洞庭阻风

译文

注释

　　这是诗人途经洞庭遇风路阻时所写的一首诗，诗歌描写了洞庭的风光，并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。

　　“空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船”，诗人因风大阻于洞庭湖边，举目远眺，但见与洞庭湖相连的江面上空荡荡的，天气阴沉，景物萧索，使人顿生抑郁之情，风大浪高，无法渡过洞庭，只得枯坐在钓船之内，尽日相伴的只有岸边的菰蒲。“尽日”二字，表明了诗人因风路阻而无法行路的无可奈何心情。首联通过空江的萧然景致与整日地面对菰蒲，一种寂寞抑郁的情感油然而生，为下面的进一步描写作了铺垫。

　　“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，是写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景。诗人举目向青草湖方向望去，暮春三月的风特别大，湖面被吹得波涌浪翻，岸上的杨花也被吹得四处飞扬，迷蒙一片，把流入洞庭的河汊上空都给遮掩住了。这两句是描写洞庭湖边周围的萧然景致，是承接首联中所描绘的氛围而来的。一个“扑”字写出了柳絮逐风而舞的状态，极具动感。《唐诗别裁》注云：“夜泊洞庭湖港汉，故有‘绿杨花扑一溪烟’之句。否则风景全不合矣，玩末句自明。”一边是白浪层层，一边是白絮纷纷，水上陆上尽是白色，这种冷色调更添了几许凄凉。首句直接写风，连日的风使水面空空荡荡，足见风之大，而这两句则从侧面来写风之大，正是因为有风，才有“浪高”，才有“花扑”，前后两联从不同角度入手，将洞庭暮春风起时的景象描绘得淋漓尽致。

　　“情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱”，在首颔两联的写景后，颈联的这两句承上开始抒情。路阻于洞庭之滨，又遇上了不作美的天公，诗人感叹道，如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人，遇到这种情形，切不可举目远眺，显然这是诗人自身的经验之谈，因为诗人已经远眺了并已生了伤春之心，而且更令其尴尬的是，愁闷已极的诗人此刻身上却没有多余的钱可以沽酒来解愁。沈德潜在《说诗语》中对律诗的五六两句是这样要求的：“五六必耸然挺拔，别开一境，上既和平，至此必须振起也。”这两句由景转情，确有别开一境、耸然挺拔的感觉。

　　“犹有渔人数家住，不成村落夕阳边”，诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来，举目远眺，只见此刻已经夕阳西下，虽说景色萧然，但仍有几家渔人的房子，零零落落地散布在远处，只是看上去不成村落而已。这里的零星房屋，远方的西下夕阳，同样也给人以萧然的感觉，当然，也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。

　　该诗以景传情，以情染景，情景交融。这首诗中景物本身就含有不尽的情意，而诗人的悲愁又给景物罩上了一层惨淡的色彩。因此，饶有余味，绵绵不尽。在结构章法上，所见与所感交互递现，诗脉清晰，不失为一首有特色的律诗。

未别视别轻，别时太草草。恨我非晨风，送君桑乾道。

天长路曼曼，江空水浩浩。花落悲鸟啼，身与秋风老。

筼筜新长碧毵毵，四月都门雨正酣。写赠尤溪萧茂宰，清风一路向江南。

野店山茶亦可口，试敲松火煮石泉。相逢故人如问讯，但道老去多烦煎。

胜概天成所得偏，一来登览兴飘然。拂云栏楯尘寰远，隔水楼台画幅全。

隐隐归舟摇落日，悠悠飞鸟破孤烟。冷风可御非虚目，况是层峦对演仙。

石渠承雨作流泉，中有参差荇菜牵。花近飞觞鱼骇逝，柳低步障燕随穿。

红尘朝路常参吏，清昼斋居几劫仙。但乞会稽寻贺监，酒船一棹水中天。

夏末始炎毒，沈忧坐匡床。起行无所之，登高睇遐荒。

问昔西风归，飖飖向何方？往还不可期，赖得天道常。

圣主御大历，故可稽明堂。粲粲白骆驼，兹晨郊路长。

念我伏迁次，江海叶再黄。旅怀抱焦火，思濯寒冰乡。

忽来浮苍雨，爽气吹衣裳。稻田已就穫，晚种待新秧。

微躯亦易持，但愿蒸黎康。

道人坐西轩，此君对幽独。碧云晓不去，清风昼相续。

炉香诵楞伽，□□□心目。我亦超世士，金篇屡尝读。

待我山中来，更寻虎溪陆。

我浮凌江问韶石，孤舟百丈缘江干。江干岩石势往复，尽日紫翠篷窗攒。

幽处时时舍轻楫，捷足往往追飞翰。危崖忽豁得真赏，嵌窦架屋惊奇观。

玲珑窾窍窗户揭，宛转形势堂庑宽。白蝠鸦腾乳兽立，苍苏甲脱藤蛇蟠。

深坳似闻虎腥热，积黝下宅龙身安。火铃流照气先摄，金镜在掌神为寒。

当时坐觉万象迫，过眼岂特飞烟残。岂知铁冠丈人在，许我旧好联新欢。

我来未能同酒客，桑苎书携二三策。已欣松枝落细细，更闻石井鸣瑟瑟。

是时山意初风色，徐看细雨来清壁。铁浪茶芽春早摘，破颜一笑非水脉。

讵惊声转羊肠间，最喜凉生麈尾侧。平生嗜险探奇意，到此萧然反冰释。

穷荒物色感灵异，万里烟霞思羽翮。还应野服携黄冠，晚向苍屏吹铁笛。

白战诗成砚己冰，案头饥鼠乱窥灯。支离瘦影跏趺坐，好是人间戴发僧。

顾陆分张久。想新来、三人把臂，重称死友。只恐侍书劳撰著，依旧诗腰各瘦。

似世上、花僝月僽。款语中间应问我，也曾为、我道相思否。

他苦语，且徐剖。

识君记得年行丑。镇忘形、笔嘲墨戏，题花字柳。

怜我清羸馀立骨，勤嘱精魂藏守。又那料、兰摧栎寿。

莫是天边嗔绮语，注泥犁、不许随君后。真难解，闷搔首。

一第知何日，无端意不移。欲为青桂主，谁与白云期。

傍架齐书帙，翻瓢作酒卮。文明终有托，休把运行推。

破镜缘何少半亏，阳精倒迫若相催。弓弦过满知何似，正是弯弓欲射时。

古人信文字，字字从此出。天下心不欺，尔亦有阴骘。

濯之遗孺子，念兹未应失。

前朝建立梵王宫，清胜幽深一径通。栖老松巢看院鹤，吸乾砚水听经龙。

不尘僧榻月常照，无锁禅关云自封。澹墨数行留壁上，他年可有碧纱笼。