早年一直仕宦南朝，故家居江南。陈宣帝太建年间（569—582），曾以廷尉卿聘使北周，在长安滞留多时。此诗即韦鼎滞留长安时所作，具体时间不详。

莫言风物是穷边，塞北江南此果然。苍璧下粘芳草地，垂杨中卧碧塘天。

人吟夜月波中笛，客醉秋荷雨后筵。来候朔音栖处好，梦常扪斗过幽燕。

百日归期恰及春，馀年乐事最关身。出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。

却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因。

中原相望两漫漫，傲吏重弹柱后冠。不尽青云东岳气，飞来白雪大江寒。

人今雨别千年事，君自风流二仲看。若问严陵滩上月，小清河北照渔竿。

相逢那忍别匆匆，绿酒清诗兴不穷。病起异乡惊暮雨，坐来高馆见秋风。

关河一叶离声里，江郭千峰醉影中。堪笑人生多是别，盍簪能得几回同。

睡起静啼鸦，新绿窗纱。午风刚飐树阴斜。瞥见卷帘晴日影，满院杨花。

茵席任交加，瞥更阑遮。东风此去又天涯。记取今年深树底，今日吾家。

搔首踟蹰日，无言对暮云。书从江上去，春向雨中分。

蔓草滋吴苑，楼船壮楚军。老成徒远虑，舆论正纷纷。

窅窕禅宫驻碧云，朝陵回辔蹑清氛。高天欲接丹梯近，落日遥看紫气分。

欧冶不教龙剑合，谢宗犹傍凤毛群。山中已听钧天乐，却笑人间那得闻。

野鹤负标格，风尘苦憔悴。岂无霄汉心，亦为稻粱累。

灵凤鸣朝阳，声闻托深契。方同蓬岛游，浮云欲中翳。

孤心本难群，铩羽惭再厉。翘首霜天高，悠悠听长唳。

驱马度重关，殽函隐约间。钟鸣知寺近，云翳欲无山。

险路频年熟，劳生几日闲。杏花开几树，倩汝照酡颜。

汉竖当年不可维，先生明智已先知。如何不以几微处，说向陈公下榻时。

碧树苍厓入径斜，隔溪烟火有人家。山村日暝行犹远，花坞春深兴转加。

野叟引泉频灌药，园丁烧笋惯供茶。驱驰不尽忧时恨，却笑年来两鬓华。

宿雨且初霁，微凉吹广庭。嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃。

长松森翠影，修竹参青冥。飘云度空急，残日穿林明。

幽墙隔江浦，远屿定风舲。城市厌烦暑，山樊念伶俜。

角巾代公绂，草具踰侯鲭。园实摘的皪，厨酝斟晶荧。

烹鲜缩颈大，海错著器腥。笑谈得真乐，采撷逢幽馨。

云阴剥初霁，夕岚收远青。窗卧忆元亮，诗成怀景升。

日须河朔饮，当解高阳酲。烦襟顿忘释，嘉咏不少停。

闉阇发严鼓，穹碧垂繁星。一笑跨鞍去，奚论楚人醒。