浣溪沙·楼上晴天碧四垂

译文

注释

　　上阕首句“楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯”中看似都是景语，实则化用了韩倔《有忆》“愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂”和魏夫人《阮郎归》“夕阳楼处落花飞，晴空碧四垂”的物境和意境，词人看到了渺远而开阔的景物，思乡之情就油然而生。“劝君莫上最高梯”说出了自己思乡的心绪，因为登得愈高，思乡的离愁别恨也就愈加强烈，这里表现了词人怕触动无法排遣的乡情，才不敢凭高眺远，但词人却不予点破，可以说是含而不露，深沉蕴藉。

　　下阕首句“新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥”中，词人通过写新笋成竹、落花燕巢这样的意象来表达自己对时光流逝思念之情。结合上阕内容，词人把视角从天空原野拉到了眼前的新竹燕巢，一远一近，一大一小，丰富了词的层次感，也在广阔空间的基础上加入了时间的维度，使词的抒情更加真切、感人。末句是景中情语，而其情过于深切，“忍听林表杜鹃啼”采用反问的语气，表达了词人思念家乡，盼望回归故里的迫切之情。

　　这首写思乡之情的小令从一开始就将愁情包含在了词句之中，全词更显愁思萦绕、不绝如缕，点明所愁的正是乡情，而用典自然，如从己出，也是这首词的重要艺术特色。

　　宣和二年（1120），周邦彦曾任顺昌知府，这首词或许是这个时期所作。暮春之时，词人登高远望，看到天空中万里无云，地下芳草萋萋，远处的林外又传来杜鹃的啼鸣，触发了词人的惜春伤怀之情，于是写下这首词。

蘋末萧萧忽怒飞，松公欲仆竹君攲。无人委曲镌风伯，晚稻方花最怕吹。

雪地冰天水自流，溶溶直泻苇湖头。残冬曾到唐时垒，两派清波绿似油。

弱冠始同游，文章相砥厉。中年共墨衰，出入三江汭。

悲深宗社墟，勇画澄清计。不获入良图，斯人竟云逝。

峻节冠吾侪，危言惊世俗。常为扣角歌，不作穷途哭。

生耽一壶酒，没无半间屋。惟存孤竹心，庶比黔娄躅。

太仆经铿铿，三吴推学者。安贫称待诏，清风播林野。

及君复多材，儒流嗣弓冶。已矣文献亡，萧条玉山下。

郦生虽酒狂，亦能下齐军。发愤吐忠义，下笔驱风云。

平生慕鲁连，一矢解世纷。碧鸡竟长鸣，悲哉君不闻。

亸袖无言檀注小，窗前曾见微行。隔窗闻唤侍儿名。

风飘莺语脆，故是向人声。

两字轻绡和小玉，千娇百媚横生。吹来气作楚兰馨。

今生有分么，消受一声卿。

谷转还青峤，烟扶下赤坡。秋山凋叶少，暝径咽泉多。

旧迹馀溪沼，深斋到薜萝。更邀明月上，徙倚辨嵯峨。

日出采莲去，日暮采莲归。莲花如面叶如衣，船头对对鸳鸯飞。

鸳鸯飞入花深处，交衣绸缪无限趣。睹物关情可奈何，扣舷齐唱采莲歌。

采莲歌未休，心中无限愁。如何得似鸳鸯鸟，双去双来到白头。

许君祠、层崖上峥嵘，幽林入清深。坐嵩丘少室，风烟浓澹，百态变晴阴。

山下一溪流水，不受是非侵。寂寞悬瓢地，黄屋无心。

木杪巑岏石冢，见人闲几度，夕鼎朝鍖。问五兵谁作，天地更生金。

百年来、神州万里，望浮云、西北泪沾襟。青山好、一尊未尽，且共登临。

芝城生弱息，命名托瑞草。二龄湘上归，尚未离怀抱。

毁齿粗识书，古诫闻妇道。束髻渐工绣，夙慧悟天巧。

颇喜性格温，足称善心窈。静者理宜永，素谓必寿考。

岂料乔松根，反同朝菌夭。问名成幻缘，离尘怜苦恼。

枉劳十八秋，辛勤为持保。珠沈掌谁抚，泪落心似捣。

濒去恐母伤，廋言业债少。无因或有因，此义岂能了。

曷慰两重慈，膝前念幽渺。尤恐汝父知，天涯增愺恅。

呼芝芝不应，形消影同杳。独坐一镫昏，霜乌起林杪。

劲风归巽林，玄云起重基。朝霞炙琼树，夕影映玉芝。

翔凤晞轻翮，应龙曝纤鬐。百谷偃而立，大木颠复持。

花满溪头水满陂，林亭深处日华迟。秋根自老深高枕，岭树回春正北枝。

魏阙忽惊沧海梦，柴门终与白云期。明良千古凭谁计，尧舜巢由亦此时。

不识南塘路，借问路旁子。答言从此去，桃花红十里。

将军藁葬青山麓，宰树风彫碣无字。

云旗犀甲飞作尘，犹有铜瓢镇初地。因思上马势如鹘，霹雳一呼齿尽裂。

铜花绣水生朱殷，渗入星星口中血。江天暮雨鲛气腥，阴风飒飒翔群灵。

此时篝火丛祠下，神物终宵铿有声。

瘦桃艳李秾芳歇。又一霎、花残月缺。天心不管人悲切。不铸黄金铸铁。

心比似、冰清玉洁。身比似、浮萍落叶。免教日日肝肠结。生别何如死别。

谈禅谁道镜非台，月在中天水自回。词客巳看留带去，神鳌重见听经来。

秋高鸿雁经寒起，霜落芙蓉向晚开。陶谢风流知不远，相逢原是济川才。